subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Pod prikrytiem (2012), криминален |
Оценка
|
  Sep 14 2014, 09:25 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 321 Регистриран: 28-March 11 Потребител No.: 121 787 Статус: Офлайн  |
 ПОД ПРИКРИТИЕ  Жанр: криминален Година: 2012 Режисьор: Тимур Алпатов Сценаристи:: Олег Керенцев, Нели Висоцкая Оператор: Сергей Воронцов Музика: Игор Бабаев В ролите: Сергей Газаров, Владимир Яглич, Гурам Баблишвили, София Торосян, Карина Разумовская, Анатолий Отраднов и др. Държава: Русия Времетраене: 12 x ~ 00:51:00 Резюме: От дълго време ФСБ следи известна престъпна организация. Последните доклади звучат обезпокоително – обемът на оборота, преминаващ през нея е с фантастични размери. Тази криминална групировка се занимава с всички видове престъпен бизнес, започвайки от банално изнудване и предоставяне на „чадър” на търговци и предприемачи, завършвайки с афери с държавни средства. Всички опити за разобличаване завършват с провал. Съществува един единствен способ да се справят с нея – да бъде внедрена къртица, за да може отвътре да съберат необходимите улики. Всичко върви по план, докато един от агентите не хлътва до уши по дъщерята на боса. Сега цялата операция е под заплаха да се срине. Този коментар е бил редактиран от alexandrasim на Jan 20 2024, 06:31 PM |
|
------------------------------------ "Люди очень похожи на книги,
одни обманывают своей обложкой, другие удивляют своим содержанием". |
|
  |
 
|
|
Sep 14 2014, 10:04 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
18 потребител/и са ви благодарили : Петър Хараланов, Babilon, sty, Ripcho, oldboy, yvetted, Mavar, star6inkata, motleycrue, zaharchee, qsatis, beljata, skywatcher, firemam, kia1964, swyft68, quaero, yanakinn There has/have been 18 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 15 2014, 09:15 PM
Коментар
#3
|
|
 #StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 055 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Римейк или...? 
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Sep 16 2014, 06:37 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 321 Регистриран: 28-March 11 Потребител No.: 121 787 Статус: Офлайн |
...или са го прекопирали? Двата сериала нямат нищо общо, освен заглавието. Филми с подобен сюжет – на ченгета, които се внедряват в криминални групировки, с лопата да ги ринеш. Кой е по-добрият сериал? Българският, разбира се, но и този си го бива. 
|
|
------------------------------------ "Люди очень похожи на книги,
одни обманывают своей обложкой, другие удивляют своим содержанием". |
|
|
|
|
|
Oct 27 2014, 04:09 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 9-January 08 Потребител No.: 56 951 Статус: Офлайн |
Няма ли кой да направи бг субтитри моля
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 27 2014, 04:24 PM
Коментар
#6
|
|
 ТВ маниак Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 742 Регистриран: 21-July 10 Потребител No.: 114 116 Статус: Офлайн |
Моля, не юркайте преводачката. Тя превежда доброволно и, доколкото виждам, доста бързо - вероятно ще ги пусне всичките епизоди наведнъж.
Този коментар е бил редактиран от Pandora на Oct 27 2014, 04:24 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 27 2014, 09:35 PM
Коментар
#7
|
|
 Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Филмът е доста тежък за превод, пълен е с непреводима лексика. Шапка свалям на Алекс, че се старае да го направи достъпен, а не просто буквален. Като отчетем този факт, наистина се справя убийствено бързо. И като се има предвид, че не са отделни серии, разбирам защо иска да ги пусне накуп - ще избегне мрънкане за всяка една. beez, ако желаеш някакви букви на кирилица помежду картината - сбъркал си мястото. Включи търпението и ще видиш нещо, което прави руското кино руско.  Браво, АлексчИ, гад мръсна моя! 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Oct 28 2014, 02:29 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 127 Регистриран: 18-December 10 Потребител No.: 119 228 Статус: Офлайн |
*
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 28 2014, 05:01 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 11-February 10 Потребител No.: 106 836 Статус: Офлайн |
благодаря Алекс очаквам го с нетърпение и аз.спорна работа ти желая. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 31 2014, 12:13 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 9-January 08 Потребител No.: 56 951 Статус: Офлайн |
Няма ли кой да направи бг субтитри моля
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 31 2014, 12:27 PM
Коментар
#11
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(beez @ Oct 31 2014, 12:13 PM)  Няма ли кой да направи бг субтитри моля Искаш някой май ти затвори устата, а? |
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
  |
|
|
|
|
|
Oct 31 2014, 01:00 PM
Коментар
#12
|
|
|
ТВ маниак Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 742 Регистриран: 21-July 10 Потребител No.: 114 116 Статус: Офлайн |
Ще си почине един месец.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 15 2014, 05:27 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 11-February 10 Потребител No.: 106 836 Статус: Офлайн |
благодаря ти Алекс.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 15 2014, 06:46 PM
Коментар
#14
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
И аз благодаря! И лека му пръст на Отраднов - наш любим актьор. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Nov 15 2014, 07:57 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Е, най-сетне се намери кой да направи бг субтитри.  И аз благодаря, Алекс! Задължително ще го изгледам. 
|
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd April 2024 - 07:57 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
