Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: Петър Хараланов Nov 11 2022, 02:19 PM

След като излежава 25-годишна присъда за убийство, за да покрие своя бос и сина му, капитанът от нюйоркската мафия Дуайт Манфреди - Генерала се завръща вкъщи. За негова изненада не е посрещнат особено радушно, а босът на фамилията го натирва да разширява фамилния бизнес в Тълса - град, който в сравнение с Ню Йорк е като друга планета. В опитите си да изгради местна криминална организация, и принуден да се адаптира към модерния свят в движение, Генерала се обгражда с нехарактерни за неговата среда местни образи.

Жанр: Криминален
Създаден от Тейлър Шеридан
Режисура на Алън Коултър, Бен Ричардсън и др.
По сценарий на Тейлър Шеридан, Терънс Уинтър и колектив
С музика на Дани Бенси & Сондър Джурианс
Сценография на Тод Джефри
Кинематография на Камерън Дънкан и др.
С участието на Силвестър Сталоун, Анджела Савидж, Мартин Стар, Джей Уил, Макс Касела, Доменик Ломбардози, Винсент Пиаца, А. K. Питърсън, Гарет Хедлънд, Дейна Дилейни и др.

------------------------------------ СЕЗОН 1 ------------------------------------▼
..01x01 | 13.11.2022 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=103771
..01x02 | 20.11.2022 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=103807
..01x03 | 27.11.2022 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=103843
..01x04 | 04.12.2022 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=103907
..01x05 | 11.12.2022 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=103953
..01x06 | 18.12.2022 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=103996
..01x07 | 25.12.2022 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=104018
..01x08 | 01.01.2023 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=104065
..01x09 | 08.01.2023 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=104098 ◄NEW
..01x10 | 08.01.2023 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=104113 ◄NEW
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Датите отразяват премиерата по телевизията в САЩ.

Написано от: didodido Nov 11 2022, 07:45 PM

Написано от: JoroNikolov Nov 11 2022, 08:08 PM

Сталоун! Любим! Чакам го с нетърпение!

Написано от: Петър Хараланов Nov 11 2022, 08:26 PM

Зад камерата са още по-тежки имена - Тейлър Шеридан, Терънс Уинтър, Алън Колтър... трябва да е добро това.
Дано! Дано! Дано!

Шеридан е убедил Парамаунт да развържат кесията и бачка като луд!

Написано от: Thank YOU! Nov 12 2022, 01:46 PM

<#thank#>

Написано от: Babilon Nov 12 2022, 06:46 PM

Написано от: gpym4e Nov 13 2022, 01:29 PM

Само заради Рамбо и хубавия превод ще го видя. Спорен превод!

Написано от: didodido Nov 13 2022, 02:25 PM

Къф Рамбо, ский го къф е чук на старини. Същински колос! Слай, обичаме теееее!
Тато, цуни!

Написано от: Петър Хараланов Nov 13 2022, 03:57 PM

Готови сме с пилотката.
Започва малко по-слабо, отколкото очаквах, но все пак симпатично.
Ако се абстрахираме от факта, че като население Тълса е 20 пъти по-голям, бегло напомня на Лилихамер.

Субтитри тук: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=103771

Таймингът не е най-перфектен, но сорсовите субтитри бяха изненадващо смотани, а аз бързах, щото мислех, че финалът на TWD е днес.

Написано от: JoroNikolov Nov 13 2022, 07:48 PM

Ролята му пасва перфектно просто. Благодарности за субтитрите!

Написано от: Fastuka Nov 13 2022, 07:52 PM

Бива ли го? Трейлърът не ме впечатли...

Написано от: dimi123 Nov 13 2022, 08:30 PM

Екстра е.

Написано от: Петър Хараланов Nov 13 2022, 10:53 PM

Аз не знаех какво да очаквам, защото не бях чел нищо и не бях гледал трейлъри.
Заради имената на плаката очаквах някаква хубава мафиотска драма.
Ясно е, че Слай не е Гандолфини, но компенсира с присъствие, лесен е за харесване.
Сигурно има значение носталгията ми по 80-арското детство.
В крайна сметка се оказа лек мафиотски екшън със закачки тук-там.
Всичко, казано дотук, е базирано само на пилотния епизод, очевидно.

В заключение - не е в категорията "задължителен за гледане", но е задължителен за пробване.
Ако не го превеждах, пак щях да го гледам - развлекателната му стойност е доста над моите минимални изисквания.
Просто си представях нещо по... тежко.

Написано от: JoroNikolov Dec 12 2022, 11:45 PM

Няма как да не отбележа, че Слай има завидна енергия за годините си.
Този човек се движи с толкова бодра походка, все едно е в разцвета на силите си. По дяволите, Чарлз III е по-млад от него...

Обаче тези епизоди много кратки нещо. Тъкмо се загледам и...

Написано от: Петър Хараланов Dec 18 2022, 04:17 PM

Мда, тая работа с продължителността на епизодите и мен нещо не ме кефи.
Но пък иначе сериалчето върви добре, много е готин Слай тук.

Субтитри за епизод 01x07: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=104018

Написано от: Soler Dec 25 2022, 09:32 PM

Стар е, не помни дълго

Написано от: Петър Хараланов Dec 31 2022, 08:58 PM

Този епизод може и да е финал на сезона, може и да не е, предвид как свърши.
По половината сайтове сезонът е 9 епизода, по другата половина е десет.
И те така.

Субтитри за 01x09 тук: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=104098

Написано от: Babilon Jan 8 2023, 09:31 PM

Според са 10 епизода, 10-ти са го обявили за 15. 01, макар че девети спокойно може да бъде и финал на сезона. Ще видим другата седмица...

Написано от: dimi123 Jan 9 2023, 10:02 AM

Няма да има 10-и епизод, това беше последният, но пък сериалът е подновен за 2-ри сезон.

Написано от: Петър Хараланов Jan 9 2023, 05:21 PM

Ако някой е решил да изчака целия сезон, да изчака още малко.
Хванах си тук-там грешки, гледам го още веднъж в момента.

Написано от: FrOzOnE Jan 10 2023, 08:53 PM

Супер е сериала, благодаря за хубавите букви.

Написано от: JoroNikolov Jan 10 2023, 10:52 PM

Симпатичен сериал, хубав каст, може би очаквах да е леееко по-тежък.
Липсата на десети епизод е изненада, но каквото. Чакаме да видим следващия сезон.

Благодарности отново за превода!

Написано от: Петър Хараланов Jan 11 2023, 01:15 AM

И аз ви благодаря!
Отделих още ден-два за допълнителна редакция.
Хванах и коригирах доста грешки, повечето породени от бързане и предоверяване на изненадващо лошите заводски субтитри (имаха дори сгрешени имена).
Едва ли съм хванал всички, но дано да са поне повечето. Поиграх си и с тайминга, доколкото ми стигнаха нервите.
Най-актуалната редакция е S01.2160p.AMZN.WEB-DL-NTb, но и 1080p са редактирани успоредно. : )