subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Ёлки 1914 (2014), Елхи 4 |
Оценка
|
  Jan 31 2015, 09:46 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог  |
Ёлки 1914
Елхи 1914  Жанр: Комедия Година: 2014 Режисьор: Тимур Бекмамбетов, Олга Харина, Юрий Биков, Дмитрий Кисельов, Александър Котт, Александър Карпиловский Актьори: Иван Ургант, Сергей Светлаков, Мария Порошина, Виктор Вержбицкий, Артур Смолянинов, Александър Головин, Александър Домогаров-мл., Анна Хилкевич, Ян Цапник, Екатерина Шпица, Владимир Гостюхин, Антон Богданов, Галина Стаханова Държава: Русия Времетраене: 01:47:27 мин. Резюме: Преди 100 години, Руската империя… Бъдни вечер... Празнични тържества, разкошни балове и скромни празници, титулувани дворяни и обикновени селяни, царското семейство и войниците от Първата световна война, прогресивни поети и първите фигуристи — всичко е било различно, освен... празника. Хората се подготвяли, живели, вярвали, мечтали и чакали Коледното чудо!  Издание: BDRip СУБТИТРИ Превод и субтитри: Красимир Севов Редакция: Десислава Кичекова Този коментар е бил редактиран от firemam на Oct 15 2021, 07:40 AM |
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
  |
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 14)
|
Jan 31 2015, 09:47 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 31 2015, 09:52 AM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 321 Регистриран: 28-March 11 Потребител No.: 121 787 Статус: Офлайн |
Страхотно! Любимата ми поредица от любимия ми тандем.  Спорен превод! 
|
|
------------------------------------ "Люди очень похожи на книги,
одни обманывают своей обложкой, другие удивляют своим содержанием". |
|
|
|
|
|
Feb 8 2015, 06:56 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 14-May 12 Потребител No.: 129 348 Статус: Офлайн |
Моля ви! По-скоро!  
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 15 2015, 07:38 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 14-May 12 Потребител No.: 129 348 Статус: Офлайн |
Още 30%. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 15 2015, 07:58 PM
Коментар
#6
|
|
 Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
materialboy, браво на преводача!
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Feb 15 2015, 08:17 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 14-May 12 Потребител No.: 129 348 Статус: Офлайн |
Цитат(kia1964 @ Feb 15 2015, 07:58 PM)  materialboy, браво на преводача! Ти ли ги превеждаш? Паметник да ти издигнат!
Този коментар е бил редактиран от materialboy на Feb 15 2015, 08:18 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 15 2015, 08:33 PM
Коментар
#8
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Тцъ!  Изчакай с паметника ... 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 20 2015, 08:09 AM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 14-May 12 Потребител No.: 129 348 Статус: Офлайн |
Какво стана? Защо няма прогрес? 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 20 2015, 12:14 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Ще изчакате още малко, че то не бяха песни, не бяха стихове, сега и Маяковски. Ще се опитам тези дни да приключа с превода и после го давам на Деси за редакция.
|
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
|
|
|
|
|
|
Feb 20 2015, 09:54 PM
Коментар
#11
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
materialboy, сега сериозно. Още десетина дни ще изчакаш кротко, без рев. Не сме машини, ходим и на работа. А филмът не е толкова лесен за превод, както четеш в празни коментари. Гарантирано ще имаш въпросните субтитри, уплътни си времето дотогава. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 21 2015, 11:14 AM
Коментар
#12
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 321 Регистриран: 28-March 11 Потребител No.: 121 787 Статус: Офлайн |
kia, купонджийке, не се оправдавай, ами действай, че ми се изчака чакалото!  
Този коментар е бил редактиран от alexandrasim на Feb 21 2015, 11:15 AM |
|
------------------------------------ "Люди очень похожи на книги,
одни обманывают своей обложкой, другие удивляют своим содержанием". |
|
|
|
|
|
Feb 22 2015, 04:18 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 17-December 12 Потребител No.: 131 927 Статус: Офлайн |
Цитат(kia1964 @ Feb 20 2015, 09:54 PM) materialboy, сега сериозно. Още десетина дни ще изчакаш кротко, без рев. Не сме машини, ходим и на работа. А филмът не е толкова лесен за превод, както четеш в празни коментари. Гарантирано ще имаш въпросните субтитри, уплътни си времето дотогава. Лесен е............стига да се казваш Сергей Вячеславович примерно.............. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 22 2015, 07:04 PM
Коментар
#14
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 14-May 12 Потребител No.: 129 348 Статус: Офлайн |
Благодаря на всички за превода! Велики сте!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 22 2015, 08:53 PM
Коментар
#15
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
sergarion, другия път изобщо не ме вълнува как ти понася програмата, не преведеш ли нещо - скриваш се в миша дупка. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 16th April 2024 - 11:19 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
