Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: Tigermaster Sep 10 2016, 08:31 PM

ПАЗИТЕЛЯТ НА СВЕЩЕНИЯ ДУХ

Жанр: Приключенски, фентъзи
Година: 2016

Резюме:
Пилешката яхния е важно нещо.

http://www.imdb.com/title/tt4333966/

Субтитри:
Първи сезон:
http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=seirei%20no%20moribito%2001%20x&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Втори сезон:
http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=seirei%20no%20moribito%2002%20x&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Трети сезон:
http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=seirei%20no%20moribito%2003%20x&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Написано от: Thank YOU! Sep 10 2016, 08:33 PM

<#thank#>

Написано от: naruto Sep 11 2016, 10:27 PM

Това от постера Балса ли трябва да е? Доста нежничка ми се вижда за персонажа...

Написано от: Tigermaster Sep 12 2016, 05:48 PM

Тя е. В сериала не е толкова нежна.

Написано от: Tigermaster Sep 18 2016, 10:52 PM

Първият сезон е готов. Втория ще го гледкаме догодина.

Написано от: Tigermaster Feb 9 2017, 01:39 PM

Започна да излиза вторият сезон, бтв.
Има английски субтитри за два епизода. Сега, като свърша работата по четвъртия епизод на "Три поколения на школата "Ягю", подхващам тях.

Написано от: Tigermaster Feb 10 2017, 08:49 PM

В близките час-два-три би трябвало да кача субтитри за първите два епизода от новия сезон. По-натам ще продължа, като излязат използваеми субтитри на английски.

Написано от: TheDarkQueen Feb 11 2017, 12:03 PM

Фен съм ти, супер си! Спорна работа от мен.

Написано от: Tigermaster Feb 26 2017, 12:19 AM

Бтв, ако някой намери използваеми английски субтитри за непреведените епизоди, може да драсне едно ЛС или да пише тук. Форматът няма значение.

Написано от: didodido Feb 26 2017, 01:00 AM

Фен или антифен?
Нещо общо да имате с един сайт, в който се преточват наши субтитри?
Моля, пишете на лична.

Написано от: Tigermaster Feb 27 2017, 01:09 AM

Те сега излязоха английски субтитри за четвъртия епизод. Да довърша каквото съм започнал от "Ловци на глави", и го почвам.

Написано от: Tigermaster Apr 9 2017, 11:12 PM

И вторият сезон беше преведен. Чакаме третия през ноември сега.

Написано от: Tigermaster Jan 30 2018, 12:04 AM

Мисля, че вече е излязъл целият последен сезон, обаче английски субтитри има само за един епизод, затова за момента няма да превеждам. Като се понатрупат, тогава.

Написано от: Tigermaster Mar 21 2018, 04:52 PM

Много ще се зарадвам, ако разни личности спрат да плюят по моята работа, защото не пасвала на релийза, който са си изтеглили, особено при положение, че в описанието на превода винаги пиша за кой релийз е. Версията на шестия епизод от третия сезон на този сериал, по която работих, започва с кратко рекламно филмче, което от качената в Бананландия е изрязано и затова има разминаване от малко повече от минута. Почти разбираемо би било някой да ми се разбучи, ако нарочно бях направил синхронизация за релийз, който не е качен там, обаче, да го вземат дяволите, досега всичките епизоди там са качени, след като аз съм качил съответните преводи тук. Затова и последните три епизода още ги няма, въпреки че из международните тракери се въртят от миналата година.

Написано от: Tigermaster Mar 28 2018, 10:01 PM

И сериалът беше преведен.