Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: zaharchee May 9 2018, 04:00 PM

13 ПРИЧИНИ ЗАЩО



13 Reasons Why

Режисьор: Кайл Патрик Алварез

Жанр: Драма, мистерия

Година: 2018

Времетраене: 13 x 55 минути

Актьори: Нина Чийк, Майкъл Садлър, Каси Хендри, Вон Миович и др.

Държава: САЩ

Резюме: Един ден, на връщане от училище, Клей Дженсън намира на прага на дома си тайнствен пакет. Пратката е изключително интересна. Хана Бейкър – негова съученичка и първата му любов, която се самоубива две седмици по-рано, е събрала тринайсет касети, адресирани до тринайсет човека от нейното обкръжение. Всеки от тях трябва да ги изслуша и след това да предаде на следващия в списъка. В тези записи Хана разказва, че има тринайсет причини, заради които е взела решение да сложи край на живота си. Гласът на мъртвото момиче съобщава, че и Клей присъства в тези записи, и следователно, и той е отговорен за смъртта й по някакъв начин. За да разбере каква роля е имал в живота на Хана, трябва да изслуша записите... И Клей научава неща, които променят живота му завинаги... По едноименния роман на Джей Ашър.

https://www.imdb.com/title/tt1837492/?ref_=nv_sr_1


Прогрес: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=91779 - zaharchee
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=9181702x02 - zaharchee
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=91935 - gpym4e
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=91936 - zaharchee
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=91937 - zaharchee
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92065- gpym4e
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92066 - zaharchee
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92076 - zaharchee
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92141 - gpym4e
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92985 - zaharchee & gpym4e
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92475 - zaharchee
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92476 - gpym4e
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92668 - zaharchee & gpym4e



Първи сезон - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88955
Втори сезон - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92986

Написано от: Thank YOU! May 9 2018, 04:42 PM

<#thank#>

Написано от: rustislava94 Oct 20 2018, 02:57 PM

Супер, много благодаря аз, както предполагам и всички фенове на сериалчето, очакваме и превода на последният епизод

Написано от: zaharchee Oct 22 2018, 03:48 PM

Ще има превод на последния епизод, но както става ясно той ще се забави, тъй като нямам абсолютно никакво време.
Двете с Друмче ще се потрудим заедно, за да стане възможно най-бързо.

Написано от: noxs3bt Oct 25 2018, 04:28 PM

А за десети от къде да си дръпнем ?

Написано от: gpym4e Oct 26 2018, 02:56 PM

10-ти и 13-ти епизод ще бъдат готови другата седмица.

Написано от: chamberless Oct 26 2018, 06:02 PM

А за 11 и 12 има ли субтитри?

Написано от: gpym4e Oct 26 2018, 07:32 PM

Отдавна са качени на сайта.

Написано от: Shkumbata Nov 3 2018, 12:37 AM

Благодаря Ви за труда !!!
С нетърпение очаквам субтитрите за 10-ти епизод.

Написано от: rustislava94 Nov 3 2018, 03:06 PM

Чудесни сте, благодаря още веднъж днес ще изгледам 13 епизод

Написано от: mikemartin Nov 5 2018, 12:30 PM

Благодаря за превода!!!
Ще има ли субтитри за 10-ти епизод?

Написано от: zaharchee Dec 17 2018, 08:09 PM

Finally! Сезонът е приключен!

Написано от: dumbeto Dec 17 2018, 08:22 PM

Благодаря ви!

Написано от: lucellent Dec 24 2018, 04:53 PM

Много странно защо е отнело месеци за един-два епизода. Ако знаех, че липсват щях да ги преведа веднага, но не влизам често тук.

Написано от: noxs3bt Aug 26 2019, 06:08 PM

Ще преведете ли трети сезон ?

Написано от: drinkin_park Aug 27 2019, 08:21 AM

Може би трябва да се пусне нова заявка?

Написано от: The Evil Queen Aug 27 2019, 08:41 AM

drinkin_park, не се пуска заявка при съществуваща тема за сериала.
Достатъчно е, че сте писали тук.

Написано от: gpym4e Aug 27 2019, 09:05 AM

Видяхме, че сте писали, но засега, поне аз, няма да го превеждам.

Написано от: zaharchee Aug 29 2019, 02:33 PM

Нито пък аз. Сериалът е свободен за превод от други преводачи

Написано от: lucellent Sep 1 2019, 08:32 PM

Аз се заемам. Ако някой има желание да помогне нека ми пише.

Написано от: sevlievo Jun 5 2020, 11:13 AM

Цитат(noxs3bt @ Aug 26 2019, 07:08 PM)

Написано от: mikemartin Jun 7 2020, 11:23 AM

Поне изтрйте и този форум както изтрихте този за трети сезон, че хората да спрат да се надяват. То се е видяло, че нито трети, нито четвърти сезон ще се преведат.

Написано от: gpym4e Jun 7 2020, 02:31 PM

Защо да се трие форум за преведен сезон? Преводачката ви каза, че ще го преведе, когато може. Ако друг има желание, да заповяда...