Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: Ragnos Jul 23 2013, 06:57 PM

Автор: Хаджиме Исаяма
Режисьор: Тецуро Араки
Сценарист: Ясуко Кобаяши
Ролите озвучават: Юки Каджи, Марина Иное, Юи Ишикава, Дайске Оно, Хироши Камия и др.
Връзки: http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=9541 / http://myanimelist.net/anime/16498/Shingeki_no_Kyojin

Тип: Сериал
Епизоди: 25
Година: 2013
Жанр: екшън, фантастика, постапокалипсис
Аудио: японско
Субтитри: http://www.easternspirit.org/download.php?list.747 / http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Shingeki%20no%20Kyojin%2001x&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=dd&
Трейлър: https://www.youtube.com/watch?v=KKzmOh4SuBc

Резюме: Според древногръцката митология титаните били първото поколение богове на земята. Те започнали война с по-младите олимпийски богове и я загубили, а оцелелите били затворени за вечни времена в най-мрачната бездна на подземното царство - Тартар.
Заглавието обаче ни пренася в един различен свят, където последните остатаци от човешката раса водели отчаян бран срещу безмилостните пълчища на титаните. Победата на този етап изглеждала невъзможна и малцината оцелели решили да подирят сетно убежище в най-могъщата крепост, създавана някога. Зад нейните непреодолими стени започнал период на мирно съществуване, който продължил цели сто години.
Ала през 845 г. от летоброенето на този свят сянката на титаните отново надвиснала над хората. Смятаният за неразрушим защитен вал бил разбит на парчета, а населението - подложено на изтребление. Така започва историята на една война, която ще отвори нова велика глава в историята на човечеството... или ще предвещае неговия насилствен и кървав край.




Връзки: http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=9826 / http://myanimelist.net/anime/18397/Shingeki_no_Kyojin_OVA
Тип: OAD
Епизоди: 3
Година: 2014
Жанр: екшън, фантастика, постапокалипсис
Аудио: японско
Субтитри: http://www.easternspirit.org/download.php?list.747 / http://subs.sab.bz/index.php?act=cora&sid=69478&type=ratings

Резюме (епизод 1): Една ретроспективна история за събитията от 49-тата експедиция на корпуса на съгледвачите. Главни действащи лица са сержант Ханджи Зое и капитан Ливай, които случайно откриват дневника на отдавна загинал съгледвач, съдържащ важна информация за титаните.

Резюме (епизод 2): След дребна кавга между Жан и Саша командир Пиксис заставя двамата кадети да решат спора си чрез състезание по готварство. Ще успее ли Жан да удовлетвори капризите на командира си, или Саша ще триумфира?

Резюме (епизод 3): Кадетите от 104-ти учебен корпус са изпратени на разузнавателна мисия в пустеещите земи зад стените на Вал Роза. Ала това, което на пръв поглед изглежда като поредното досадно учение, скоро прераства в борба на живот и смърт.




Връзки: http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=9826 / http://myanimelist.net/anime/25781/Shingeki_no_Kyojin:_Kuinaki_Sentaku
Тип: OAD
Епизоди: 2
Година: 2014-2015
Жанр: екшън, фантастика, постапокалипсис
Аудио: японско
Субтитри: http://www.easternspirit.org/download.php?list.747 / http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Shingeki%20no%20Kyojin%20No%20Regrets&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=dd&
Трейлър: https://www.youtube.com/watch?v=0EwVq8h-EmU

Резюме (епизод 1): Няколко години преди събитията от сериала Ливай е просто един от многото престъпници по улиците на подземния град. В това царство на сенките мнозина се раждат и умират, без да зърнат слънчева светлина. Но Ливай е решен да си проправи път до повърхността и да се сдобие с ново гражданство. Една неочаквана среща обаче ще промени живота му завинаги.

Резюме (епизод 2): Без да подозират какво ги очаква, Фарлан, Изабел и Ливай се включват в редиците на съгледвачите. Но вербуването на Ливай е само оправдание за една по-специална мисия.




