----------------------------------- СУБТИТРИ: -----------------------------------▼
..21.05.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88626 Част 1.. || ..16.07.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89097 Част 10
..21.05.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88629 Част 2.. || ..23.07.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89164 Част 11
..28.05.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88641 Част 3.. || ..30.07.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89230 Част 12
..28.05.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88642 Част 4.. || ..06.08.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89289 Част 13
..04.06.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88784 Част 5.. || ..13.08.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89354 Част 14
..11.06.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88846 Част 6.. || ..20.08.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89425 Част 15
..18.06.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88905 Част 7.. || ..27.08.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89470 Част 16
..25.06.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88953 Част 8.. || ..03.09.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89519 Част 17
..09.07.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89046 Част 9.. || ..03.09.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89520 Част 18
-----------------------------------------------------------------------------------------------
.. http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=76374
.. http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=47832
.. http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=47833
.. http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80384
.. http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80384
-----------------------------------------------------------------------------------------------
<#thank#>
Като взеха да го повтарят по Нова бях надъхан да го гледам, но дублажа на български никак не ми хареса и се отказах. А и съм останал с някакво грешно впечатление, че са доста повече сезони от 2, явно съм се объркал. След сесията ще почна да го гледам, че отдавна ми се въртеше в главата, хем ще си напреднал с преводите Благодаря и спорен превод.
Добре де преди няколко дни имаше събитие в Ел Ей мисля, и 90 минутна примиера на "Липсващите части". Има ли изобщо такова видео или не? Аватара ти е от нея премиера. Междудругото новите релийзи 16х9 ли са или са си пак 4х3?
Блурей колекцията излиза след седмица и тогава ще се изясни. Подозирам, че са във вид на бонус материали.
Засега откривам само рипове за първи сезон и на пръв поглед са 1:1 с вече издаваните DVD и WEB-DL, като времетраене и монтаж.
Форматът си е 4:3, с 20-ина пиксела по-широк от WEB-DL. Не съм сравнявал дали ся рязали, или имаме повече кадър, че съм се втренчил в буквите. Качеството е горе-долу. В някои сцени има силно подобрение, други са пълна мазня. Предполагам, че до седмица ще се появят сравнения и ревюта по различните сайтове.
Велик сериал! Благодаря за превода!
Да, страхотен сериал, държеше в напрежение почти цял народ И даже мисля да подхвана да го гледам пак, тъкмо и преводът на tato напреднал, то не останали серии...
И аз благодаря за превода!
Тато,едно голямо човешко БЛАГОДАРЯ за превода на този изключителен сериал.Твоите субтитри са винаги перфектни и са разкошно украшение към великолепието на Блу Рея.След като направи нова серия от субтитри се обнадеждих и започнах по два пъти на ден да проверявам дали не си пуснал нови.Останаха само 6 серии още,да не си се отказал накрая?
Най-сетне, след адски дълго самонавиване, успях да си редактирам субтитрите за филма и да ги кача.
Едно от най-гадните неща, които съм превеждал. Гадно за гледане, не за превод. Адски натоварващ филм. Той Дейвид Линч затова е ценен, май.
Повече никога няма да го гледам този филм!
(Ще се напъна за изрязаните сцени, разбира се. Обещал съм.)
А аз си мислех, че само на мен ми се струва така.
Остават три седмици.
Каналът за Европа е HBO.
Нямам търпение!
Субтитрите за първите няколко епизода са готови, остава синхронизация и козметична редакция.
Ще ги кача след излъчването по HBO утре вечер. Моля за малко търпение.
Препоръчвам да сваляте WEB-RIP-овете от Амазон, маркирани като AMZN!
Велик сериал! Благодаря за превода!!!
Tato, благодаря ти много!
Но откъде да сваляме WEB-RIP-овете от Амазон...? На rarbg ги няма все още...
Именно по DEFLATE редактирам.
те са прекрасни рилийзи тъкмо си свалих и четирите серии на DEFLATE и с нетърпение чкам да ги изгледам и евала че се захванахте толкова бързо.
rarbg не се отваря.
На DEFLATE ги изтеглих още преди да попитам за Амазон...
Tato, хиляди благодарности!
Субтитри за Част 1: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88626
Ако са нужни синхронизации, пишете тук.
Засега нямам намерение да синхронизирам за HDTV изданията.
Тато още веднъж ти благодаря за чудесните субтитри. Велик си.
Тато супер са буквите,евала а и тези рилийзи са най добри
Субтитри за част 2: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88629
За 3 и 4 част утре през деня.
огромни благодарности
Синхронизация за версията:
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88630
Тя съдържа първите два WEB епизода и е с продължителност почто два часа.
ПП Стават и за още една двойна версия
Twin.Peaks.S03E01.720p.HDTV.x264-AVS
Прекрасен превод!
Перфектни рилийзи на DEFLATE, перфектен превод на Tato!!! Просто нямам думи...
Кип ап дъ гуд уърк.
Благодаря за субтитрите yonkaval
Не, не! Субтитрите не са мои. На tato са.
Само съм събрала и наместила файловете за двете двойни версии.
хора къде може да се свали Twin Peaks: The Missing Pieces
никъде не го намирам
Нищо особено не изпускаш.
По темата - Част 3 и 4 са на сайта.
Пета част след две седмици.
Благодаря за синхронизацията, Йонче!
Изключителни благодарности на tato ;-)
Свалям целите блурейки на старите епизоди и ще ги нарипвам 1080 с букветата на tato и ще чакам да пуснат и новите серии на BluRay, та да има цялата колекция STM релийз :-P
Хора, не знам за вас, но аз съвсем сериозно започвам да се замислям дали не съм объркал сериала... Сериозно ви казвам, гледайки го се чувствам буквално като бавноразвиващ... И не, никакъв чар няма в това, камоли пък да е оригинално... Дано намеря сили да догледам целия сезон, че положението верно е мнооого тегаво...
Това си го знаем, ама малко е попресолил манджата този път... Едни несвързани сцени, целта на които е само и единствено представянето на всички персонажи; едно дълго и тегаво мълчание; едно бавно зацепване и една провлачена реч, граничещи с идиотия, и още, и още... Въобще нищо нормално, докато в оригиналните 2 сезона имаше някакъв хармоничен баланс... И все пак да видим как ще се развият нещата по-нататък, за 14 епизода може да се случи всичко.
Същото коментирахме онзи ден с редакторката и стигнахме до единодушното заключение, че Линч просто се будалка с уважаемите зрители, и вероятно накрая всички ще останат зяпнали като малко дете, на което са му гепили близалката.
Началото не е съвсем лишено от логика, просто е по-странно (никаква изненада)
Всичко ще се нареди до края на сезона, освен ако няма 4-ти
Аз добре че прочетох един recap на първите 4 епизода, иначе щях да остана съвсем объркан. :/
P. S. tato, поздравления за честта, оказана ти от HBO!
Че там преводът пак е негов
Именно.
ЧИ аз какво съм прочела, не знам хахаха
Ще ме простиш, майка съм
Пета част е готяна, мисля, че започвам да хващам накъде отиват нещата, макар че е логично да се очакват изненади.
Появяват се и няколко много готини известни актьори, в епизодични роли.
Но то в тоя сериал, освен агент Купър и Червените завеси, всички роли са епизодични.
Супер! Аз мисля, че не случайно пуснаха първите четири наведнъж, тъй като в тях все още няма никаква яснота и щеше да стане много тегаво ако ги излъчваха една по една...
Нямам търпение да излизат следващите части. Сериалът постепенно набира скорост и във всяка част се разкрива по малко.
Разбира се, в последните 2-3 части се очаква (поне аз така си мисля) някаква тотална психиатрия и не е ясно какви ще са впечатленията ни накрая.
Но, до шеста част включително, започвам все повече да се кефя каква дивотия са сътворили.
Малко музичка от пета част:
https://www.youtube.com/watch?v=1E2hkZBVya4
https://www.youtube.com/watch?v=OlmwngDSFhQ
https://www.youtube.com/watch?v=R4nAvDXpvHk
https://www.youtube.com/watch?v=ijcTx6vBoJw
https://www.youtube.com/watch?v=ZeKaHBMKows
Феноменален саундтрак!
Част 5: 100%
Част 6: 99% (след седмица)
Tato, мерси за музиката! Иначе за кой рилийз синхронизираш?
Понеже на DEFLATE се забави, свалих този: Twin.Peaks.S03E05.1080p.WEBRip.x264-MOROSE
Субтитрите пасват за всички основни издания - MOROSE, MONKEE, AVS, SVA.
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88784
Окей, благодаря ти много!!!
Феновете на Аманда Сайфред също ги очаква приятна изненада.
Рипчето на MOROSE си е съвсем прилично, между другото.
Благодаря за прекрасните субтитри.
Част 6: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88846
WebRip следобед, че съм след нощна.
Ее, браво - много бързо този път! Благодаря!!!
Все пак ще си изчакам за WebRip...
Качил съм синхронизации за по-известните издания.
Приятно гледане!
Удоволствие беше. Благодаря отново!
Не случайно го гледам по това време. Така ефектът е пълен.
Схващал съм накъде отиват нещата... схващал съм глупости, това съм схващал.
Част 7: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88905
Част 8: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88953
Значи, Дейвид Линч си е дзен. Не е задължително всичко да се схваща.
Благодаря за професионалния превод!
http://www.vanityfair.com/hollywood/2017/06/twin-peaks-episode-8-recap-easter-eggs-references-callbacks-woodsman-water-well-horse-white-eyes
Не знам как Лора Палмър би била пример за добро... иначе интересна теория.
Субтитри за 9-а част: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89046
Благодаря много!!!
Благодаря на преводача за поредните субтитри. Бъди жив и здрав.
Част 10: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89097
Благодаря на преводача за субтитрите. Велик си. Бъди жив и здрав.
Благодаря.
Благодаря.
Част 17: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89519
Част 18: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89520
Приятно гледане!
Моля, не качвайте пакет за целия сезон.
Най-после синхронизирах субтитрите за Bluray изданието, но не мога да се насиля да го изгледам още веднъж последния сезон.
Ако забележите разминавания, моля да ми драснете.
☕️
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven