Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СЕРИАЛИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ Gomorra 3

Написано от: zaharchee Nov 16 2017, 09:15 PM

ГОМОР



Криминален -- 2014 -- Италия, Германия

http://www.imdb.com/title/tt2049116/

Сериалът по едноименния бестселър на Роберто Савиано отвежда зрителя до мръсните и тъмни улички на Неапол, които са арена на престъпните машинации на могъща местна престъпна организация Камора. Когато Пиетро Савастано - най-влиятелният от нейните шефове е заловен и хвърлен зад решетките, дясната му ръка 30-годишният болезнено амбициозен гангстер Чиро Ди Марцо вижда в това златен шанс да оглави неаполитанската мафия. Оказва се, че си е направил сметките без съпругата на Пиетро Има и неговия син Джени, които имат сериозни амбиции в същата посока. В този момент друг клан, ръководен от Салваторе Конте, решава, че е настъпил сгодният момент да унищожи фамилията Савастано веднъж завинаги. Кой ще надделее в безмилостната гангстерска война за надмощие, в която доскорошни съюзници се обръщат един срещу друг и никое предателство и жертва не са изключени в името на голямата крайна цел?

В третия сезон на Гомор има сериозно българско участие, а някои от епизодите са снимани в България. Александър Сано /познат с ролята си на Косъма в "Под Прикритие"/ е злият гангстер на име Младен, син на шефа на фамилията. В сериала участват още двама български актьори - Боряна Мануилова, в ролята на албанско момиче и Стенли, който играе бащата на Младен.
След загубата на дъщеря си Чиро иска да отиде на място, на което никой не го познава. Така се озовава в България, където остава близо година. Там той намира причина да не насочи пистолета към главата си.

Гомор е най-хитовият и най-продаваният италиански сериал по света, излъчван е в 190 държави. След "Октопод" това е най-големият успех на италианското кино./webcafe.bg/

Участват: Салваторе Еспозито, Фортунато Черлино, Марко Д'Аморе, Фабио де Каро, Мария Пиа Калцоне, Масимилиано Роси, Марко Палвети, Валтер Липа, Гаетано ди Вайо, Доменико Балсамо, Александър Сано и др.

ПРОГРЕС: Епизод 1 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=90300

Епизод 2 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=90324
Епизод 3 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=90325
Епизод 4 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=90334
Епизод 5 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=90395
Епизод 6 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=90397
Епизод 7 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=90447
Епизод 8 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=90456
Епизод 9 - 15.12.2017 /премиера/
Епизод 10 - 15.12.2017 /премиера/
Епизод 11 - 22.12.2017 /премиера/
Епизод 12 - 22.12.2017 /премиера/


Нека субтитрите да не се синхронизират!

Написано от: Thank YOU! Nov 16 2017, 10:04 PM

<#thank#>

Написано от: mrfeelgood Nov 22 2017, 12:45 PM

Здравей,
В Опенсубтайтъл има днес качени английски субтитри превод от полски.
Давам линк. Виж дали ще ти свършат работа. happy.gif

_____________
Не се допускат препратки към външни сайтове за субтитри.
The Evil Queen[/color]

Написано от: shatsi1970 Nov 28 2017, 08:46 PM

Първа серия субтитрите не съвпадат.

Написано от: noxs3bt Nov 29 2017, 11:08 AM

Колега , просто не си изтеглил точния релайз ! Благодаря за превода !

Написано от: shatsi1970 Nov 29 2017, 08:44 PM

Цитат(noxs3bt @ Nov 29 2017, 11:08 AM) *
Колега , просто не си изтеглил точния релайз ! Благодаря за превода !


Къде да го намеря точния? Само на едно място го намирам? ....... Благодаря, сега видях че го има и другаде.

Написано от: oziris811 Dec 7 2017, 06:26 PM

Здравейте. Някои има ли информация колко епизода ще бъде сезона? В имдб няма актуална информация.
zaharchee благодаря за превода.

Написано от: Whoami-bg Dec 7 2017, 10:37 PM

Епизодите са 12

Написано от: Whoami-bg Dec 7 2017, 10:40 PM

Евала за труда, но превода ... nono.gif

Написано от: zaharchee Dec 8 2017, 07:11 PM

Епизодите ще са 12, като последните две серии ще бъдат излъчени на 22.12.2017 г.

Написано от: Петър Хараланов Dec 9 2017, 10:30 PM

Ами... ако може последните два епизода да са готови докъм 15-и декември, ще ми е удобно, щото после няма да ходя на почивка, просто така ще ми е по-таман. 4.gif

Написано от: zaharchee Dec 9 2017, 11:06 PM

Той - преводът - и без друго не става, така че може да са готови и преди 10-ти biggrin.gif

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven