Вариант на темата за отпечатване.
Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата
subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ _ Какво мислите за http://subs.sab.bz
Написано от: didodido Apr 7 2007, 11:39 AM
Вашите мнения и препоръки за http://subs.sab.bz
Написано от: tarantincho Apr 7 2007, 01:17 PM
Сайта е много добре направен,а и субтитрите качени в него са перфектни,което се дължи разбира се на профитата които ни радват с тях. 
Написано от: NoThanks Apr 7 2007, 02:33 PM
Не знам дали тук му е мястото, но все пак ще пробвам Поразгледах из гугъл и направих 1 сърчплъгин за Firefox. Знам, че вече си имаме тулбар, но и само сърчплъгина си е благинка Прикачвам го тук. Трябва само да се разархивира в папката C:/Program Files/mozilla firefox/searchplugins .
А иначе, няма спор - най-добрите сте 
Написано от: ddd2006 Apr 7 2007, 03:04 PM
супер сте 
Написано от: edmond Apr 7 2007, 03:04 PM
Една препоръка, която вече споменах: РСС фийд на сайта.
Написано от: lamjata Apr 7 2007, 03:41 PM
Сега се регистрирах ,но съм чул добри неща за вас , продължавайте така.
Написано от: toni2570 Apr 7 2007, 04:25 PM
добър е сайта
Написано от: bmo Apr 7 2007, 07:08 PM
№1 cтe
Написано от: freya86 Apr 8 2007, 11:54 AM
Продължавайте все така!!!
Без вас сме за никъде
Написано от: tchefo Apr 8 2007, 01:46 PM
Защо има раздели с парола примерно за Помощ и напътствия какъв е смисъла като е сложена парола.
Написано от: divanovster Apr 8 2007, 02:38 PM
Отличен сайт! И много добре поддържан
Написано от: 2cute4y Apr 8 2007, 03:24 PM
понякога от прекалено старание запетайките в чата се слагат на много смешни места 
Написано от: simbor Apr 8 2007, 04:47 PM
Сайта е върховен.Благодарности на всички преводачи,губещи си времето заради нас.Евала братя!!!!!!!!!!!!!!
Написано от: bobialex Apr 9 2007, 01:14 AM
Перфектно!!!
Написано от: dessy_penkova Apr 9 2007, 04:01 PM
суперррррррррррр!!!!!!!!!!!!!!!
Написано от: Insaf Apr 9 2007, 08:22 PM
Благодаря на всички вас за труда който полагате.Наистина сте много добри!
Написано от: dfloyd Apr 10 2007, 01:00 AM
Сайта е екстра....
Написано от: xunit Apr 10 2007, 01:02 AM
great
Написано от: ozzy1 Apr 10 2007, 02:13 PM
10X
Написано от: arrIs Apr 10 2007, 06:38 PM
Не знам за вас но на мен много ми лисва едно New в саита ( и да седи по няколко зареждания а не на един рефреш и да изчезва). Искам и да може да отваря по 50 100 200 примерно от новите от даден линк или на главния да можеш да си го избереш и да го запомни. 
Написано от: anti Apr 10 2007, 08:07 PM
Добре подържан сайт! Дано да се задържи дълго време такъв...
Написано от: qwertyui Apr 11 2007, 10:22 AM
С благодарност към всички знайни и незнайни преводачи!
Присъединявам се към мнението за добавяне на RSS.
Написано от: grischa Apr 11 2007, 11:12 AM
Красив сайт със лесна навигация. Какво му трябва на човек.....
Написано от: Stone Apr 11 2007, 02:26 PM
Ако погледннеш в долния ляв ъгъл на сайта до менюто за смяна на скина, вероятно ще видиш, че има RSS
Написано от: Sisq0 Apr 11 2007, 02:29 PM
Stone, сайта визират предполагам, не форума
Написано от: ENDRAM Apr 11 2007, 03:02 PM
Определено ми харесва.
За всеки е помислено- от потребителя до преводача. Продължавайте в същия дух!
Написано от: qwertyui Apr 11 2007, 09:13 PM
Да, благодаря, пробвах го, но по-скоро имам предвид RSS само с връзки към поредно излизащите субтитри (по подобие на този в subs_unacs)
Написано от: jujaruja Apr 11 2007, 11:05 PM
super 10x
Написано от: miro6666 Apr 12 2007, 02:49 PM
БРАВО,това е !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Написано от: daniella87 Apr 12 2007, 09:04 PM
Всичко е със страхотно качество и много добре изпипано. А на хората които отделят толкова време и труд да правят субтитзи за нас ... нямам думи БЛАГОДАРЯ.
Написано от: axes Apr 12 2007, 09:12 PM
SuPer e
Написано от: ivanborisov Apr 13 2007, 09:16 AM
kratko i yasno!!!
Написано от: `max Apr 13 2007, 09:40 AM
Всичко е добре, ама единственото на което не се кефя са "Забележки от екипа" в сайта. 
По-добре, ако има някакви забележки не ги пускайте в сайта, а изпратете някакво съобщение на този който ги е добавил и му обяснете грешеките. Той ако си реши нека ги поправя и ако иска да ги качва на ново. Щото все пак идеята на сайта е "По-добрите субтитри", а не "Субтитри като в другите сайтове, но с коментари". Ама като цяло сайта/форума са много добри!
Написано от: _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Apr 13 2007, 12:11 PM
По-добре, ако има някакви забележки не ги пускайте в сайта, а изпратете някакво съобщение на този който ги е добавил и му обяснете грешеките. Той ако си реши нека ги поправя и ако иска да ги качва на ново. Щото все пак идеята на сайта е "По-добрите субтитри", а не "Субтитри като в другите сайтове, но с коментари". Ама като цяло сайта/форума са много добри! 
Написано от: sandra_theinsane Apr 13 2007, 02:11 PM
И сайта и форума са страхотни !
Написано от: karakin Apr 13 2007, 06:53 PM
Здравейте
Аз съм новорегистриран юзер във Форума, но осмелявам се да мисля за себе си, че не съм новак в това хоби и тази мания.
Допадат ми темите обсъждани тук.
За мен ще бъде удоволствие да бъда член на този Форум.
Слънчева и щастлива Пролет на всички
Написано от: maggi1006 Apr 13 2007, 10:56 PM
zdraveite ne sam mnogo zapoznata s forumite no se naychix kato ne moga da se spravq s nqkoi problem da tarsq resheniq v tqx.naistina pomagat naychavat se mnogo neshta.da ne govorim kakvo ydovolstvie e da gledash film i da si go chetesh na bg.blagodarq na vsichki koito polagat tolkova ysiliq da prevejdat zaradi nas.
Написано от: Hacko Apr 13 2007, 11:56 PM
със закъснение от мен (понеже отдавна знам за темата)...
Поздравления за Гилдията и идеята
и поклон!
Имам само едно предложение:
на страницата за търсене да може да има отделна селекция (опция) за сериали - да ги има или няма в резултатите... (ако е възможно)
Написано от: angel1 Apr 14 2007, 11:26 AM
харесва ми сайта браво
Написано от: rapo Apr 14 2007, 01:32 PM
super e
Написано от: bobbytu Apr 14 2007, 04:55 PM
Страхотен е нямам думи повече.
Написано от: ^RusoKoskA^ Apr 14 2007, 08:41 PM
сайта е уникален :clap1: :clap1: :clap1:
Написано от: OneOfAll Apr 14 2007, 08:47 PM
Сайтът е номер 1
Написано от: wisto Apr 14 2007, 08:48 PM
Днес се регистрирах в този сайт с надеждата и убедеността, че ще намеря субтитри на български език на филми, които ме интересуват. Ще прегледам какво се предлага и ще коментирам, но не се съмнявам, че ще остана доволна от сайта, който ни улеснява в гледане на филми с бълг.субтитри и благодарности на тези, които се трудят за това.
Написано от: kurli Apr 14 2007, 08:59 PM
Супер!
Написано от: user666 Apr 15 2007, 01:37 AM
Много ми харесва! Продължавайте така.
Написано от: Ventci Apr 15 2007, 10:14 AM
Отличен за сайта и идеята за toolbar-е много добра Keep up the good work!
Написано от: maniac Apr 15 2007, 12:18 PM
По-добре, ако има някакви забележки не ги пускайте в сайта, а изпратете някакво съобщение на този който ги е добавил и му обяснете грешеките. Той ако си реши нека ги поправя и ако иска да ги качва на ново. Щото все пак идеята на сайта е "По-добрите субтитри", а не "Субтитри като в другите сайтове, но с коментари". Ама като цяло сайта/форума са много добри! Идеята за коментари лично според мен е брилянтна. По този начин всеки сам за себе си ще може да прецени дали иска да гледа филма с некачествени субтитри. Има хора, които бързат и не държат на качеството или правописа. Базирайки се на експертното мнение на проверяващия, можеш да направиш своя избор
Относно сайта:
- Много добре организиран.
- Поддържа се високо ниво на професионализъм.
- Управляващите са строги, но справедливи
- Редовно обновяван и оптимизиран.
- Страхотен екип от преводачи.
Написано от: margom Apr 15 2007, 03:09 PM
Браво на Вас !!!!!!!!!!!!
Написано от: ultimat Apr 15 2007, 04:17 PM
Този сайт не е просто пореден опит в тази област,а истински сериозно и сполучливо начинание.Дано да продължава все така-имаме нужда от
неговата работа.
Написано от: ivanbog Apr 15 2007, 06:55 PM
За мене сайта е супер.Браво на всички преводачи продължавайте все така.
Написано от: Dragonkin Apr 16 2007, 07:52 PM
Сайта е резачка,продъжавайте в същия дух
Написано от: azzarobg Apr 16 2007, 08:21 PM
хубаво е че ви има,вършите прекрасна работа за всички нас 6 точки
Написано от: jenislava Apr 17 2007, 02:16 PM
mn e qk saita SUPER
Написано от: decho_ Apr 17 2007, 07:03 PM
sega se registrirah i neznam o6te
Написано от: kasper35 Apr 18 2007, 10:21 AM
Мисля че хората тук са най-добрите с това което се заимават и правят реалност - благодаря (вкл. и тракера Ви беше с най-хубавите торенти които не съм и очаквал, че бяха и преведени :-) 
Написано от: colower Apr 19 2007, 01:09 AM
Ostavam s nadejdata,4e 6te namiram nai-dobroto pri vas
Написано от: buntchev Apr 19 2007, 06:58 AM
страхотно регистрирах се
Написано от: anjy Apr 19 2007, 01:50 PM
добре се справяте
Написано от: devamariq Apr 20 2007, 12:06 PM
сайта е номер 1
Написано от: diliana2007 Apr 22 2007, 08:17 AM
сайта е пного добьр.Браво на вас
Написано от: dumon Apr 22 2007, 09:21 AM
oste si mislq m4e vlizaneto trqbva da e po-olekoteno
Написано от: Valya Apr 23 2007, 10:11 AM
Аз се регистрирах за 5 минути. Не знам какво по-олекотено искаш. Подвизавам се по много форуми и навсякъде е така. Нищо сложно няма.
Благодарна съм на авторите на сайта и на форума! Страхотни сте.
Имам проблем обаче - не мога да влизам в чата. Просто не виждам нищо от него и мненията ми не искат да се постват. Дайте съвет, моля.
Написано от: dohika Apr 23 2007, 07:36 PM
super ste
Написано от: boqn222 Apr 25 2007, 08:33 AM
много хубав саит
Написано от: gddimitrov Apr 25 2007, 01:52 PM
супер сайт,мерси много
Написано от: iwacheto Apr 26 2007, 11:35 AM
Сайта просто е супер благодарности за субтитрите.
Написано от: krisisergo Apr 26 2007, 12:27 PM
много добър просто нямам думи 
Само имам 1 предложение ако може да има отделна тема само субс за Руски филми много по лесно ще ги намираме
Написано от: striju Apr 27 2007, 06:44 AM
дано да е това на което се надиавам скоро го открих и се надиавам да остана доволен
Написано от: iliyanpitbul Apr 27 2007, 12:51 PM
много добър просто нямам думи Само имам 1 предложение ако може да има отделна тема само субс за Руски филми много по лесно ще ги намирамеима много полезна информация,но за съжаление съм още много неопитен.надявам се бързо да се науча.
Написано от: mupo Apr 27 2007, 06:44 PM
Рекламата на www.strastni.com не ми излиза коректно под Firefox 2.0.0.3, препокрива се със първите няколко реда от списъка със субтитрите. Под IE 6 излиза наред, но не и под Firefox.
|
Написано от: Zlatnia56 Apr 27 2007, 07:14 PM
CAITA E PREKRACEH MHOGO CE IZVIHIABAM ZA MOITA HEKOMPETEHTCHOCT MOLIA DA PRODALGA
Написано от: NoThanks Apr 27 2007, 07:51 PM
И при мен така. С рефреш се оправя, но най-добре я блокирай. Аз във всички сайтове, който посещавам съм блокирал абсолютно всички банери
Написано от: kamenix Apr 27 2007, 11:25 PM
И при мен беше така. Първо забраних изображенията за този сайт, после ги разреших и се оправи.
Написано от: internetovi Apr 28 2007, 09:13 PM
Страхотнен саит
Написано от: zotzi Apr 29 2007, 09:49 AM
Още не съм си съставил мнение понеже току що се регистрирах но като го рагледам по обстойно ще дам своето мнение
Написано от: mixmaxshow Apr 29 2007, 11:55 AM
Сайта е мн як.
Написано от: denek Apr 29 2007, 12:04 PM
тъи като съмнов как се свалят от тук субтитри моля
Написано от: NoThanks Apr 29 2007, 01:53 PM
Oтваряш сайта ( http://subs.sab.bz ) , след което пишеш в търсачката името на филма, за който искаш субтитри и, ако той е преведен ( a.k.a има субтитри ) кликаш върху името им и сваляш
После разархивираш файлчето дето си свалил и си готов
Написано от: tenjoey Apr 29 2007, 09:35 PM
mnoo gotino 
Написано от: redhooligan Apr 30 2007, 09:49 PM
Сайта е направен много добре.Често влизам да търся субтитри и досега съм намирал на почти всички филми за които съм търсил.Благодаря много на преводачите които се стараят максимално да ни задоволят !!! :clap1:
Написано от: vikipi4a May 1 2007, 11:03 AM
super ste misla nai dobrite az san nov v neta predi deset dni si kupih pc
Написано от: Dark Princess May 1 2007, 11:44 AM
Еми и аз мисля,че този сайт е много як,защото мога да намеря субтитри за всеки филм!Благодаря,че има такъв сайт и форум!
Написано от: gasq1 May 1 2007, 11:52 AM
Тъкмо се регистрирах и разбрах,че другите потребители казват - "саита е супер'' ами ще разберем това ако ми намерите субтитри за филма-"Mercury Man 2006"
Написано от: viky_petrov May 1 2007, 12:05 PM
Много добро сайтче бих казал! Продължавайте в същия дух!
Написано от: mupo May 1 2007, 12:19 PM
Филма е тайландски и го имам от доста време, има към него тайландски субтитри (.idx+.sub), имам и някакви английски, които уж са за него, но нямат нищо общо с филма. Ако се намерят английски субтитири ще е страхотно.
Написано от: tigger May 1 2007, 01:17 PM
Keep up the good work
Продължавайте с качествените субтитри!
Написано от: toranagasama May 1 2007, 09:06 PM
Благодарности на всички преводачи,губещи си времето заради нас.
Отличен сайт! 
Написано от: Stakiman May 2 2007, 09:34 AM
Екстра е сайта, само дето малко бавен в пиковите часове, но няма друга забележка. 
Абе нали го има, това е важното!
Написано от: run_away May 3 2007, 12:50 PM
Сайта ми харесва. След малко ще видим дали ще ми е полеэен 
не полеэен а много полеэен
Написано от: pentchev May 4 2007, 12:52 PM
Един от добрите саитове за субтитри
Написано от: fedko May 4 2007, 03:55 PM
Просто е супер.Продължавайте все така!
Написано от: kukurigu May 4 2007, 04:12 PM
Написано от: fonfe May 4 2007, 05:40 PM
Досега съм свалил само 3,4 файла но съм много доволен.Сайта е добра алтернатива на "unacs" и е направен много добре. А тоолбара за IE e страхотно улеснение. Браво.
Написано от: Wickey May 5 2007, 08:56 AM
Сайта е супер...много съм доволна че ви открих 
.Само така !
Написано от: Zlatnia56 May 5 2007, 02:46 PM
PREKRASEN E HOB CAM KAK DA PABOTIA C HE GO HESTO HE STABA DA PICHA HA BG KAK DA POTACIA I KADE IHFRMACIA BLAGODARIA
PO MNOGO BREME CAM HA TOZI CAIT HO TRYDHO HAMIPAM CUBTITRITE DOPI IHE ZHAM DALI IZPALHIABAM TOCHNO YKAZAHIATA HA TOZI IDEALEN SAIT
Написано от: albenad May 5 2007, 04:39 PM
Златния сайта си има търсачка която работи. И една молба недей да пишеш с главни букви защото не е удачно да ни "крещиш". P.S. Писането само с главни букви е прието да се тълкува като крещене.
Написано от: ^TRINYTY^ May 5 2007, 04:42 PM
БРАВО ХОРА 4Е ВИ ИМААААА!!!
Написано от: GARG_AMEL May 5 2007, 05:33 PM
превеждаите повече комедиини сериали
наче за сега се развивате добре
Написано от: DUJ May 6 2007, 08:12 AM
Ние ъплудерите от ######.net активно работим с вас и сме доволни http://subs.sab.bz рулззз
Написано от: dozer May 6 2007, 11:08 AM
екстра е сайта!!! 
Написано от: MrParker May 6 2007, 12:56 PM
Еми хубаво е когато има конкуренция и тогава човек може да определи къде субтитрите се приготвят по-точно и по-бързо.
Благодарности на всички преводачи предварително!!
Написано от: AlkatraZ May 6 2007, 02:06 PM
сайта е много готин-харесва ми
Написано от: iwanov May 6 2007, 04:06 PM
Сайта ми харесва много. Най много ми харесва това че се показва кои суб на колко % са готови. Това може да се сложи и на главната страница на сайта.
Поздрави и успех.
Написано от: vanko007a May 6 2007, 04:25 PM
Сайта кефи. Много добре е направен дизайна, с вкус! Търсачката и другите модули са много яки, продължавайте да работите все така
Написано от: chocho_79 May 6 2007, 05:19 PM
Strahoten sayt,v koyto moje da nameri6 a i da dade6 zayavka za subtitri.Blagodarenie na tozi sayt sam nameril mnogo subtitri na filmi,no tay o6te kato sam nov se zatrudnyavam da dam zayavka za subtitri.No mislya 4e ne e problem,6te go nau4a kak stava! :)Blagodarya na vsi4ki i na celiya ekip na subs.sab.bz
Написано от: gotinnn May 6 2007, 09:10 PM
da naistina e gotino sait4eto
Написано от: DOWN May 7 2007, 10:37 AM
ok
Написано от: bratcho May 7 2007, 10:46 AM
И на мен ми харесва сайта,още повече че работата в колектив е най-доброто тука !
Добра е по-принцип идеята на тоя сайт....
успехи за сички и спорни преводи ! :П
Написано от: jack82 May 7 2007, 11:24 PM
mislache e super sait i me kefi mn. i barzo izlizat sup na filmite
Написано от: svetlinteva May 7 2007, 11:51 PM
SAITA E XUBAV
Написано от: selyama May 8 2007, 08:22 AM
абе трябва да има такива закаде смение без вас перфектно 6
Написано от: teo78 May 8 2007, 09:56 AM
Сайта е супер.Дерзайте!
Написано от: paicata May 8 2007, 10:02 AM
саита е супер готин
Написано от: Pazzo May 8 2007, 12:05 PM
Перфектен е сайтът, спор няма Много ме радва разделът "В Прогрес". Всичко е много добро!
Написано от: blakov May 8 2007, 12:43 PM
Браво, продължавайте в същият дух !
Написано от: vcholeva May 8 2007, 01:56 PM
Още незнам, но скоро ще разбера.
Написано от: nnnf May 8 2007, 04:05 PM
mnogo dobra rabota na celiq ekip , awsome i respect za rabotata koqto nikoi ne vi zaduljava da vurshite
Написано от: eat May 8 2007, 07:21 PM
Много добър сайт. Ако нещо не намеря в Unacs обиковенно го намирам при вас. Продължаайте така и радвайте потребителите
Написано от: rumentoshev May 9 2007, 02:39 AM
super ste N1
Написано от: bobybog May 9 2007, 06:35 AM
Невероятни сте! Благодаря!
Написано от: iuro May 10 2007, 06:11 AM
Най ми харесва в раздела ДОБАВИ предупреждението в червено. Явно тук за разлика от другите уважават преводачите си, за което БРАВО. Въпреки това мисля, че има още нещо за доизпипване. Прави ми впечатление, че като излезе един превод, след известно време излизат негови редакции за други релийзи. До тук нищо лошо. Лошото или подличкото според мен е когато вторите играчи "забравят" да споменат името на преводача /автора/ и се само произвеждат за "преводачи". Може би грешката е и в сайта като е поставил само едно прозорче за ДОБАВИЛ и е поставил наравно преводача с редактора. Истината е съвсем проста, няма ли преводачи, няма и редактори. Преводачите /добри и не толкова добри/ правят сайта и за това следва да са много по-горе от редакторите и имената им да намерят достойното им място в сайта. Това ще е и тяхната награда за труда. За някой това ще е поредната глупост ама всеки има право на мнение. Моето предложение е следното: Излезлите субтитри с името на преводача на едно место. Под него субтитрите с имената на редакторите. Иначе и тук както при другите ще стане - един превод много преводачи и чупим клона.
Написано от: Stone May 10 2007, 07:18 AM
В този сайт не се случват подобни неща - ако се установи, че някой е изтрил името на преводача и е написал своето, то той бива баннат безапелационно и завинаги оттук.
Написано от: SAWIII May 10 2007, 05:50 PM
Stone, това не може да стане, ако си с Динамично Ай Пи, защото при всеки рестарт на компа Ай Пи-то се мени
Написано от: _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ May 10 2007, 05:57 PM
OMFG!!!
Написано от: manga May 10 2007, 06:37 PM
Super!
Написано от: bebeleka May 10 2007, 07:32 PM
С риск да повторя нещо от горе споменатите хвалебства,ще го кажа малко по така:браво,перфектно,отлично,главозамайващо,идеално,евалла,машалла,дтрахотни сте.Мисля че това изразява напълно моето скромно мнение 
Написано от: Vangel May 10 2007, 08:48 PM
Браво Супер сте!
Написано от: desilium May 11 2007, 12:00 PM
nadiavam se da nameria sub koito sa mi neob hodimi ,zashtoto i bez tova kachestvoto na niakoi filmi e uzasno ,a i bez prevod e tragichno! :unsure
Написано от: bisser123 May 11 2007, 12:21 PM
Vashiten sam!!! Blagodaria.
Написано от: Vangel May 11 2007, 05:06 PM
Супер сте!
Написано от: chuho1 May 11 2007, 05:11 PM
Ей хора вече час се бъхта в тоя сайт,кажете най после как да стигна до субтитрите на Спайдермен???
Написано от: Stone May 11 2007, 05:15 PM
chuho1, това е форумът, а на теб ти трябва http://subs.sab.bz/, където има търсачка
Написано от: The.Saint May 12 2007, 04:46 PM
Всичко е красиво и като по мед и масло в сайта ,
но админите трябва да са по учтиви и възпитани и като имат права това не ги прави "Богове".Освен това нека не нагрубават хората, а да им дават втори шанс, когато сгафят...Всички сме хора в крайна сметка!
Сайта е хубав! Най-много ми харесва , че можем самите ние да качваме субтитри и да си ги споделяме!
Това е от мен. И нека сайта се развива в хубав посока
p.s.Предполагам не е нужно всички препоръки да са положителни
Написано от: festool May 12 2007, 06:42 PM
Супер сте
Написано от: Vangel May 12 2007, 09:00 PM
Върха сте!
Написано от: lexter_bg May 12 2007, 09:27 PM
super!
Написано от: rburan May 13 2007, 08:24 AM
Поздравления и от мен за този много добър сайт и на всички хора,които отделят от свободното си време, за да направят достъпни филми за онези, които не могат да гледат без субтитри. Винаги съм смятала,че българите сме единаци и не сме сплотена нация, но сайтове като този, опровергават мнението ми.
Много често виждам заявки за превод, които не са направени според "правилата". Искам да обърна внимание на хората, които контролират този сайт, да направят подробно упътване за dummies , а не да им се карат,че не са спазили изискванията. Всеки е добър в някаква област и не може да се очаква всички да са наясно как да си оформят добре поста.
Преди малко прочетох едно мнение,че администраторите се правели на богове или нещо подобно. Мен лично никой не ме е санкционирал, за да имам мнение по въпроса, но ще ви дам един пример. Някой беше пуснал заявка за превод на Hot Fuzz и написах,че ако някой не се заеме с филма, ще го направя. След като смъкнах, изгледах и намерих много хубави субтитри и започнах да го превеждам, видях в раздела "В процес на превод",че някой вече го е преполовил. Не е лошо да се прочитат заявките и поне да се сподели,че се започва, за да не се губи времето на друг.
Имам и един въпрос: По професия и образование съм преводач и превеждам от няколко езика и с колегите ми обикновено пътуваме с по една машина и голяма чанта, където си носим работата. Но доколкото знам почти никой от нас не се занимава активно с превод на филми. Та, след дългата овертюра, искам да попитам дали някой от вас ще отдели няколко минути от времето си, за да ми или ни обясни стъпка по стъпка какво трабва да направим, ако не нуждаем от помощ при качване на субтитри някъде или да ни даде малко повече информация за специфични изисквания и термини?
Благодаря
Написано от: Sisq0 May 13 2007, 10:35 AM
Благодаря
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=185
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=142
Написано от: rburan May 13 2007, 07:17 PM
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=142
Благодаря за препратките, но изобщо нямах това предвид. Може би не съм се изразила правилно.
Написано от: Sisq0 May 13 2007, 07:31 PM
Пиши ми ЛС с конкретните си въпроси, ще се постарая да отговоря на възможно най-много от тях.
Написано от: theluckyboy May 14 2007, 10:22 PM
харесва ми
Написано от: iuro May 15 2007, 05:44 PM
Ами за съжаление много бързо се оправдаха моите съмнение. Филма е The Nun's Story (1959) качен от iuro на 11 01 2007 год в subs.unacs.bg и същият превод с елементарна козметика качен от sean_connery на 05 05 2007 год. в subs.sab.bz. Безкрайно съм любопитен за действията ви.
Написано от: hag May 16 2007, 10:11 AM
Съжалявам за недоразумението, но ъплоудърът изрично беше упоменал в допълнителната информация, че в тях липсва името на преводача.
В качените субтитри в юнаците също. Името му като ъплоудър е подменено с твоето.
Написано от: iuro May 16 2007, 04:30 PM
В качените субтитри в юнаците също. Името му като ъплоудър е подменено с твоето.
Абе едни много добре разбират името на преводача и са коректни, но други определено се правят на интересни. Понеже това от тяхна страна се прави умишлено, никога не бих се примирил с такива "преводачи".
Написано от: albenad May 16 2007, 06:11 PM
Мисля, че Хаг ти отговори достатъчно подробно. Момчето което визираш е достатъчно почтенно за да го направи умишлено.
Тук наистина не се толерира приватизирането на чужди субтитри. Хайде със здраве
Написано от: iuro May 16 2007, 07:28 PM
Тук наистина не се толерира приватизирането на чужди субтитри. Хайде със здраве
Абе и двамата с Хаг се опитвате да прикриете явно вашият човек ама нещо не ви се отдава. Въпроса ми е защо за предупрежденията с червени букви не пишете в забележка, че те не се отнасят за ваши хора. Като е толкова почтен и едва ли не го е направил "неволно", защо прави козметични промени на събтитрите? Хич не ме интересува как ще го защитавате и как ще постъпите от тук нататък. Топката е във вас. Стига ми, че признахте /макар и неохотно/, че има присвояване на чужди субтитри, за което благодаря. Знам, че един сайт е като кошер ама при пчелите има мед защото има ред. Хайде със здраве.
Написано от: migalka May 16 2007, 07:38 PM
super ste
Написано от: Stone May 16 2007, 07:48 PM
iuro, не прекалявай! Ние не можем да знаем чии са всички качвани на сайта субтитри. Практиката е следната - ще ти я обясня, за да да престанеш да провокираш.
Лицето А качва субтитри и обикновено пише инфо към тях - субтитрите са за версията еди коя си, превод еди кой си, редакция еди кой си, нагласени за еди коя си версия от еди кой си и т.н. Обикновена одобряващият проверява и в другия сайт дали субтитрите са на въпросното лице, но това не винаги е възможно. При сигнал от потребител, че негови субтитри са качени от друг човек ние правим проверка и установяваме чии са въпросните субтитри (това вече го знаеш от личните съобщения, разменени между нас). Ако въпросният ъплоудер е изтрил името на превадача и е написал своето, следва БАН.
А в случаи като твоя се подменя името на ъплоудъра с това на преводача, който е подал сигнал, че субтитрите са негови.
В конкретния случай потребителят sean_connery нито е изтрил твоето име, защото то не присъства и в оригиналните субтитири, нито е написал своето като преводач. Нещо повече, в допълнителното инфо е написал, че не знае кой е преводачът, защото е изтеглил субтитрите от торент и ги е редактирал.
Ще те помоля да престанеш с неоснователните си обвинения към почтността на сайта.
Надявам се да съм бил ясен!!!
Написано от: koksan May 16 2007, 08:44 PM
Нека добавя и аз нещо: ЛИЧНО ПОЗНАВАМ ПОТРЕБИТЕЛЯ С НИК SEAN_CONNERY, ПРИЯТЕЛИ СМЕ ОТ ДЪЛГО ВРЕМЕ И МУ ИМАМ ПЪЛНО ДОВЕРИЕ. НЕ ВЯРВАМ ТОЙ ДА ПАДНЕ ТОЛКОВА НИСКО. КАЗАХ!
Написано от: iuro May 16 2007, 09:21 PM
Лицето А качва субтитри и обикновено пише инфо към тях - субтитрите са за версията еди коя си, превод еди кой си, редакция еди кой си, нагласени за еди коя си версия от еди кой си и т.н. Обикновена одобряващият проверява и в другия сайт дали субтитрите са на въпросното лице, но това не винаги е възможно. При сигнал от потребител, че негови субтитри са качени от друг човек ние правим проверка и установяваме чии са въпросните субтитри (това вече го знаеш от личните съобщения, разменени между нас). Ако въпросният ъплоудер е изтрил името на превадача и е написал своето, следва БАН.
А в случаи като твоя се подменя името на ъплоудъра с това на преводача, който е подал сигнал, че субтитрите са негови.
В конкретния случай потребителят sean_connery нито е изтрил твоето име, защото то не присъства и в оригиналните субтитири, нито е написал своето като преводач. Нещо повече, в допълнителното инфо е написал, че не знае кой е преводачът, защото е изтеглил субтитрите от торент и ги е редактирал.
Ще те помоля да престанеш с неоснователните си обвинения към почтността на сайта.
Надявам се да съм бил ясен!!!
Да много си ясен с власта, която имаш в сайта си къде, къде и по-убедителен. Знам, че сте свикнали да четете само суперлативи като: супер сте, върха сте и т.н., ама за жалост има и инакомислещи и аз съм един от тях. Нещо като видя, че не е така, не се страхувам да го кажа. Ами това е. Завързвай очите, взимай везните и отсъждай. Каквото и да отсъдиш, вече съм ти простил.
Написано от: Sisq0 May 16 2007, 09:38 PM
iuro, е, след като и от чисто човешкото обяснение на Stone не разбра, вече на всички стана ясно, че не си инакомислещ, а просто се правиш на интересен. Да, ъплоудърът е пропуснал да провери при юнаците за въпросните субтитри - и какво от това? Получи извинение, беше сменено името на ъплоудъра. Какво искаш точно - някой да си свали гащите и да се надупи в знак на разкаяние, че е изтеглил дадени субтитри без име на преводач в тях и ги е качил тук ли? Ами няма да стане. Ако държиш субтитрите ще бъдат изтрити от сайта.
Аз съм последният човек, който ще тръгне да защитава sean_connery, ама и аз като видя, че някой прекалява с експлоатирането на дадена ситуация, си казвам.
И аз съм ти простил вече... ама повече аванта няма.
п.п.
Пак казвам, ако държиш - субтитрите ще се изтрият от сайта. Толкова по темата!
Написано от: sty May 16 2007, 11:43 PM
iuro,
Зная, че има и по-дребнави заядливци от теб. Но никога не съм виждал.
Сигурен ли си, че преводът е твой? Трудно ми е да повярвам - средно интелигентен човек би благодарил за бързата реакция, а не би се правил на вкисната пудра, посипана връз потните бузи на селска кокона.
Какво очакваш - да изгоним човек, който НЕ е трил името на преводача, НЕ си е дописвал своето като преводач, НЕ е крил откъде е взел субтитрите - напротив, изрично е посочил в инфото, че името на преводача там НЕ е написано, коректно е отбелязал, че НЕ е превеждал филма, а само е нанесъл дребни поправки.
След сигнала ти - ДА, ситуацията бе проверена пред очите ми; ДА - името ти бе добавено; ДА - предлагат ти дори да изтрият субтитрите, ако взетите дотук мерки не те удовлетворят. За твое успокоение - ДА, ъплоудерът бе предупреден да преглежда задължително другия популярен сайт за субтитри, ако пак попадне някъде на безименен превод. (Макар че и да бе проверил, нямаше да открие кой е преводачът, защото ти не си написал ника си в субтитрите, а да ги качи може всеки.)
Какво още да направим, за да начешем дребното ти его?!
Ай сиктир!
Написано от: SAWIII May 17 2007, 02:39 AM
Интересно ми е защо заключихте тази тема
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=1544&hl=norbit
Даже в темата въпросната дама е истрила и поста си, но е забравила да изтрие цитата ми
А аз и отговорих така:
Май ти се изказваш неподготвена.
Защитавайте си плагиатите щом това ви прави щастливи, но цветовете в никовете ви нищо не променят.
а въпросната ''майсторка'' не ми отговори.
Големи ''Майсторчета'' сте спор няма , но истината понякога направо убива.
Сега може и да ме баннете, но изобщо не ме интересува.
Написано от: sty May 17 2007, 07:09 AM
Глупостта убива, моето момче, не истината. Интересно защо в профила на въпросния ъплоудър, когото визираш, аз намерих следното нещо:
Група: Изгонени
Коментари: 6
Регистриран: 8-March 07
Потребител No.: 17,001
А сега прочети http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=1726&pid=22229&st=0&#entry22229 и обърни внимание още на заглавието на темата... В добавка - субтитрите за NORBIT са свалени от сайта.
Успокойте се, тук не крадем. Сигналите за кражби се проверяват, крадците се гонят. Дори случайно да "минат метър" един път, на втория ги хващаме. Крадците вирееха и растяха в йерархията на едно друго сайтче. Не е случайно, че бързо бяха изгонени от субс.саб. Гледам, че и от юнаците взеха пак да ги гонят, а от март в "другото сайтче" също са предприели подобни мерки, браво - дано им стане последователна политика!
Извинявай, че ти говоря на "ти", надявам се това не те обижда. Но друг път проверявай, преди да сипеш обвинения към сайта.
П.П. "Изтрила" се пише със "з". Префиксът е "из", представка "ис" в българския език няма.
Написано от: MickeyYP May 17 2007, 09:26 AM
Изчетох всичко,което сте написали в тази тема и смятам директно да отговоря на въпроса "Какво мисля за сайта" - мисля,че за сега сте най-бързите,като бързината не е за сметка на качеството.Поздравления за това,надявам се да продължите в същия дух.На мен си ми харесвате!
Написано от: yonkaval May 17 2007, 09:31 AM
Какво очакваш - да изгоним човек, който НЕ е трил името на преводача, НЕ си е дописвал своето като преводач, НЕ е крил откъде е взел субтитрите - напротив, изрично е посочил в инфото, че името на преводача там НЕ е написано, коректно е отбелязал, че НЕ е превеждал филма, а само е нанесъл дребни поправки.
След сигнала ти - ДА, ситуацията бе проверена пред очите ми; ДА - името ти бе добавено; ДА - предлагат ти дори да изтрият субтитрите, ако взетите дотук мерки не те удовлетворят. За твое успокоение - ДА, ъплоудерът бе предупреден да преглежда задължително другия популярен сайт за субтитри, ако пак попадне някъде на безименен превод. (Макар че и да бе проверил, нямаше да открие кой е преводачът, защото ти не си написал ника си в субтитрите, а да ги качи може всеки.)
Какво още да направим, за да начешем дребното ти его?!
Изцяло поддържам думите на sty.
Написано от: maria80 May 17 2007, 04:58 PM
Невероятни сте!!! Благодарности на всички
Написано от: laki May 18 2007, 12:43 PM
Сайта много ми хареса !!!
Написано от: Zina2006 May 20 2007, 02:33 AM
Прекрасно,че ви има!Благодаря сърдечно!
Написано от: albenad May 20 2007, 05:54 AM
SAWIII - държа да ти отговоря, макар че не виждам смисъл. В темата която цитираш има даден линк, който при мен въобще не отваря никакъв сайт./Това е много лесно да се провери/. В divxsubtitles.net няма и помен от български субтитри за Norbit. А тъй като за сайта, който визираш въобще и не бях чула, проверих в унакса и там намерих субтитри за филма качени от въпросното лице. След което го и написах. Като под двете места разбирах унакса и тук. Междувременно се разбра, че въпросните субтитри са крадени. Ръководството на сайта банна виновното лице, а аз оттеглих изказването си. Както правилно си забелязал изтеглих само моят пост.
За да бъда докрай коректна вчера в заявката за превод на филма Norbit написах следното:
В Opensubtitles гледах, че има качени някакви, като за преводачи са посочени TZANKOSSS и VooDooTo.
Мисля, че това достатъчно обяснява случая и аз не мисля да му отделям повече внимание.
Написано от: Any May 21 2007, 08:44 PM
Айде и аз да поспамя 
Благодаря на всички ви за субтитрите.Определено са по-качествени а и сте по-бързи
Написано от: insomnias May 21 2007, 09:07 PM
И аз да благодаря на хубавите и грамонти преводи, които съм теглила от http://subs.sab.bz и искам специално да отбележа тези на Христианна, тъй като май най-много нейни имам. Изглежда, вкусовете ни за филми си съвпадат Също и тези на дими123 - много пълни и точни субс.
Написано от: plg2000 May 22 2007, 10:17 PM
Отлично направен сайт!
Винаги,когато ми трябват субтитри,надничам тук !
Написано от: ila May 23 2007, 04:00 AM
Много нов сьм но видях много добри отзиви,а това ознаьава че ви ценят хората евалааааааа/
Написано от: XtCrAvE May 23 2007, 06:29 PM
За мен сайта е много добър.Харесват ми качествените преводи на филмите и сериалите.Сайта е супер!
Написано от: sage May 26 2007, 06:14 PM
От мен само едно БРАВО ! Продължавайте в същия дух!
Написано от: plamenkj May 27 2007, 09:27 AM
Сайта е добър
Написано от: matcko May 27 2007, 05:10 PM
сайта е много добър.радвам се че съществува.
Написано от: shushy66 May 27 2007, 05:15 PM
Определено сайта е добър продължавайте така
Написано от: nebi May 27 2007, 07:53 PM
сайта е супер.номер 1 сте.браво
Написано от: LexLuthor May 27 2007, 10:10 PM
хубаво е че има и форум а преводачите са 6+
Написано от: tyrbo_to May 28 2007, 01:28 PM
Става 
Написано от: tisho11 May 28 2007, 02:14 PM
super e
Написано от: elka May 28 2007, 04:04 PM
Сайта е супер
Написано от: Estoy`Loca May 30 2007, 07:40 AM
Еми какво да Ви кажа, аз случайно попаднах на сайтчето. За в момента единственото, което мога да кажа, е че сайтчето е наистина много добро. Поздравления за всички тези хора, които са решили да се занимават с това и да споделят с нас потребителите всички тези нещица. Едно голямо благодаря
Написано от: nikigolemia May 30 2007, 03:37 PM
Много съм доволен че се регистрирах в този саит!!!!
Написано от: dmihow May 30 2007, 04:13 PM
Все още нямам мнение. Малко време съм бил вътре.
Написано от: midir May 31 2007, 09:47 AM
Сайта е върха,даже съм препоръчал на други приятели и познати.Окей продължавайте все така.
Написано от: elatuka May 31 2007, 09:53 AM
Току що се регистрирах и все още разглеждам.Изглежда добър.Желая Ви успех! 
Написано от: shevar May 31 2007, 06:10 PM
Ползвам три сайта, този е един от тях. Желая ви късмет.................................пускайте субтитри и на по -стари филми!
Написано от: KALETO Jun 1 2007, 03:44 PM
харесва ми
Написано от: badboi_s Jun 1 2007, 04:22 PM
Отличен!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
МНОГО добър сайт,и много добре подържан.
И както забелязвам напоследък на много от новите филми най-напред излизат тук субтитри.
БРАВО момчета продължавай те в същият дух. Вие сте номер 1
Написано от: bajan Jun 1 2007, 06:58 PM
Преводите са добри. Обаче търсенето е жива мъка.
Редовно срещам изрази със следния смисъл "Това вече е писано в едикоя си тема".
Моето предложение е:
- да се направи каталог на филмите които са преведени (като бутон в менюто)
- като се избере филма да излиза списък на темите във форума които се отнасят за филма
Написано от: Stone Jun 1 2007, 07:09 PM
bajan, кому е нужно това, като в сайта има http://subs.sab.bz/?act=search с доста възможности за търсене.
Написано от: iankulov Jun 1 2007, 08:26 PM
най-доброто от това,което съм видял! БРАВО!!!
Написано от: bajan Jun 1 2007, 08:42 PM
ами на търсачката и казах да търси "Next"
резултата беше нула
след двайсет минути търсене филма го намерих в раздела "В процес на превод" - значи го има
това е конкретния пример за днес
има и други примери (но мисля че не е редно да задълбочаваме в тази тема тука )
Написано от: _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Jun 2 2007, 08:01 AM
Я прочети правилата на раздел "В процес на превод", после помисли и може би ще разбереш защо няма субтитри за търсения филм. 
Написано от: sty Jun 2 2007, 08:11 AM
резултата беше нула
след двайсет минути търсене филма го намерих в раздела "В процес на превод" - значи го има
това е конкретния пример за днес
има и други примери (но мисля че не е редно да задълбочаваме в тази тема тука )
Ами търсачката, посочена ти от Stone, претърсва готовите и качени на сайта преводи. Как така "го има", когато го няма - в процес на превод е. Форумът си има отделна търсачка. Виж най-долу във всеки раздел. Която търсачка обаче упорито не иска да открие Next дори с функцията "разширено използване на помощ" и "More options"...
В същото време без проблем откри Чапаев, Facing the Giants и The Deer Hunter, които са съответно на втора и трета страница на раздела "В процес на превод" и Dreamland, който е на първа страница... Използвайки * - давам за пример Brea* - открих филми с думите Breach и break в заглавието, които се намират в различни раздели на форума. Включително на първа страница на "В процес на превод".
Някакви идеи къде е проблемът?
_.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._, аз ли бъркам нещо, или?
Написано от: ony1947 Jun 2 2007, 08:19 AM
Sega se registrirax. Interesuvat me SUBTITRI. Dano da se opravia. Givea v Israel i mislia 4e shte mi e malko trudno.Nadiavam se da ebade O.K.
Написано от: tisho11 Jun 2 2007, 01:40 PM
blagodaria za perfektnia sait tova e nai- dobroto
Написано от: aazzt Jun 2 2007, 03:40 PM
сега се регистрирах,добър сайт
Написано от: hifi_xtris Jun 2 2007, 05:23 PM
Very good
Написано от: ortodoks Jun 2 2007, 09:09 PM
barvo xora...var6ite 4udesna rabota
Написано от: nasko59 Jun 2 2007, 10:26 PM
SUPER!!!
Написано от: qqww33k3 Jun 3 2007, 11:55 AM
Надявам се че този сайт,ще ми бъде много полезен и интересен.За сега търся субтитри за "Blind Dating"
Написано от: krasi1977 Jun 3 2007, 12:15 PM
Супер сайт
Написано от: h_minkov23 Jun 5 2007, 06:57 PM
The best!
Написано от: lunichkata Jun 6 2007, 09:35 AM
на мен сайта ми допада,мисля,че е много полезен и хората тук са отзивчви и професионалисти. от отва,което прочетох по разните теми във форума разбрах,че всеки,който е търсил някакъв превод или субтитри е успял да ги намери тук. браво за добрата идея
Написано от: zafi12 Jun 6 2007, 11:30 AM
Сайта е страхотен! Това е идеална възможност да гледаме преведено нещо ново! Усилията на преводачите си заслужават, за "ползу роду" и тренировка на езикови възможности! Благодаря за усилията!
Написано от: gmecho Jun 6 2007, 06:45 PM
Радвам се, че ви има!
Написано от: zizkoto Jun 7 2007, 10:38 AM
Ами,какво да кажа..... до тук каквото видях...просто сте супер....продължавайте и за напред така
Написано от: Novkov Jun 7 2007, 04:02 PM
Все хубави неща
Написано от: Shanell Jun 8 2007, 02:31 PM
Всичко е супер в сайта с изключение на Администраторите и в частност HAQ или как там се пише. Не ме кефи начина и на работа и в частност заключването на моята тема със заявката на филма High Strung, а и да ми забранява да поствам теми с другия ми ник (ShinG0) до 12 юни. Че нали ако имах и аз субтитри на английски щях да си ги преведа. Тук субтитри с тайминг ли се правят или просто се превеждат от английски?! Ако е второто, че то всеки 3-ти тийнейджър с завършен 5-ти клас може да върши същата работа като екипа ви от преводачи
Написано от: Sisq0 Jun 8 2007, 02:41 PM
(03:08 PM) ShinG0 - osobeno onzi HAQ li kyf e
(03:17 PM) TZANKOSSS - хаха, на колко си години батко?
(03:17 PM) ShinG0 - na 24 bace smile.gif
(03:18 PM) ShinG0 - dostaty4no za da znam kakwo da prawq s GSM-a i sled towa
Ей, разбирач
Nerd
Написано от: hag Jun 8 2007, 02:45 PM
Не си спазил правилата на форума - получил си съответната санкция, както и всички умници като теб. Кефи ме да санкционирам, това не е начинът ми на работа, а начинът ми на живот. Ако не накажа 20 души дневно тук във форума, почвам да бия хора по улицата - сещай се кое предпочитам, а в момента ти си изпроси поредното наказание - 2-ро на брой. При третото такова... хм, няма да можеш да си регистрираш поредния никнейм. Върви си превеждай просто от английски и не ми се набивай повече в очите.
Написано от: Shanell2 Jun 8 2007, 03:37 PM
Такааа сега поред на номерата:
1) Sisq0 баце уважавам труда ти и, че шерваш доста от субтитрите си с замунда.нет и също така разбирам критичният ти тон - естествено, че ще защитаваш Администраторката си - и аз това бих направил на твое място, но ще ти кажа само в този случай не се бъркай - не знаеш нищо и не е твоя работа. Колкото до субтитрите на филмчето High Strung ще излезнат споко, когато ми остане малко повечко време свободно - не бери грижа - гледай си твойте субтитри и си ги превеждай от английски на български - остави таиминга на професионалистите ...
2) Мила ми премила Админке HAQ чувството ти за хумор ме кара да се усмихна дори против волята си Именно умниците като мене помагат на всевластните и всемогъщите хора като тебе да слезнат малко на земята. И ти си човек, и ти имаш семейство - помисли малк оза него, преди да се нахвърляш да наказваш хората тук във форума или направо по улиците - стига с тази агресия - само ще те закопае психически ... а кой знае скоро може и физически Можеш да си слагаш колкото си наказания искаш на който си искаш nickname и на което си искаш IP , но факта, че хора като мен ще продължат да показват колко са грешни хора като теб е налице. Интернет е свободна институция - така че и да продължиш да "раздаваш правосъдие" под формата на наказания - аз ако пожелая винаги ще мога да влезна тук (било то през прокси или през динамичен IP адрес на БТК или дори през клуб) и да те оборя с думи и факти
Благодаря за вниманието!
Написано от: Stone Jun 8 2007, 04:00 PM
Shanell2, баце, ходи да си играеш на друго място 
Написано от: logimaster Jun 8 2007, 10:54 PM
Определено рулира 10 точки от мен по десетобалната система!
Написано от: haribooo Jun 9 2007, 01:10 PM
dobar e
Написано от: BIZZART Jun 9 2007, 06:46 PM
Чудя се какво ще правим без преводите ви? Браво на вас!!!
Написано от: montys Jun 10 2007, 08:05 AM
Чудя се защо изгонихте monty до 08. август 2007 год.?! Какво Ви направи толкова...нито е плагиятствал, нито пък е обидил някой преводач или потребител?! Как ще обясните този факт?!
Написано от: Stone Jun 10 2007, 08:12 AM
Това случайно да са твои думи отправени към майстор преводач от чата вчера?
Нищо не може да докара! Най много да се скрие някъде мишока...дее еба неговата майка да ебла!
Написано от: anggelo Jun 10 2007, 09:01 AM
Благодаря Ви, че Ви има !!!
Другото е празнодумие !
Апропо, някъде да има или да се подготвят суб за "Бандата на Оушън"-3. Ако някой ме светне, ще съм му десетократно благодарен.
Поздрави от слънчев БУРГАС !
Написано от: pazzo_petrov Jun 10 2007, 09:01 AM
добър си е сайта!! 
Написано от: montys Jun 10 2007, 09:10 AM
ИЗВИНЯВАМ СЕ НА ВСИЧКИ,КОИТО СЪМ НАГРУБИЛ И НАЙ ВЕЧЕ НА sty, който безкрайно уважавам като преводач!!!
Написано от: Thugga Jun 10 2007, 10:54 PM
току що разбирам за този сайт и форум за субтитри.продължавайте все така.луднитца е макар че е малко трудничко докато се осъществи нормалното регистриране за хора които не умеят да боравят добре с компютър 
Написано от: pep4o17 Jun 11 2007, 10:01 AM
шукар!!!
Написано от: Refuse Jun 11 2007, 10:18 AM
Саита ми харесва, удобен, полезен, нямам заблежки, има какво субтитри така и самите филми, изобщом супер е, само така ! 
Написано от: hristo58 Jun 11 2007, 07:17 PM
preporuchaha vi,i za moia radost se okaza,che naistina si vi biva.Tuk namiram dosta polezni i dobri nesta.
Написано от: nelistoichkova Jun 13 2007, 12:31 AM
Е много ви се радвам!Чудесни сте!Хубаво е че ви има!
Написано от: usanova_k_n Jun 13 2007, 11:30 AM
Много благодаря на всички преводачи .Много сте бързи и винаги първи.Без вас сме загубени.Продължавайте все така.Хиляди благодарности.Нямам думи да изразя благодарноста си за вашия кански труд.
Написано от: bas7ardo Jun 14 2007, 06:53 PM
Сайта найстина е хубав
Написано от: gogov67 Jun 15 2007, 01:07 PM
Мисля че сте супер!!!!!!!!Продължавайте все така!!!!!!!!!!
Написано от: van4e6 Jun 15 2007, 11:28 PM
Сайта е страхотен. Благодаря на всички преводачи,за старанието ,да ни угодят 
Написано от: pavlin78 Jun 18 2007, 02:40 PM
Super.smiatam 4e 6te ostana mnogo dovolen.
Написано от: kristalen Jun 19 2007, 12:21 AM
Вие сте върха! Нов съм,но имам много добри отзиви за сайта.Благодаря на преводачите!!!
Написано от: tanya54 Jun 19 2007, 02:49 PM
Когато администратора и потребителите на един сайт полагат усилия той да върви напред - нещата си личат.Точно такъв е сайта на subs.sab.bz.Сайта е невероятен и много полезен! Благодаря на всички, които се грижат той да изглежда така!Благодарности и на всички преводачи, губещи си времето за да зарадват нас - обикновените потребители 
Написано от: daskal Jun 19 2007, 04:07 PM
Сайта ми харесва. Най-вече с това, че не се налага да чета простотиите от които бъкат другите форуми. Радвам се, че се спазва добрия тон и качеството на комуникация. Между другото в процес на превод видях много субтитри, които отдавна ги има в юнаците. За някои от тях направо се чудя защо се мъчи някой, защото наличните са доста добри.
Написано от: svkral Jun 19 2007, 05:53 PM
еми супер сте
Написано от: TZANKOSSS Jun 19 2007, 06:16 PM
Тези неща се наричат правила. И се спазват и тук е така. А за субтитрите - хората ги правят още по-добри. Разбиранията на потребителите за "добри" субтитри, са различни от разбиранията на хората в екипа тук за "добри" субтитри.
http://subs.unacs.bg/ib/index.php?showtopic=24633&hl=
Не се извинявай, там правиш същото мазало... Който желае да види. под "този" се говорише за тук. Айде, шатнат е.
Написано от: anjy Jun 21 2007, 01:48 PM
и на мен ми харесва този сайт
Написано от: sammii Jun 21 2007, 03:07 PM
Много добре че има такива като вас Голямо мерси от мен
Написано от: sunchobg Jun 26 2007, 04:18 PM
супер сте все така да продължавате
Написано от: desi1973 Jun 27 2007, 10:54 PM
Mnogo ste gotini
Написано от: Mad Max Jun 28 2007, 11:08 AM
Всичко е на ниво.Моите наблюдения са, че нещата се изпипват до последно.Евала и продължавайте в същия дух.
Написано от: djijito Jun 28 2007, 08:52 PM
браво на вас
Написано от: sisi24 Jun 29 2007, 12:16 PM
mnogo mi haresva saita no ponqkoga subtitrite na dadeni seriali dosta se bavqt kato naprimer na hidden palms i tova ne mi haresva 
inache e super kato cqlo
Написано от: trop4o Jun 29 2007, 07:30 PM
eдин от най-добрите сайтове за субтитри
Написано от: white Jun 30 2007, 02:07 PM
Велики сте :clap1:
Написано от: dan_deymos Jun 30 2007, 05:06 PM
страхотен е сайта!!!!!!!!!!
разполага с всичко от което имам нужда
Написано от: lyubokk Jul 1 2007, 02:08 PM
super ste
Написано от: gembit Jul 1 2007, 05:59 PM
Ami pri mene v Holandia ne ba4ka!!!
Написано от: Stone Jul 1 2007, 06:03 PM
gembit, кое точно не бачка и ако не бачка, как пишеш тук?
Написано от: mgp Jul 2 2007, 11:46 AM
tozi sait e mn dobar.prosto e varha
Написано от: J_1 Jul 2 2007, 02:33 PM
Супер сте!!!!!!!! Добре че ви има!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Написано от: quake3 Jul 2 2007, 02:38 PM
Прегледен, подреден, преводите са на много добро ниво.
Написано от: manqka999n Jul 3 2007, 07:10 AM
Продължавайте все така.Знам,че на хората няма угода но сте
Написано от: milena123 Jul 3 2007, 07:38 AM
Много съм доволна от сайта....... :clap1:
Написано от: maistorhr Jul 3 2007, 01:14 PM
За хитовите заглавия нямате равни,нооо... останалите много ги бавите с превода!
Написано от: irkara Jul 3 2007, 02:52 PM
mnogo gotin sait za subtitri,samo 4e nekoi pat 4akam mnogo za subtitri osobeno na edin film koito se kazva-Selo gori a baba se sekla,6te vi bada mnogo blagodarna ,ako nekoi gi napravi-mersi
Написано от: irein Jul 3 2007, 03:17 PM
Haresva mi 4e pi6e kolko % sa prevedeni filmite do sega gore dolu da znaem koga da 4akame.Vinagi sverqvam s va6iq sait kakvo e nai novoto za gledane nai ve4e kato govorim za seriqli:) Dosta vreme tarsih takav podreden sai za sub i ne mojah da nameriq .Mnogo sam dovolna ot subs.sab.bz i smqtam 4e po dobre ne moje i da bade:)Ekipat e strahoten i sub. sa vinagi na 100% nivo 
Prodaljavaite v sa6tiq duh
Написано от: gmitko07 Jul 4 2007, 03:20 PM
смятам че е готин.новак съм и се надявам освен всичко и да науча нещо от тук.
Написано от: batemiteee Jul 4 2007, 04:21 PM
:clap1:
Написано от: Fabula Jul 4 2007, 05:16 PM
Сайта е супер Благодарности на всички, които превеждат
Написано от: amazegt Jul 5 2007, 09:08 PM
nomer edno
Написано от: Niakoi Jul 5 2007, 11:17 PM
Върхът е...
Написано от: dindiyola Jul 6 2007, 03:16 PM
Приятно съм изненадана!Тук има хора,които наистина се трудят!Пожелавам успех на всички!
Написано от: fiuri Jul 6 2007, 04:53 PM
Най-якия сайт.
Написано от: anjy Jul 7 2007, 08:54 AM
и аз сам на същото мнение,харесва ми 
Написано от: Красимир Костадинов Jul 8 2007, 09:50 AM
Сайта е супер и е много полезен на киноманите като мен,но аз току-що се регистрирах и още се ориентирам.
Написано от: raichinov Jul 8 2007, 05:26 PM
Умряхме от срам, майсторе! Всички дружно си посипваме главите с пепел...
Между другото, за някое конкретно заглавие ли говориш, или просто ей-така ти идва отвътре да раздаваш квалификации?
Написано от: ivankirov1 Jul 8 2007, 11:55 PM
mnogo dobre napravo o4arovan
Написано от: lillyen Jul 9 2007, 12:00 PM
Много ми харесва факта, че субтитрите се появяват бързо в сайта и са отлично качество. Специални благодарности на преводачите.
Написано от: TeRi-LoVe Jul 9 2007, 03:39 PM
Сайта е много як! 
Написано от: martin4o Jul 11 2007, 06:34 PM
zle e saita
neshto ne mi haresva
Написано от: Stone Jul 11 2007, 06:47 PM
martin4o, когато не мен нещо не ми харесва, си казвам какво е, но ти явно не можеш да се обосновеш.
Ако не ти харесва, не влизай тук - ще минем и без теб!
Написано от: emildeliev Jul 13 2007, 12:38 AM
saita e dobar
Написано от: venelin1111 Jul 13 2007, 06:24 AM
Сайта е супер.Разбираем и лесен за потребление!
Написано от: spens Jul 13 2007, 08:29 AM
Сайта е много хубав
Написано от: nikolik Jul 13 2007, 10:00 AM
Регистрирах се преди малко, но от това което виждам до момента мисля че сайта е прекрасен !
Написано от: gringovenci Jul 13 2007, 01:57 PM
Мисля че е супер.Продължавайте все така.
Написано от: dira7 Jul 13 2007, 08:59 PM
определено сайта е без конкуренция.
Написано от: HelenaSilvia Jul 13 2007, 09:58 PM
Страхотен сайт!Поздравления!
Написано от: mad_zero Jul 14 2007, 11:22 AM
с две думи: СТРАХОТНИ СТЕ
Написано от: black_bull Jul 14 2007, 03:24 PM
Сайта е чудесен
Благодаря на всики направили това 
Написано от: M17AK Jul 14 2007, 11:19 PM
ako go nqma6e do sega nqma6e da sam gledal i 1 film na kompa ili pone nqma6e da gi razbiram.10x to all
Написано от: shushii_ Jul 14 2007, 11:27 PM
ExTra e сайта Браво само така
Написано от: ochkata Jul 15 2007, 12:01 AM
сооl
Написано от: aiwii Jul 15 2007, 04:50 AM
Сайта е страхотен!!!!! БРАВО!
Написано от: aragon_79 Jul 15 2007, 08:56 AM
da sajta e mnogo qk ,blagodaren sum na prevoda4ite 4e uspqwat i s novite filmi . 
Написано от: SiKsKiLeR Jul 15 2007, 10:07 AM
Вчера се регистрирах но като гледам саита е перфектен.Браво!!!!!!
Написано от: mmg Jul 15 2007, 11:43 AM
Сайтчето е хубаво,но ако може да се ъпгрейдне връзката му или машината на която се хоства,защото това е сайта който отварям винаги с голяма мъка,само около 4-5-6 часа сутринта върви добре.От провинцията съм,но всичко останало отварям за секунда.
Написано от: IcebreakerR Jul 16 2007, 08:57 AM
Един от най-добрите, даже бих казал, че сте най-добрите и се надявам за напред все така да продължавате да радвате потребителите с хубавата работа, която вършите
Написано от: JaneDou Jul 17 2007, 10:05 PM
Много готино.Браво!
Написано от: asenasenov Jul 17 2007, 10:47 PM
По какъв начин и къде мога да открия субтитри за много стари филми?
Написано от: beetiinaa Jul 17 2007, 11:39 PM
Сайта е супер.Много ми харесва,защото ми е полезен отстрана на субтитрите.Винаги разчитам тук да намеря нужните ми субтитри.Супер сте.
Написано от: Mahjong Jul 17 2007, 11:40 PM
Vie ste varhat, prodaljavaite vse taka
Написано от: radiva11 Jul 18 2007, 09:51 AM
Много сте добри 
Написано от: hag Jul 18 2007, 10:59 AM
Едно от полетата в http://subs.sab.bz/index.php?act=search е за годината отбелязваща излизането на даден филм. Ако в него напишеш 1950 година, ще намериш всички преводи в сайта, направени за филми от въпросната година.
Написано от: pafe77 Jul 18 2007, 11:03 AM
Написано от: yordanyorgov Jul 18 2007, 12:39 PM
Браво за сайта, 10 от 10 като структура и съдържание, но 2 от 10 за зареждане, мнооого бавно бре!
Вземете направете нещо!
Написано от: Irra_adams Jul 18 2007, 05:30 PM
Поздравления за сайта и форума! Страхотно е всичко! Много благодарности и на всички, които правят субтитрите!
Написано от: N1ki Jul 27 2007, 07:59 AM
браво прекрасен сайт ПОЗДРАВЛЕНИЯ !
Написано от: yavorchuk Jul 27 2007, 04:43 PM
Писането на кирилица в този форум е задължително!
Написано от: idle Jul 28 2007, 01:47 PM
евала пичове един много готин саит с много препоръки
Написано от: moi Jul 30 2007, 04:31 PM
Благодаря ви, че Ви има
Написано от: PEPINA2002 Aug 1 2007, 09:31 PM
ХАРЕСВА МИ САИТА СУПЕР Е.
Написано от: hristina_175 Aug 3 2007, 04:14 PM
Сайтът е страхотен.Благодаря на всички, които се грижат това да е така.
Написано от: ariela Aug 3 2007, 05:08 PM
Много се зарадвах когато влязох и видях че има титрите на Saturn 3, никъде другаде го няма и останах приятно изненадана!!!
|
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven