Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> No Offence (2015)
Оценка 5 V
Tzanko Stefanov
коментар Feb 11 2016, 02:07 PM
Коментар #1




eMDi DiaR
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 171
Регистриран: 17-February 07
Град: McR!
Потребител No.: 10 661
Статус: Офлайн
Моят блог


No Offence



Жанр: комедия, драма

Година: 2015 - ???

Режисьор: Пол Абът

Актьори: Илейн Касиди, Йоанна Сканлан, Александра Роуч, Сайра Чоудхри, Пол Ритър, Уил Мелър и други немного известни момчета и момичета за световното кино.

Държава: Великобритания

Времетраене: около 45 минути на серия

Резюме: "Нищо лично" е британска ТВ-продукция, стартирала през 2015 година, с един сезон, представен от осем серии. По официални данни BBC и Channel 4 са дали потвърждение за заснемането на втори сезон и излъчването му в националния ефир през 2016 г., съдейки по предишни изпълнения на ВВС - най-вероятно през лятото на годината. Сериалът представя колектив от детективи от манчестърската полиция, фокусирани върху издирването на сериен убиец, чиито жертви са предимно момичета със синдром на Даун. Завладяващ сериал, пълен с "хвърчащи бобита", много британски хумор, жаргон, полицейски термини и най-сладкото - типичният, характерен манчестърски диалект, представен по особено приятен начин.

imdb.jpg, British Comedy Guide, Канал 4.


Трейлър:

Прогрес: 100%

Първи сезон - преведен
Издание: No.Offence.S01.HDTV.x264-RiVER

Втори сезон
Издание: No.Offence.S02.HDTV.x264-RiVER


СЕЗОН 1Отвори!

Първи епизод - субтитри - Tzanko Stefanov и zaharchee
Втори епизод - субтитри - Tzanko Stefanov и zaharchee
Трети епизод - субтитри - Tzanko Stefanov, редакция: Hristo Lishev
Четвърти епизод - субтитри - Tzanko Stefanov, редакция: Hristo Lishev
Пети епизод - субтитри - Tzanko Stefanov, редакция: Hristo Lishev
Шести епизод - субтитри - Tzanko Stefanov, редакция: Hristo Lishev
Седми епизод - субтитри - Tzanko Stefanov, редакция: Hristo Lishev
Осми епизод - субтитри - Tzanko Stefanov, редакция: Hristo Lishev


СЕЗОН 2
Първи епизод - субтитри - Tzanko Stefanov


Сериалът е доста свеж и разтоварващ, пълен с много британски базици и лафове, много типичен жаргон и ужасно много манчестърски диалект. След сформирането на екип от преводач и редактор, субтитрите ще бъдат ъплоудвани веднага след създаването им.

Този коментар е бил редактиран от Tzanko Stefanov на Feb 7 2017, 12:40 AM
Причина за редакцията: Оразмерен постер.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Feb 11 2016, 10:05 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



19 потребител/и са ви благодарили :

Soler, sty, yonkaval, DarkViper, relinquished, paket, toreto, Pavl0ff, Amatiora1, zaharchee, TheDarkQueen, lavender, firemam, kia1964, alexandrasim, goranovab, Dhagra, ancheto73, gpym4e








There has/have been 19 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tzanko Stefanov
коментар Mar 21 2016, 10:10 PM
Коментар #3




eMDi DiaR
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 171
Регистриран: 17-February 07
Град: McR!
Потребител No.: 10 661
Статус: Офлайн
Моят блог


Привет, колеги.
Желаещ да удари едно рамо с редакцията на наличните преведени епизоди - от 03-ти до 05-ти? zaharchee се отказа по разбираеми причини, а аз не искам да си пусна субтитрите в сайта без страничен поглед, защото работата е наистина много и има много уловки.

Този коментар е бил редактиран от Tzanko Stefanov на Mar 24 2016, 01:03 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tzanko Stefanov
коментар Apr 18 2016, 05:45 PM
Коментар #4




eMDi DiaR
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 171
Регистриран: 17-February 07
Град: McR!
Потребител No.: 10 661
Статус: Офлайн
Моят блог


Първи сезон - преведен.
Благодарности към zaharchee и Hristo Lishev за насоките, мненията, препоръките и положените корекции.

Със здраве и до следващия сезон smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tzanko Stefanov
коментар Dec 6 2016, 10:11 AM
Коментар #5




eMDi DiaR
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 171
Регистриран: 17-February 07
Град: McR!
Потребител No.: 10 661
Статус: Офлайн
Моят блог


Втори сезон излиза през месец януари. Живот и здраве, дано съм си разрешил компютърните драми, ще се засечем отново. smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tzanko Stefanov
коментар Feb 1 2017, 11:28 PM
Коментар #6




eMDi DiaR
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 171
Регистриран: 17-February 07
Град: McR!
Потребител No.: 10 661
Статус: Офлайн
Моят блог


Преводът е започнат, а първа серия е в етап на редакция.
Ще върви, докато може, макар и по-бавничко.

Поздрави! smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tzanko Stefanov
коментар Mar 5 2017, 11:57 PM
Коментар #7




eMDi DiaR
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 171
Регистриран: 17-February 07
Град: McR!
Потребител No.: 10 661
Статус: Офлайн
Моят блог


Субтитри за втора серия - цък

Приятно гледане! smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tzanko Stefanov
коментар May 5 2017, 10:29 PM
Коментар #8




eMDi DiaR
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 171
Регистриран: 17-February 07
Град: McR!
Потребител No.: 10 661
Статус: Офлайн
Моят блог


Субтитри за трета серия - цък

Приятно гледане!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tzanko Stefanov
коментар May 30 2017, 10:16 PM
Коментар #9




eMDi DiaR
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 171
Регистриран: 17-February 07
Град: McR!
Потребител No.: 10 661
Статус: Офлайн
Моят блог


Субтитри за четвърта серия - цък

Приятно гледане!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tzanko Stefanov
коментар Jun 18 2017, 10:45 PM
Коментар #10




eMDi DiaR
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 171
Регистриран: 17-February 07
Град: McR!
Потребител No.: 10 661
Статус: Офлайн
Моят блог


Субтитри за пета серия - цък

Приятно гледане!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tzanko Stefanov
коментар Aug 17 2017, 08:57 PM
Коментар #11




eMDi DiaR
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 171
Регистриран: 17-February 07
Град: McR!
Потребител No.: 10 661
Статус: Офлайн
Моят блог


Привет на всички фенове на сериала.

Бих искал да ви уведомя, че преводът на оставащите серии от втори сезон ще се забави неопределено време. Трябва да си закупя нов лаптоп и тогава ще довърша епизодите.

Поздрави!
Желая ви слънчево и усмихнато лято! smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
paket
коментар Apr 5 2018, 06:38 PM
Коментар #12




ДЕДОТО
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 287
Регистриран: 3-February 07
Град: Ямбол
Потребител No.: 5 742
Статус: Офлайн



Бат Цанко, не ти ли се падна лаптоп от тото?



------------------------------------
Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 17th August 2018 - 11:49 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!