Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ _ Stranger Things

Написано от: The Evil Queen Jul 3 2016, 04:28 PM

Stranger Things (2017)



http://www.imdb.com/title/tt4574334/

Държава: САЩ

Година: 2016

Жанр: Драма, Ужаси, Трилър

Времетраене: 43 минути

В ролите: Уинона Райдър, Дейвид Харбър, Кара Буно, Наталия Дайер, Майли Боби Браун

Резюме: Действието се развива през 1983 г. в Индиана, където младо момче изчезва необяснимо.
Докато семейството, приятелите и местната полиция търсят отговори, те са въвлечени в необикновена мистерия –
тайни правителствени експерименти, ужасяващи свръхестествени сили и …едно много странно момиченце.


СЕЗОН I - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=85499

СЕЗОН II - http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Stranger+Things+02x

Написано от: Thank YOU! Jul 3 2016, 04:30 PM

<#thank#>

Написано от: Tigermaster Jul 4 2016, 08:33 PM

Егати, това колко яко изглежда, всъщност...

Написано от: The Evil Queen Jul 4 2016, 09:35 PM

Tigermaster, и на мен така ми изглежда.
Дано да е. smiley.gif Ще видим другата седмица.

Написано от: TheDarkQueen Jul 5 2016, 10:23 AM

Спорен превод, изглежда супер интересен. Точно от моите е! smiley.gif

Написано от: The Evil Queen Jul 16 2016, 12:07 AM

TheDarkQueen, благодаря! smiley.gif

Преводът на първи епизод е качен.
Ще се постарая да преведа останалите в по-кратък срок. smiley.gif
Ще си синхронизирам сама за различните версии.

Написано от: uB40 Jul 17 2016, 07:44 PM

Егати якото сериалче! Благодаря ти много за субките. smiley.gif

Написано от: Ultron Jul 17 2016, 08:28 PM

Цитат(The Evil Queen @ Jul 3 2016, 05:28 PM) *
Stranger Things (2016)



http://www.imdb.com/title/tt4574334/?ref_=nv_sr_1

Държава: САЩ

Година: 2016

Жанр: Драма, Ужаси, Трилър

Времетраене: 43 минути

В ролите: Уинона Райдър, Дейвид Харбър, Кара Буно, Наталия Дайер, Майли Боби Браун

Резюме: Действието се развива през 1983 г. в Индиана, където младо момче изчезва необяснимо. Докато семейството, приятелите и местната полиция търсят отговори,
те са въвлечени в необикновена мистерия – тайни правителствени експерименти, ужасяващи свръхестествени сили и …едно много странно момиченце.


Благодаря!

Написано от: Phenix73 Jul 18 2016, 09:52 PM

Велика си! Няма друг, така отдаден преводач. Браво!

Написано от: topsyg Jul 18 2016, 11:52 PM

Благодаря! Изгледах до 7ми еп. за 2 дни. Ще има ли 2ри сезон? За да знам да оставя ли последната серия да й се насладя уикенда или ..?

Написано от: Tigermaster Jul 19 2016, 01:19 PM

Благодаря. Поне до седмия епизод сериалът е дори по-як, отколкото очаквах.

Написано от: TheDarkQueen Jul 19 2016, 02:25 PM

Аз ще го изгледам наведнъж, макар че едва държа да не го започна още днес. drool.gif
Машини сте вие! clap1.gif

Написано от: uB40 Jul 20 2016, 12:52 AM

Цитат(Phenix73 @ Jul 18 2016, 10:52 PM) *
Велика си! Няма друг, така отдаден преводач. Браво!


Напълно съм съгласен. Някой да знае нещо, дали ще има 2ри сезон? Между другото изгледах го за 1 ден... biggrin.gif

Написано от: wlad Jul 22 2016, 01:40 PM

Милейди си е велика, ама сериалчето е мани-мани!
Дори и Уинона Райдър не може да спаси положението. Детско трилърче с наченки на ужаси - кошмарът е пълен!
БНТ трябва да се споразумеят с Netflix и да го закупят, излъчвайки го за "Лека нощ, деца!"...

Написано от: GeorgiPeev123 Aug 4 2016, 05:27 PM

За тези, които се чудят дали ще има втори сезон - все още Netflix не е дал официален отговор дали ще има или няма, въпреки добрата популярност сред аудиторията. Една от причините да няма такъв е, че актьорите /децата/ ще бъдат променени след една година, даже на едно от момчетата / все още не съм го гледал сериала/ му е мутирал гласа, и в евентулния втори сезон щяло да има голяма разлика.

Написано от: lucellent Aug 25 2016, 04:43 AM

Много благодаря за бързия превод, сериалът ми е любим. Страшно много ми хареса и нямам търпение за втория сезон smiley.gif

Написано от: The Evil Queen Jul 12 2017, 06:34 PM

Втори сезон ще излезе на 27-ми октомври.

Написано от: Skandity Oct 31 2017, 09:30 AM

Искам само да благодаря на преводачката за това, че отделя от свободното си време, за да ни угоди с бърз и отличен превод на субтитрите bow.gif give_rose.gif
Сериалчето е трепач и винаги свършва на тооочно на най-интересното smiley.gif

Написано от: fritomosh Nov 3 2017, 12:11 PM

БЛАГОДАРЯ ЗА БЪРЗИЯТ И КАЧЕСТВЕН ПРЕВОД!!! rock.gif rock.gif rock.gif

Написано от: The Evil Queen Mar 20 2019, 04:53 PM


Написано от: BalrogBg Oct 23 2023, 12:28 PM

Здравейте,

Subsunacs не работи и знам, че там имаше субтитри за сезон 4ти, но сайта не работи от 3-4 дена.
Някой да има алтернатива?

Благодаря предварително smiley.gif

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven