subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Заявка за начинаещ преводач |
  May 20 2018, 05:04 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 20-May 18 Потребител No.: 140 657 Статус: Офлайн  |
Добър ден, понеже прочетох, че за заявка за начинаещ преводач са необходими минимум 3 качени превода, се поразрових и намерих 3 филма, които са преведени от мен и качени тук (субтитрите са правени за Sfera-Deluxe и са тяхна собственост, но това е друга тема), та въпроса е - ще ми ги признаят ли ако кандидатствам, или вече се водят на тези, които са ги качили? (най-вероятно без разрешението на разпространителите). Благодаря.
|
|
|
|
  |
 
|
|
May 20 2018, 05:17 PM
Коментар
#2
|
|
 •¡°♚Individualist♚•¿°  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
Ще ви ги признаем, но все пак ви съветвам и е желателно да качите и поне 1-2 нови превода, за да можем да видим какво е нивото ви на превод в момента, а не преди година-две например - зависи кога са правени тези ваши преводи. 
|
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
 https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
 May 20 2018, 05:24 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 20-May 18 Потребител No.: 140 657 Статус: Офлайн |
Цитат(The Evil Queen @ May 20 2018, 06:17 PM)  Ще ви ги признаем, но все пак ви съветвам и е желателно да качите и поне 1-2 нови превода, за да можем да видим какво е нивото ви на превод в момента, а не преди година-две например - зависи кога са правени тези ваши преводи. 2017 са, то и филмите са от 2017 |
|
|
|
|
|
|
|
May 20 2018, 07:01 PM
Коментар
#4
|
|
|
•¡°♚Individualist♚•¿° Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
Значи са от сравнително скоро. Но пак казвам, хубаво е да има и по-актуален превод. Вие си преценете.
|
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 16th April 2024 - 07:05 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