Автор: Хаджиме Исаяма
Режисьор: Тецуро Араки
Сценарист: Ясуко Кобаяши
Ролите озвучават: Юки Каджи, Марина Иное, Юи Ишикава, Дайске Оно, Хироши Камия и др.
Връзки: http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=10944 / https://myanimelist.net/anime/25777/Shingeki_no_Kyojin_Season_2

Тип: Сериал
Епизоди: 12
Година: 2017
Жанр: екшън, фантастика, постапокалипсис
Аудио: японско
Субтитри: http://subsunacs.net/subtitles/Shingeki_No_Kyojin_Attack_On_Titan_02x01-120213/ / http://subs.sab.bz/index.php?act=cora&sid=77770&type=ratings
Качество: TV - 720p
Трейлър: https://www.youtube.com/watch?v=VMVol1nTbDs

Резюме: Обсадата на град Стохес е приключила, но победата е горчива. На фона на невиждани разрушения и стотици жертви сред цивилното население, целите на ешелона от Корпуса на съгледвачите изглеждат неоправдани. Женският титан е заловен, но информацията, която крие човешкият му приемник, остава тайна. С падането на нощта над жителите на Вътрешния кръг надвисва нова криза – такава, която ще постави под въпрос всичко, в което са вярвали. Нови могъщи противници се сбират в сенките, за да дадат отговор на поражението в Стохес. Интерлюдията за съдбата на човечеството започва и едно е сигурно - никой не е в безопасност.

Написано от: Thank YOU! Jul 23 2013, 08:05 PM

<#thank#>

Написано от: naruto Jul 23 2013, 08:05 PM

Последно на това заглавие ли се спря? На обложката трябваше да сложите мутанта от 300.

Написано от: Ragnos Jul 23 2013, 08:47 PM

Мда, три пъти за щастие. А оня хубавец от 300 е като брат близнак на нашия титан отгоре. Само дето е с 57 метра по-дребен.

Написано от: Ragnos Jul 26 2013, 10:35 PM

Написано от: Ragnos Aug 6 2013, 09:36 PM

Ако някой може да отбележи последния преведен епизод в информацията за прогреса на сериалите, ще съм много благодарен.

Написано от: sty Aug 7 2013, 12:10 PM

Някой може. Модераторите например.
Но понеже е отпускарски период, а модераторите, които не ваканцуват, заместват и тук, и в реалната си работа почиващите колеги, свиркай в чата и чрез лични съобщения.

Написано от: Ragnos Aug 11 2013, 10:34 PM

За триене.

Написано от: Ragnos Aug 25 2013, 03:09 PM

Написано от: Ragnos Sep 1 2013, 04:18 PM

Написано от: Ragnos Oct 2 2013, 02:54 PM

Завършен. Приятно гледане!

Написано от: sty Oct 2 2013, 09:38 PM

Мерси!
Оставих си последните три серии да ги гледам накуп.

Написано от: Ragnos Oct 3 2013, 09:25 AM

Чакам впечатления.

Написано от: naruto Oct 3 2013, 04:47 PM

Мангата не е завършена та анимето или са му измъдрили нещо като край-филър или просто няма такъв... предполагам догодина ще има нов сезон. Със сигурност декември ще пускат някаква http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=9826.
Иначе аз като пълен мазохист още не съм гледал нито един епизод а сега чакам БР-те. За съжаление това значи още половин година та няма да устискам докрай.
Рагнос това май ти е първият завършен превод на сериал? Ако е така честито и отново благодаря.

Написано от: Ragnos Oct 3 2013, 11:04 PM

Ако говориш за аниме, да. Иначе имам цели два други, пак по 25 епизода, при това 70-минутни всеки.

А ако броиш ОВА за сериал, има го и .hack Quantum, който е от три епизода. Сега съм съм си поставил за цел до края на зимата да доопраскам и .hack Sign и Контрола на мангизите, дето ги започнах преди година-две.

Написано от: mass_effect Oct 8 2013, 09:56 PM

Ragnos, мерси, че ме отвори към туй хууто аниме! И благодаря за блестящите букви!

Написано от: Ragnos Oct 9 2013, 04:29 PM

Радвам се, че ти е харесало. Буквите чак блестящи не са, но благодаря за оценката.

