Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ _ Милениум

Написано от: vortex Dec 12 2011, 07:58 PM

МИЛЕНИУМ
Сезон 2




http://www.imdb.com/title/tt0115270/ | http://www.tv.com/shows/millennium/


Участват: Lance Henriksen, Megan Gallagher, Klea Scott, Terry O'Quinn, Brittany Tiplady, Bill Smitrovich, Stephen J. Lang
Режисьор: Chris Carter
Жанр: криминален, драма, мистерия
Година: 1996 - 1999
Държава: САЩ
Времетраене: ~ 45 мин

Резюме: Сериалът разказва за бившия агент на ФБР Франк Блек, имащ уникалната способност да вижда света през очите на серийните убийци. Блек работи с тайнствена група, наречена "Милениум", чиято мощ и мистерия малко по малко ще бъдат разбулвани с напредването на сериала.

За рилийза: Millennium.Complete.DVDRip.XviD.AC3-SFM


Епизод 1 - "Началото и краят" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=70834
Епизод 2 - "Внимание, куче!" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=70909
Епизод 3 - "Пациент нула" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74030
Епизод 4 - "Чудовище" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84375
Епизод 5 - "Едничко стръкче трева" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84473
Епизод 6 - "Проклятието на Франк Блек" http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=13168
Епизод 7 - "19:19" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84569
Епизод 8 - "Ръката на св. Севастиан" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84624
Епизод 9 - "Хосе Чънг срещу деня на Страшния съд" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84716
Епизод 10 - "В навечерието на века" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=90565
Епизод 11 - "Сбогом, Чарли" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=90589

Субтитри за Сезон 1Отвори!

Епизод 1 - Pilot http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=61165
Епизод 2 - "Геена" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=61403
Епизод 3 - "Недоставена поща" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=62159
Епизод 4 - "Съдията" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=62721
Епизод 5 - "522666" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=63492
Епизод 6 - "Да дойде Твоето Царство" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=63804
Епизод 7 - "Кръвни роднини" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=64193
Епизод 8 - "Износена ключалка" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=64258
Епизод 9 - "Отворени врати" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=64469
Епизод 10 - "Ярост и Невинност" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=64537
Епизод 11 - "Плевели" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=64693
Епизод 12 - "Докато невъзлюбеният лумне" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=64855
Епизод 13 - "Форсмажор" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=65435
Епизод 14 - "Тънка бяла линия" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=65513
Епизод 15 - "В захвата на дявола" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=68499
Епизод 16 - "Завет" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=68617
Епизод 17 - "Зъл близнак" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=69495
Епизод 18 - "Лицето на злото" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=69570
Епизод 19 - "Власти, Сили, Господства и Престоли" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=69911
Епизод 20 - "Покварен свят" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=69992
Епизод 21 - "Дойди, Господи Иисусе!" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=70478
Епизод 22 - "Оригами" http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=70632


Ще работя бавно и когато имам време. Не мога да давам срокове, моля за разбиране!

Написано от: Thank YOU! Dec 12 2011, 08:50 PM

<#thank#>

Написано от: borovo Dec 15 2011, 08:50 PM

Човече, сори за спама, ма на теб трябва паметник да ти се вдигне. Хващаш стари и супер готини неща, за които няма друг желаещ, и бавно и методично правиш преводи от С01Е01 до финала на последния сезон и то качествен превод. Жив и здрав да си и дано един ден ти се занимава и с Shameless UK - оригиналът е невероятно добър.

Написано от: paullo Dec 20 2011, 11:15 AM

Здравейте Сериала действително е хубав. На мен ми го подариха 1 сезон на ДВД та с по три серий на диск с БГ -суб.
Мисълта ми е ако някой има желаение защото аз незнам как а имам ли и права нека ми драсне ЛС за да му ги дам.

Написано от: gigibigi May 26 2012, 10:33 PM

vortex,стискаме палци за изпита! good.gif

Написано от: sty Nov 4 2012, 12:48 AM

Добър сериал, отлични субтитри!

Написано от: fronimi Nov 9 2012, 12:11 PM

Ще има ли субтитри за останалите сезони? Благодаря за тези good.gif

Написано от: vortex Feb 16 2013, 06:42 PM

Преводът е подновен до към средата на март. После пак ще бъде поспрян до към лятото и така... Това са ми възможностите. 3.gif

Написано от: fronimi Feb 25 2013, 01:07 PM

Благодаря smiley.gif

Написано от: sty Jun 9 2013, 05:41 PM

Мерси!

Написано от: yvetted Jun 19 2013, 06:21 PM

Благодаря ти за прекрасния превод, лелиното! kiss.gif
И очакваме втория сезон... blusher.gif

Написано от: vortex Jun 19 2013, 06:25 PM

Бавно и славно преведох първия сезон. Благодаря на малкото почитатели на сериалчето за търпението. Сърдечни благодарности на yvetted за нейните корекции! bow.gif

Написано от: sty Jun 19 2013, 11:18 PM

Ако някой качи наново или поне ресийдне торентите из разни популярни тракери, ще видиш, че почитателите не са толкова малко.
Благодаря много отново. Мерси и на Ивет.

Написано от: hrivera Jun 20 2013, 12:21 AM

Хиляди благодарности за труда и прекрасния превод!И за това,че не се отказа по средата.Да си жив и здрав и да продължаваш да ни радваш!

Написано от: kgetov Jul 7 2013, 11:59 PM

Здравейте ! Много се радвам, че има кой да превежда този прекрасен сериал и днес много се зарадвах когато открих, че има вече превод за новия Сезон 02 епизод 01. Бих искал само да помоля ако е възможно да се качи ТОЧНИЯ торент по който работи преводача в някой от торент сайтовете (както беше със сезон 01) защото свалих от 3 различни места този епизод и с всичките има проблем, че субтитрите закъсняват. В началото малко и после доста повече. Ако може само тук да се упомене къде е качен торента за да може да свалим точния релийз. Много благодаря предварително за всичко и желая всичко най-добро ! smiley.gif

Написано от: hristobgss Jul 8 2013, 05:40 PM

Здравейте, да споделите къде е качен торента за който е превода защото не мога да го открия. Благодаря предварително bow.gif

Написано от: sty Jul 8 2013, 06:57 PM

Цитат(kgetov @ Jul 8 2013, 12:59 AM) *
Здравейте ! Много се радвам, че има кой да превежда този прекрасен сериал и днес много се зарадвах когато открих, че има вече превод за новия Сезон 02 епизод 01. Бих искал само да помоля ако е възможно да се качи ТОЧНИЯ торент по който работи преводача в някой от торент сайтовете (както беше със сезон 01) защото свалих от 3 различни места този епизод и с всичките има проблем, че субтитрите закъсняват. В началото малко и после доста повече. Ако може само тук да се упомене къде е качен торента за да може да свалим точния релийз. Много благодаря предварително за всичко и желая всичко най-добро ! smiley.gif

Цитат(hristobgss @ Jul 8 2013, 06:40 PM) *
Здравейте, да споделите къде е качен торента за който е превода защото не мога да го открия. Благодаря предварително bow.gif


Уважаеми наши потребители, благодаря ви за добрите думи за сайта и за нашия преводач, който се справя наистина чудесно. vortex, мерси отново!
Правилата на сайта не ни позволяват да даваме линкове към тракери (сигурно се досещате защо), но ще си позволя да ви насоча:
Търсете не само на буквичките zam..., ами и на буквичките are...
Синхронизирах субтитрите за точно определено издание (релийз):
Millennium.Complete.DVDRip.XviD.AC3-SFM
Синхронизираните субтитри са добавени на сайта ни в общ архив, теглете!

Впрочем това издание на сериала може да бъде намерено и в Залива и други международни тракери.

Написано от: hristobgss Jul 10 2013, 04:20 PM

Благодаря за съвета! Спести ми много време, след неуспешни опити да го открия по друг начин gossip.gif

Написано от: vortex Jul 13 2013, 11:31 AM

Преводът от трети епизод до края на втори сезон ще се прави по изданието Millennium.Complete.DVDRip.XviD.AC3-SFM, което са намира из нашенските тракери. Смятах, че изданието, което съм свалил и по което преведох първите два епизода /Millennium.S02.WS.DVDRip.AC3.XviD-SFM/, е същото като посоченото, но явно не е така. Извинявам се за недоразумението.

Написано от: sty Jul 13 2013, 04:48 PM

Аз така или иначе ги синквам, тъй че няма проблем. Ти само продължавай с хубавите преводи, синхронизацията е фасулска работа. 3.gif

Написано от: Veskopicha77 Jan 5 2016, 10:53 PM

vortex Благодаря ти че превеждаш сериала. Бъди жив и здрав! За много години!

Написано от: paket May 6 2016, 12:16 PM

Субтитрите пасват и за тази версия - "Millennium (Complete TV-Series)".

Написано от: Babilon May 10 2016, 05:41 PM

Колеги, някой ще се наеме ли да синкне субтитрите за Millennium.Series.1.Complete.HQ.Edition.x264 и Millennium.Series.2.Complete.HQ.Edition.x264? Защото торентите за наличните субтитри са умрели sad.gif Тези са с руско и английско аудио и в руските тракери си има сийдъри.

Написано от: oldboy May 11 2016, 05:50 PM

Торентът в арена вече има сийд. Ще се опитам да го сийдвам възможно най-дълго.

Написано от: vortex May 11 2016, 06:59 PM

Цитат(Babilon @ May 10 2016, 06:41 PM) *
Колеги, някой ще се наеме ли да синкне субтитрите за Millennium.Series.1.Complete.HQ.Edition.x264 и Millennium.Series.2.Complete.HQ.Edition.x264? Защото торентите за наличните субтитри са умрели sad.gif Тези са с руско и английско аудио и в руските тракери си има сийдъри.


Прехвърлих набързо последните два преведени епизода и изглежда субтитрите пасват. Ще съм много благодарен, ако някой има време и желание да ги огледа по-обстойно и да потвърди.

Написано от: Babilon May 12 2016, 12:25 AM

Цитат(vortex @ May 11 2016, 07:59 PM) *
Прехвърлих набързо последните два преведени епизода и изглежда субтитрите пасват. Ще съм много благодарен, ако някой има време и желание да ги огледа по-обстойно и да потвърди.


За съжаление, от първи сезон до 14-ти епизод има прогресивно разминаване, тоест не става само с прибутване. 15-ти и 19-ти пасват. Тях прегледах след първите 14 епизода. От втори сезон първите два епизода погледнах - пак греда...

Цитат(oldboy @ May 11 2016, 06:50 PM) *
Торентът в арена вече има сийд. Ще се опитам да го сийдвам възможно най-дълго.


Втори сезон обаче пак увисва... Трети не е почнат още, но вероятно и той ще е със същата съдба sad.gif

Написано от: vortex May 12 2016, 07:13 AM

Цитат(Babilon @ May 12 2016, 01:25 AM) *
За съжаление, от първи сезон до 14-ти епизод има прогресивно разминаване, тоест не става само с прибутване. 15-ти и 19-ти пасват. Тях прегледах след първите 14 епизода. От втори сезон първите два епизода погледнах - пак греда...


Babilon, благодаря за информацията. Ще направя всичко възможно да синхронизирам поне преведените епизоди от 2ри сезон. Ако някой има желание да синкне сезон 1, ще съм му много благодарен.

Написано от: oldboy May 12 2016, 07:23 PM

Цитат(Babilon @ May 12 2016, 01:25 AM) *
Втори сезон обаче пак увисва... Трети не е почнат още, но вероятно и той ще е със същата съдба sad.gif

Аз съм качвал сериала и сийдвам и трите сезона - торентът е общ. Не би трябвало да има проблем с тегленето.

Написано от: vortex May 13 2016, 07:39 AM

Цитат(oldboy @ May 11 2016, 06:50 PM) *
Торентът в арена вече има сийд. Ще се опитам да го сийдвам възможно най-дълго.


Благодаря, oldboy. Ще продължа да превеждам по изданието, което сийдваш - Millennium.Complete.DVDRip.XviD.AC3-SFM. Преводите на епизоди 4, 5, 6, 7 са правени по изданието, което paket е посочил. 8 също ще бъде по него. Това се наложи, понеже архивът ми със сериала си замина със стария ми компютър и това беше единственото издание, което успях да сваля. Съжалявам за разминаването.

Цитат(paket @ May 6 2016, 01:16 PM) *
Субтитрите пасват и за тази версия - "Millennium (Complete TV-Series)".


Моля, някой да подмени инфото на епизоди 4, 5, 6, 7 като посочи версията от цитата. Благодаря!

Цитат(Babilon @ May 12 2016, 01:25 AM) *
За съжаление, от първи сезон до 14-ти епизод има прогресивно разминаване, тоест не става само с прибутване.


За съжаление си прав. Както споменах по-горе, ще продължа да превеждам по Millennium.Complete.DVDRip.XviD.AC3-SFM и ще намеря време да синхронизирам последните си преводи с това издание. Няма да имам възможност да синхронизирам с изданието в руските тракери. Дано някой друг има време и желание.

Написано от: toreto Sep 26 2016, 01:32 PM

Ще продължаваш ли работа по сериала?

Написано от: vortex Oct 8 2016, 10:39 AM

Цитат(toreto @ Sep 26 2016, 02:32 PM) *
Ще продължаваш ли работа по сериала?

Много ми се иска, но едва ли скоро време ще мога да се занимавам активно с преводи. Съжалявам. Ако има мераклия, нека се заеме.

Написано от: FrankBlack Dec 4 2017, 04:08 PM

Появи се един мераклия, сега ще пише на ЛС на vortex.

Написано от: vortex Dec 20 2017, 11:18 AM

Цитат(FrankBlack @ Dec 4 2017, 04:08 PM) *
Появи се един мераклия, сега ще пише на ЛС на vortex.


Чудесна новина! Имате ЛС.

Написано от: Veskopicha77 May 19 2018, 10:03 PM

Здравейте приятели благодарности на преводача на сериала от мен. Бих искал само да попитам ще продължи ли превода на сериала.

Написано от: Veskopicha77 May 24 2018, 10:57 PM

Явно тази тема е оставена и няма кой да превежда. Съжалявам уви сериала ще се гледа без превод.

Написано от: vortex May 26 2018, 01:58 PM

Сериалът е свободен за превод. Темата ще бъде прехвърлена на всеки, който прояви желание да довърши превода. За съжаление аз нямам време.

Написано от: toreto Feb 6 2024, 07:32 PM

Малко да подбутна темата, току-виж някой го хареса и довърши превода. smiley.gif
Включвам се със сийд в аре....бг smiley.gif

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven