Вариант на темата за отпечатване.
Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата
subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ _ Waterloo (1970)
Написано от: Lighthammer Apr 3 2011, 01:26 PM
Линк към IMDB - http://www.imdb.com/title/tt0066549/.
Субтитрите са за този релийз - Waterloo.1970.DVDrip.WS.DivX, не го намерих никъде по български тракери.
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=55351 за субтитрите.
За пръв път качвам субтитри тук, затова моля да ме извините, ако не съм разбрал нещо по шаблона за качване.
Написано от: kalooo Apr 3 2011, 01:34 PM
Просто ги архивирай.
ПРАВИЛА ЗА ДОБАВЯНЕ НА СУБТИТРИ
Субтитри*:
[Максимум 1MB, ZIP или RAR файл] Само!
Написано от: Lighthammer Apr 3 2011, 01:48 PM
Ааа, това ли е бил проблемът? Пропуснал съм го някъде. Супер, благодаря много!
Ето го и него:
----------------------
Написано от: kalooo Apr 3 2011, 01:56 PM
Вече можеш да ги качиш на сайта. Така ще могат да ги теглят и потребители, който не са се регнали във форума. Прието е да се качват на сайта, а не да се прикачват към коментарите.
Написано от: Lighthammer Apr 3 2011, 02:15 PM
Направих го и това. Благодаря пак. 
Всъщност, в раздела се прави презентация на вече одобрени в сайта субтитри, доколкото разбирам?
Написано от: sty Apr 3 2011, 04:15 PM
Да, така е. Но направихме компромис, защото явно за първи път качвате тук свой превод. Вече ще знаете.
Дадох линк към одобрените ви субтитри в първото мнение в темата.
Успех, чакаме нови ваши преводи!
Написано от: Lighthammer Apr 3 2011, 04:21 PM
Извинявам се за тази грешка, няма да се повтори. 
И ако може една забележка да направя. На "ти" ще се чувствам много по-комфортно, както обикновено е и при другата страна. 
Написано от: sty Apr 3 2011, 04:23 PM
Съгласен, нека бъдем на "ти".
Написано от: NoSubs Apr 3 2011, 07:26 PM
Качван е преди две години в Арена.
Написано от: Lighthammer Apr 3 2011, 08:15 PM
Е, стига бе! Докато разбера защо не съм намирал нищо... Търсил съм го в търсачката само на Divx! И съм си играл да си правя субтитри, щото не можах да изнамеря български, а то има цяло DVD!
Днес просто не ми е ден. Хич да не е, ще си сравня превода с професионалния, ако има нещо положително в цялата работа. Не знам какво друго да кажа...
Написано от: NoSubs Apr 3 2011, 09:00 PM
Не е професионален, мой си е. В смисъл, не съм вземал пари за него. И ти си направил превод - няма лошо. Товагищ Ленин сказал: "Да има."
Написано от: Lighthammer Apr 4 2011, 08:53 AM
Разбира се, няма лошо, всичко е експириънс.
Angel0FDeath: Мерси за инфото, дори не знаех за тези. Първият линк нещо не се отваря, между другото.
Иначе гледам, че към третия тракер вече са качени субтитрите, така че явно ще свършат работа. Радвам се.
Благодаря на всички, които се включиха в темата. За отрицателно време научих доста неща чрез моeто незнание и вашите отговори.
Написано от: Angel0FDeath Apr 5 2011, 10:55 AM
Angel0FDeath: Мерси за инфото, дори не знаех за тези. Първият линк нещо не се отваря, между другото.
Иначе гледам, че към третия тракер вече са качени субтитрите, така че явно ще свършат работа. Радвам се.
Благодаря на всички, които се включиха в темата. За отрицателно време научих доста неща чрез моeто незнание и вашите отговори.
Торентите бяха качени в няколко български тракера след пяоявата на твоите субтитри. Би било жалко да има такъв хубав превод, за такъв хубав филм, а да няма един български тракер от където да се дръпне филма.
Мерси за хубавите субтитри и много успехи в бъдещите преводи!
Написано от: sty Apr 5 2011, 01:22 PM
Мерси за хубавите субтитри и много успехи в бъдещите преводи!
Написано от: Thank YOU! Apr 5 2011, 03:13 PM
<#thank#>
Написано от: Lighthammer Apr 6 2011, 11:51 AM
Мерси за хубавите субтитри и много успехи в бъдещите преводи!
И аз благодаря.
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven