Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: goranovab Mar 20 2014, 10:54 PM

СТОТЕ/THE 100

2014-2020



http://www.imdb.com/title/tt2661044

http://www.cwtv.com/shows/the-100/https://www.youtube.com/watch?v=QAVpbnpX7ww

Действието на сериала се развива 97 години след глобална ядрена война,
унищожила човешката цивилизация. Сюжетът се фокусира върху оцелелите хора,
които се намират на борда на свръхмодерен космически кораб - "Кивота".
С надеждата за повторно заселване на Земята, от кораба изпращат на повърхността
група от 100 младежи. Основната им задача е да "рестартират" човешката цивилизация,
но още в самото начало става ясно, че това няма да бъде лесно начинание.
В сезон 6 героите отиват на друга планета, която се оказва обитаема. Ще се приспособят ли главните герои към новия начин на живот?
В сезон 7 се оказва, че има и други оцелели на други планети. Започва Последната война.

СЕЗОН 1/2014Отвори!

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=75777

Преводите са на: EurekAa, Technoboy, gpym4e, goranovab и Nippo.

Синхронизации за WEB: nikra, DarkViper.

https://www.youtube.com/watch?v=aDrsItJ_HU4

СЕЗОН 2/2014Отвори!

СЕЗОН 2 - 22 ОКТОМВРИ 2014

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=79414

Преводите са на: goranovab, liolly1954 и seRiousLy.

Синхронизации за WEB: nikra, ZIL.

https://www.youtube.com/watch?v=IW7_ZzFZF-o

СЕЗОН 3/2016Отвори!

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84686

СЕЗОН 3 - 21 ЯНУАРИ 2016

Преводите са на: goranovab, liolly1954 и gpym4e.

Синхронизации за WEB: nikra, ZIL.

https://www.youtube.com/watch?v=uwxwHTu802M

СЕЗОН 4/2017Отвори!

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=91767

СЕЗОН 4 - 2 ФЕВРУАРИ 2017

Преводите са на: goranovab

Синхронизации за WEB: zaq, StratoBOB

https://www.youtube.com/watch?v=JQi2MAfpACI

СЕЗОН 5/2018Отвори!

http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=The%20100%2005x

Преводите са на: gpym4e и goranovab

http://www.youtube.com/watch?v=76vBRrYyNNc

СЕЗОН 6/2019Отвори!

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=94458

Преводите са на: gpym4e и goranovab

https://www.youtube.com/watch?v=yxafN3ZWIxY

Написано от: Thank YOU! Mar 20 2014, 11:09 PM

<#thank#>

Написано от: darco1975 May 26 2014, 08:58 PM

Моля за превод на последните 9 и 10 серии. Благодаря предварително .

Написано от: darco1975 Jun 6 2014, 06:39 PM

Здравейте отново . Не искам да ставам нахален, но отново ще помоля за превод на епизодите. Пиша тук, тъй като има тема вече. Прилагам и английски субтитри. Благодаря предварително.

Mod edit:
darco1975, външните линкове към английски субтитри са забранени. Качете ги на http://subs.sab.bz/?act=upload и след като бъдат http://subs.sab.bz/index.php?act=idx&lang_id=1, тогава дайте линк.

motleycrue

Написано от: gpym4e Jun 12 2014, 09:05 PM

Добре.

Написано от: Nippo Jun 16 2014, 10:29 AM

Сезон 1, Епизод 10: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=75712

Написано от: darco1975 Jun 19 2014, 08:06 AM

Благодаря за субтитрите .

Написано от: OneOfAll Jun 19 2014, 06:09 PM

Огромно благодаря за това, че подхванахте отново и ще завършите сериала.

Написано от: DarkViper Jun 21 2014, 08:01 PM

Цитат(OneOfAll @ Jun 19 2014, 07:09 PM)

Написано от: atanaslee Oct 23 2014, 10:47 PM

надявам се този път сериала да се превежда редовно

Написано от: zecho Oct 24 2014, 04:34 PM

А човека превел 'space sucks' като 'космически близалки' следващия път да вложи малко повече усилия. Успяхте да ми направите деня.

Написано от: damageplan Oct 24 2014, 06:03 PM

за 1080р версия ще синхронизирате ли субтитрите

Написано от: yonkaval Oct 24 2014, 07:37 PM

Синхронизирани са, качени са и са одобрени

Написано от: likooo Nov 20 2014, 04:06 PM

02x04 - Many Happy Returns - bg2.png
Благодарско

Написано от: damageplan Nov 21 2014, 07:21 PM

за 5 епизод кога ще станат (почнали ли сте ги)
?

Написано от: goranovab Nov 21 2014, 07:31 PM

Прогресът е редакция, но просто не ми остана време дори да го обявя. Надявам се тази вечер да са готови.

Написано от: relinquished Nov 21 2014, 09:42 PM

Цитат(damageplan @ Nov 21 2014, 07:21 PM)

Написано от: goranovab Nov 27 2014, 10:26 AM

6 епизод излиза на 03.12.2014 г.

https://www.facebook.com/video.php?v=753218054725901

Написано от: Babilon Mar 17 2015, 12:16 AM

Никой ли няма да синкне последния епизод за WEB-DL изданията?

Написано от: nikra Mar 17 2015, 11:02 PM

Цитат(Babilon @ Mar 17 2015, 12:16 AM)

Никой ли няма да синкне последния епизод за WEB-DL изданията?

Написано от: atanaslee Mar 24 2015, 06:45 PM

На 11 януари сериала е подновен за 3 сезон

Написано от: relinquished Jan 22 2016, 09:24 AM

Чакаме с нетърпение буквите за новия сезон

Написано от: goranovab Jan 23 2016, 09:42 AM

Прав е

Написано от: maxbg Jan 24 2016, 07:09 PM

Попринцип гледам да не се оплаквам от субтитри, но това беше превод достоен за addicted... ползвам съм други преводи на goranovab и не съм оставал с толкова лошо впечатление до сега.

Написано от: The Evil Queen Jan 24 2016, 07:41 PM

maxbg, всеки допуска грешки, не е нужно да сме груби.
Ако имаш забележки, ще те помоля да ги изпратиш на ЛС на преводачите,
придружени с примери и ако преценят, ще направят редакция.

Написано от: liolly1954 Jan 25 2016, 03:55 PM

Грешките са поправени, архивът е подменен. Големи благодарности на The Evil Queen, която, както винаги, се притече на помощ. Хора сме, грешим. Но една от причините за това е бързането, за да можете вие, потребителите, да изгледате серията по възможно най-бързия начин. Но отсега нататък обещаваме, че няма да бързаме и да правим толкова много грешки. Който желае, ще ни изчака, който не - нека прибегне към
"достойния" превод в Аддиктид.

Написано от: likooo Feb 20 2016, 07:55 PM

Написано от: cerato Mar 8 2016, 09:47 PM

Телониъс всъщност на български се пише Телоний, Маркъс - Марк, Тайтъс - Тит, Найко - Нико, Ная - Ния, Аугъстъс - Август и т.н. Не е лошо да си го отбележите

Написано от: goranovab Mar 8 2016, 10:15 PM

Така са от самото начало, няма да е хубаво на всеки сезон и с всеки преводач да се сменят имената. Единствено не знам Найко къде е имало.

Написано от: cerato Mar 9 2016, 05:03 PM

Какво те интересуват другите преводачи? Нали целта е да се учим и да се превежда правилно? Твоите преводи и архиви нали са при теб. С функцията "търси и замени" може да се поправят всички имена за нула време. Пък ако да речем, че те мързи за старите архиви, което е нормално, можеш спокойно да си ги пишеш както е редно от новата серия.

Написано от: goranovab Mar 9 2016, 05:31 PM

За исторически филми съм съгласна, но за фикшън герои - всеки има право да ги пише както ги чува. Все пак филмът е фантастика. Иначе трябваше и Джон да е Иван...
Иван Мърфи, или по-точно Иван картофа, защото "in Ireland potatoes are called murphies" )))

ПП: Шегичка, разбира се, просто ме напуши на смях.

Написано от: goranovab Mar 10 2016, 04:51 PM

Имам молба към някой от колегите преводачи. Няма да имам възможност за превод на епизод 9, който излиза на 18-ти март. Ако има желаещ да удари едно рамо, ще съм му много благодарна

Написано от: pastarnaka Mar 11 2016, 08:02 PM

Цитат(goranovab @ Mar 9 2016, 09:31 AM)

За исторически филми съм съгласна, но за фикшън герои - всеки има право да ги пише както ги чува. Все пак филмът е фантастика. Иначе трябваше и Джон да е Иван...
Иван Мърфи, или по-точно Иван картофа, защото "in Ireland potatoes are called murphies" )))

ПП: Шегичка, разбира се, просто ме напуши на смях.

Написано от: nikra Mar 11 2016, 10:31 PM

Иван Компира звучи по-актуално.

Написано от: goranovab Mar 12 2016, 09:22 PM

Голямо "благодаря" на gpym4e, че помогна за пореден път

Написано от: goranovab Apr 4 2016, 08:58 PM

Жалко, бяхме добър тандем… Дано се намери желаещ синхронизатор.
И благодарности за труда до момента

Написано от: S3eF Apr 23 2016, 09:50 PM

Благодаря!

Написано от: StratoBOB May 22 2016, 04:58 PM

Благодаря за превода, без който удоволствието от сезона нямаше да бъде пълно !

Написано от: Dzajo Apr 25 2018, 05:40 PM

Bump.
Горанова, дарлинг, в Замундата излезе премиерния епизод на Сезон5.
Ще ни радваш ли с буквички за новия сезон
Ето и английски титри http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=91566

Написано от: goranovab Apr 29 2018, 01:11 PM

Dzajio, honey, нямам техническата възможност за това. Ще се радвам някой колега да ме замести. Извинявам се, че не писах по-рано в темата.

Написано от: ivolom Apr 29 2018, 08:49 PM

Някой фен да пусне заявка за превод в секцията. Иначе ще хартиса без превод, а на английски не е много комфортно гледането ... дори и с оригинални субтитри.

Написано от: gpym4e May 8 2018, 11:53 AM

Превод ще има, но бавничко...

Написано от: renkkata123 Aug 11 2018, 02:56 PM

Здравйте,този сериал е един от любимите ми.Много съм Ви благодарна за труда който полагате за да го преведете!

Написано от: Dzajo May 1 2019, 06:18 PM

В Опенсубтайтълс вече има читави Английски титри за първи епизод на 6-ти сезон. Пък в торентите ги имаше изтекли първи и втори епизод от преди 2 седмици.

Написано от: vaskar Jun 17 2019, 03:07 PM

Най-после разбрах къде мога да коментирам, и затова се регистрирах.

Благодарим goranovab и gpym4e за превода на 6 епизод на 6 сезон на 100-те, и всички преди това! Чакахме с нетърпение тази седмица и ще се насладим на 1080p епизода! Става все по-интересно, добре че има кой да превежда, и то безплатно! Евала!

Написано от: VastoLorde96 Mar 24 2020, 07:57 AM

Благодаря за субтитрите!

А относно сериала... Шест сезона в едно изречение: "Искаме мир, хайде да избием другите."

Написано от: Базикчо May 10 2020, 09:09 AM

Последния седми сезон след 10 дни


https://www.youtube.com/watch?v=QAVpbnpX7ww

Написано от: coone May 30 2020, 02:23 PM

Много ви благодаря за вложения труд за да ни зарадвате!

Написано от: docev Jun 6 2020, 07:59 PM

Много благодаря за положеният труд и добрите субтитри. Може ли само да помоля за синхронизации и на другите (хубавите) версии AMZN WEB-DL. За първата серия имаше .

Написано от: gpym4e Jun 6 2020, 09:52 PM

Тегля само от Замунда и Арена. Ако там е нямало тези версии, няма как да синхронизирам. Ще погледна и при пиратите, но дотам.

Написано от: gpym4e Jul 24 2020, 01:47 PM

Почивка до 5.8.2020 г. https://youtu.be/3G4ZjHsgk3k

Написано от: theCHOSEN® Aug 10 2020, 08:25 PM

Свърши ли почивката?

Написано от: gpym4e Aug 11 2020, 11:07 AM

Цитат(theCHOSEN® @ Aug 10 2020, 09:25 PM)

Свърши ли почивката?

Написано от: nik_242 Oct 4 2020, 06:35 PM

Привет! Какво се случва с последните два епизода на сериала? Няма ли да се превеждат?

Написано от: gpym4e Oct 4 2020, 08:05 PM

Ще има.

Написано от: lub4eto Oct 5 2020, 06:25 PM

Благодарности за субтитрите.