Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ _ Аритмия (2017)

Написано от: Василиса Nov 26 2017, 05:18 PM

АРИТМИЯ

http://www.imdb.com/title/tt6952604/

Година: 2017
Жанр: драма
Времетраене: 116 минути
Режисьор: Борис Хлебников
Сценаристи:Наталия Мешчанинова, Борис Хлебников
В ролите: Александър Яценко, Ирина Горбачьова, Николай Шрайбер, Надежда Маркина и др.

Резюме: Олег е млад и талантлив лекар от Спешна помощ. Погълнат от работата си, той не забелязва как неусетно собственият му живот е започнал да се разпада.
Съпругата му подава молба за развод, а в болницата пристига нов шеф, който се интересува единствено от статистиката и сляпото подчинение на правилата.

https://www.kinopoisk.ru/film/aritmiya-2017-992605/

Издание: WEB-DLRip

Прогрес: 100%

Работя от известно време по филма, отдавна си бях обещала да го преведа.
Много харесвам актьора в главната роля - Александр Яценко.
Впрочем, той вече има няколко награди от фестивали за ролята си в "Аритмия".
alexandrasim съжалявам, ако съм ти нарушила плановете.

Написано от: Thank YOU! Nov 26 2017, 05:23 PM

<#thank#>

Написано от: alexandrasim Nov 27 2017, 08:06 PM

Успех с превода, Василиса! Нищо не си нарушила, радвам се, че ти ще го преведеш.

Написано от: liolly1954 Nov 28 2017, 10:40 AM

Честито на Василиса, радвам се, че преводачите от руски се увеличиха с достоен член! Успехи занапред! И малко нескромно отправям молба за в бъдеще към всички тях. Прочетох, че започва "Ходене по мъките", великата трилогия на А. Толстой. На времето я четох няколко пъти и се надявам на успешен филм. Всички, които си мислим, че знаем руски, но май не е така, ще сме изключително благодарни, ако някой се захване.

Написано от: Василиса Nov 28 2017, 12:03 PM

Благодаря на всички за посрещането!
liolly1954 и на мен "Ходене по мъките" ми е любим роман. Със страх очаквам сериала, дано е на нивото на романа. За превод не съм мислила, все пак 12 серии не са малко. Но ако има интерес, защо не.
Това не е заявка за превод, само съгласие с горния коментар. Изключително живи образи в романа, как ли ще се справят актьорите, много е висока летвата.