Написано от: Ragnos Mar 26 2014, 06:20 PM

http://subs.sab.bz/index.php?act=cora&sid=66206&type=ratings за първата ОВА. Втората се очаква през април.

Написано от: Ragnos Apr 13 2014, 10:35 PM

Моля да не се качват синхронизации за Блу Рей. Сам ще ги направя, тъй като внасям доста корекции по първите епизоди.

Написано от: Ragnos Apr 23 2014, 09:02 PM

Позволих си да вкарам в превода малко сленг и чисто нашенски епитети, за да разнообразя и без това откровено тъпия и безсмислен диалог. Вие ще кажете дали се е получило, но ми беше забавно да си поиграя, а и научих невероятни нови жаргони след няколко справки с Гугъл.
Самият епизод е пародия на себе си. От студиото успешно си направиха гаргара с всеки главен и второстепенен персонаж, но най-вече с фетишите на отакутата. Уви, нормалните фенове на анимето вероятно ще намерят този епизод за пълна подигравка и няма да са много далече от истината. Поне се надявам, че в тези 20 минути авторите му успяха да изчерпят и без това бедния си запас от евтин хумор и няма да виждаме подобни недоразумения в бъдеще.
Приятно гледане и благодаря на г-дата Манов и Попчев от Саботаж за помощтта и оригиналните предложения.

Написано от: Ragnos Dec 16 2014, 07:08 PM

Темата е обновена, добавени са и преводите на последните два специални епизода.

Написано от: Ragnos Apr 13 2015, 10:32 AM

Добавени са и субтитрите за последния http://subs.sab.bz/index.php?act=cora&sid=70985&type=ratings, посветен на миналото на Ервин и Ливай. За момента други бонус епизоди не се очакват до излизането на втори сезон през 2016 г.

Написано от: Ragnos Mar 26 2017, 12:06 PM

До новия сезон остава по-малко от седмица, така че по този повод нов постер и резюме:

http://store.picbg.net/pubpic/33/F7/19a2af48a2f133f7.png

Резюме за новия сезон: Обсадата на град Стохес е приключила, но победата е горчива. На фона на невиждани разрушения и стотици жертви сред цивилното население, целите на ешелона от Корпуса на съгледвачите изглеждат неоправдани. Женският титан е заловен, но информацията, която крие човешкият му приемник, остава тайна. С падането на нощта над жителите на Вътрешния кръг надвисва нова криза – такава, която ще постави под въпрос всичко, в което са вярвали. Нови могъщи противници се сбират в сенките, за да дадат отговор на поражението в Стохес. Интерлюдията за съдбата на човечеството започва и едно е сигурно - никой не е в безопасност.

Написано от: Ragnos Apr 1 2017, 08:58 PM

Първи епизод, втори сезон: http://subs.sab.bz/index.php?act=cora&sid=77770&type=ratings


П.П. И естествено пак се намериха рейсърчета, че даже и двама.

Написано от: Ragnos Apr 8 2017, 10:16 PM

Втори епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=cora&sid=77840&type=ratings

Написано от: Ragnos Apr 15 2017, 10:08 PM

Трети епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=cora&sid=77932&type=ratings

Написано от: Ragnos Apr 23 2017, 12:59 PM

Добавен четвърти.

Написано от: Ragnos May 6 2017, 08:21 AM

Добавен пети.

П.П. И шести.

Написано от: Ragnos May 14 2017, 04:52 PM

Добавен и http://subs.sab.bz/index.php?act=cora&sid=78199&type=ratings.

Написано от: Ragnos May 21 2017, 10:15 PM

Хайде, метнат и 8-ми.

Написано от: Ragnos May 28 2017, 03:32 PM

И девети. Още три до края, който явно пак ще е клифхенгър.

Написано от: Уди May 28 2017, 07:56 PM

Благодаря за невероятния превод!
А ще има ли трети сезон, или още нищо не се знае?

Написано от: Ragnos May 28 2017, 08:39 PM

Благодаря за високата оценка.
Все още няма нищо обявено за трети сезон, но по всяка вероятност ще има. Големият въпрос е "кога", а не "дали". Дано само да не чакаме още 4 години. Материал за адаптация има за още 24 епизода.

Написано от: Уди May 28 2017, 09:00 PM

Дано е по-скоро, че бях забравил какво се случи в първия сезон, докато излезе втори...

Написано от: Ragnos May 28 2017, 09:33 PM

По-добре да е доста скоро, защото фенската маса съвсем ще се стопи. Има драстичен спад в гледаемостта на втори сезон и не е изненадващо, защото е доста по-слаб от предшественика си.

Написано от: Уди May 29 2017, 03:05 PM

Нормално, след като Ливай не се бие в първите 9 епизода

Написано от: Ragnos May 29 2017, 06:51 PM

Мен пък хич не ме грее за Ливай.

Написано от: Ragnos Jun 17 2017, 12:25 PM

Добавени са 10-ти и 11-ти епизоди.
Днес излъчват последния от този сезон.

Написано от: Ragnos Jun 17 2017, 10:28 PM

Завършен. Последният епизод е качен в сайта.

И добрата новина от последните часове - потвърден трети сезон през 2018 г.

Написано от: Уди Jun 18 2017, 07:50 PM

Благодаря за страхотните преводи!
С нетърпение чакам следващия сезон!

Написано от: Уди Jun 18 2017, 08:19 PM

Някой може ли да ми отговори на следните въпроси?
Микаса се опита да целуне Ерен или така ми се стори? Те не са кръвни брат и сестра, нали?
Кой е изпратил Райнер и Бертолд? Косматият титан ли? Това бащата на Ерен ли беше?
Имир е откраднала какво? Някаква отвара, лекарство или нещо от сорта, с което се превръща в титан?
Какво точно се случи във Вал Роза? От селото Рагако ли са произлезли всички титани, които опустошиха Вал Роза?
Каква е връзката с църквата? Това в следващия сезон ли ще разберем?
Общо-взето историята с титаните се е случвала и преди, нали? Затова от тях е направена стената. Кой е притежавал Координацията преди Ерен?

Написано от: Ragnos Jun 18 2017, 08:56 PM

1. И на мен така ми се стори. И да, тя му е доведена сестра. А май и той схвана идеята и обещанието, че ще я загръща с шала колкото иска (баси простотията) е странният му начин да й се врече. Знам ли...
2. Според мен Животинския титан дърпа конците, но нищо чудно и той да има шеф. Действително имаше прилика с бащата на Ерен, но според мен не е той. Възможно е да е негов брат.
3. Имир изяжда онова хлапе Марсел, дето е било другарче на Райнер, Бертолд и Ани и очевидно също е притежавал титанична сила. Очевидно след като го изяла е получила силата му и благодарение на това е успяла да се превърне отново в човек и следователно вече може да призовава силата, когато си поиска.
4. Да, реално пробив не е имало. По всяка вероятност Животинският титан е използвал някакъв метод, за да превърне жителите му в редови титани.
5. Не е ясно, но явно на тях са им доверени някакви тайни за стените и титаните. Според мен кралското семейство също е в течение и толерира цялата ситуация, но неясно по каква причина.
6. Случвала се е, при това доста по-отдавна от 100 години. Вероятно войната продължава от хиляди години. И фракциите в тази война противно на очакванията не са хората и титаните, а по-скоро кралското семейство и някакви други хора, чиито убеждения не съвпадат. Затова и Райнер и Бертолд се наричат воини и вероятно убиват, защото са убедени до някаква степен, че делото им е правдиво. Кой е притежавал координацията преди не е ясно, нито как се предава.

Написано от: Уди Jun 19 2017, 07:33 PM

Много ти благодаря. Дано третият сезон излезе в началото на годината, не в края.

Написано от: Ragnos Jun 19 2017, 07:40 PM

Вероятно ще е в края, но не се знае. Хубавото е, че май този път ще е 25 епизода.

Написано от: VastoLorde96 Sep 19 2018, 03:38 PM

Написано от: VastoLorde96 Apr 29 2019, 04:04 PM

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93867
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93868
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93869

Написано от: VastoLorde96 May 1 2019, 05:10 PM

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93891
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93892
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93893

Написано от: VastoLorde96 May 6 2019, 12:31 AM

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93921
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93922
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93923

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93924

И това ще е от мен по този проект.