<#thank#>
Намерих испански субтитри, ако са от някаква помощ, ще ги кача
Не, благодаря. Аз толкова отдавна го чакам да излезе, че го преведох за 3 дни още на първия релийз, който излезе. Пък и филмът не е никак труден за превод по слух, няма я и испанската "вербална диария", която обикновено ме побърква при набиване на тайминга.
Здравейте,
Има ли ги вече субтитрите?
Благодаря за прекрасните субтитри към прекрасния филм. Истинско удоволствие беше да го гледам, особено с такъв хубав превод! Желая успехи занапред
Благодаря. Радвам се, че някой е оценил филма, защото не е за масовия зрител, макар на мен много да ми хареса (затова го и преведох). Проблемът с испанските преводи е, че таймингът ми е голяма мъка и започвам филми, а после не ги довършвам, защото не мога да събера субтитрите по никакъв начин. Испанското бързоречие е страхотия, 5-6 фрази за 4 секунди. Колкото и да орязвам, не става, на моменти се губи смисълът или пък точно най-смешното.
Аз вече съм благодарил горе, но искам отново да изкажа поздравленията си за превода!
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven