Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: SpAwN Sep 17 2007, 10:19 PM

http://us.imdb.com/title/tt0435670/


Жанр: Drama, Fantasy, Mystery, Thriller
Година: 2007
Режисьор: Дейвид Гойър
Участват: Джъстин Чатуин, Маргарита Левиева, Марша Гей Хардън, Крис Маркет
Държава: САЩ
IMDB Рейтинг: 5.8/10
Времетраене: 97 мин.


Младо момче е убито, но вместо да премине в отвъдното, то остава на Земята,
невидимо за всички останали. Обречено да остане в това състояние докато
убиеца му е на свобода, то трябва да немери начин да го изобличи.
Но как, след като хората нито го виждат, нито го чуват?

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=8339

'njoy

Написано от: The-Slugi Sep 17 2007, 10:24 PM

Успех със субтитрите! Отдавна чаках да гледам това филмче!

Написано от: batemiteee Sep 17 2007, 10:27 PM

Еееее, гадно, че ще се забавят- вече си го изтеглих!!! Иначе жив и здрав да си, че се захващаш, приятна работа и не бързай, както си каза " Който има търпение ще ме изчака, който не - здраве му. "

Написано от: svilen13 Sep 18 2007, 12:08 AM

Има качени преведени субтитри,но не става ясно за кой релийз са.

Написано от: sed Sep 18 2007, 12:46 AM

Филмът е уникален, макар и не това, което съвременните тийнейджъри очакват, затова лично на мен ми хареса още повече! Благодаря ти и успех с превода!

Написано от: yesss Sep 18 2007, 08:08 AM

УСПЕХ!

Написано от: Fastuka Sep 18 2007, 09:04 AM

А ти колко забрави твоите за Premonition бре?

Написано от: batemiteee Sep 18 2007, 09:29 AM

Ееее, айде сега, детска радост - шарени бонбонки... стига сме се заяждали, да забравим миналото
Аз си му казах, че си беха отдавна готови, само помолих някой да погледне късия тайминг

Айде отново успехи в превода и Фастука - живи и здрави и стига ми натяква за тези субтитри

Написано от: blink182 Sep 18 2007, 06:59 PM

Ще те чакаме, ще те чакаме, колко да те чакаме Добър филм си харесал пак

Написано от: ristaki Sep 18 2007, 09:58 PM

Човек, защо превеждаш нещо, което вече е преведено,
в този линк който си дал за арената, филма е качен
със български субтитри.

Написано от: StraightEse Sep 18 2007, 10:38 PM

ristaki, титрите са с дълги редове, кратки времетраения и т.н.т.
Освен това SpAwN е от хората, които превеждат за удоволствие, а не за да се състезават с някого.

Написано от: bratchet Sep 25 2007, 01:59 PM

Час-два да го чакаме, не повече, викам аз!
Върви да туриш трета ръка на ламперията, не ми се занимавай с разни преводи тука!

Написано от: Pycokocka Sep 30 2007, 08:35 PM

Ние още чакаме
Благодарности от мен... Дочакахме ги ...
The.Invisible.2007.NTSC.DVDR.BGSUB-KaMu

Написано от: clapper Oct 4 2007, 12:17 PM

Мерси много
И аз ги чаках твоя превод.

Написано от: CSI Oct 4 2007, 02:56 PM

Резюмето хич не ме вдъхновява но все пак ще го сваля да видя дали е добър,пък и да уважа труда за направата на буквичките ! Браво