Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ ИГРАЛНИ ФИЛМИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ Комиссар / Комисар (1967)

Написано от: sty May 31 2017, 03:32 PM

Комиссар / Комисар (1967)



Жанр: драма

Година: 1967

Режисьор: Александр Аскольдов

Актьори: Нонна Мордюкова, Ролан Быков, Раиса Недашковская, Людмила Волынская, Василий Шукшин, Люба Кац, Павлик Левин, Дима Клейман, Марта Браткова, Игорь Фишман, Сергей Никоненко, Отар Коберидзе, Леонид Реутов, Виктор Шахов.

Държава: СССР

Времетраене: 01:43:56

Резюме:
Филмът на Александър Асколдов спечели десетки награди, след като бе забранен повече от 20 години в бившия СССР.
В разгара на гражданската война, когато Червената армия превзема малко южно градче, комисар Вавилова се настанява при многодетно еврейско семейство, за да роди бебе. Вавилова е свикнала със суровия мъжки военен живот, като че ли нищо женско не е останало у нея. Затова се ужасява от своята бременност. Обаче след раждането тя постепенно се разтапя, обзета от любовта към сина си.
Но жестокото време диктува своите жестоки закони...
По мотиви от разказа на Василий Гросман "В град Бердичев".

В разгар гражданской войны, когда части Красной Армии заняли небольшой южный городок, комиссар Вавилова поселяется в многодетной еврейской семье для того, чтобы родить ребенка. Вавилова привыкла к суровой мужской военной жизни. Казалось бы, в ней не осталось ничего женского. Поэтому беременность приводит ее в ужас. Однако, после родов она постепенно "оттаивает", проникается любовью к сыну. Но жестокое время диктует свои жестокие законы...
По мотивам рассказа Василия Гроссмана "В городе Бердичеве".


Награди: Специальный приз жюри "Серебряный медведь", приз Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ), приз жюри Международной католической организации кинематографических и аудиовизуальных средств информации (ОСИК), приз имени Отто Дибелиуса Международного евангелического жюри (Интерфильм) на XXXVIII МКФ в Западном Берлине (1988); приз за лучшую режиссуру (Александр Аскольдов) на Гентском МКФ (1988); премия "НИКА" (1988) за лучшую мужскую роль (Ролан Быков), лучшую роль второго плана (Раиса Недашковская), лучшую операторскую работу (Валерий Гинзбург), лучшую музыку (Альфред Шнитке); гран-при МКФ еврейского фильма в Сан-Франциско (США, 1988); гран-при МКФ в Иерусалиме (Израиль, 1989); гран-при МКФ в Кемпере (Франция, 1989); гран-при "Золотой дельфин" на МКФ "Троя" в Сетубале (Португалия, 1989); киноприз Католического радио и телевидения (Нидерланды, 1989); приз «Звезда года — золотая роза» от газеты «АЦ» (Мюнхен, ФРГ, 1989); приз кинокритиков "Абсолютно лучшему фильму 1989 года на экранах ГДР"

http://www.imdb.com/title/tt0061876/


Трейлър: https://www.youtube.com/watch?v=LqmUVxBR6FI

Издание: DVDRip

Прогрес: 55%
Срок: август

Наложи се за известно време да спра превода, но отново го подхващам.




Написано от: Thank YOU! May 31 2017, 04:01 PM

<#thank#>

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven