Вариант на темата за отпечатване.
Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата
subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ _ Baywatch/Спасители на плажа
Написано от: TheDarkQueen Aug 22 2017, 09:35 AM
Жанр: Екшън, Комедия, Драма
Година: 2017
Режисьор: Сет Гордън
Актьори: Дуейн Джонсън "Скалата", Зак Ефрон, Александра Дадарио, Джон Бас, Белинда Перегрин, Роб Хубел, Приянка Чопра и др.
Държава: САЩ
Времетраене: 02:01:22
Резюме: Дуейн „Скалата” Джонсън този път се превъплъщава в ролята на култовия образ от 90-те години – Мич Бюканън, като го подсилва със солидно количество мускули. Скалата има нелеката задача да върне старата слава на безстрашните Спасители, а за тази цел на помощ се явява вярващият в себе си, но несериозен Зак Ефрон. Дали обаче ще успее или реномето на Спасителите няма да бъде сринато завинаги?
Освен Ефрон, съдбата изправя на пътя на Скалата и прелестната Приянка Чопра (сериала Куантико), чиято поява вместо радост за окото, носи взривоопасна комбинация от наркотици, убийство и труп на плажа, над който бди Скалата. Той, разбира се, няма да остане безучастен и заедно със своя екип се нагърбва със задачата да спре изкусителната индийка.
Редом до Скалата и Ефрон застават не по-малко атрактивните Александра Дадарио, Кели Рорбах, Илфенеша Кадера, Джон Бас и др., като все още очакваме как и в какви роли ще се включат легендарните Памела Андерсън и Дейвид Хаселхоф.
http://www.imdb.com/title/tt1469304/
Трейлър:
Релийз: Baywatch.2017.UNRATED.720p.BRRip.MkvCage
Прогрес:http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89584
Написано от: Thank YOU! Aug 22 2017, 10:07 AM
<#thank#>
Написано от: kolesniza Aug 22 2017, 11:35 AM
Най-накрая някой да се заеме. Спорен превод. 
Написано от: TheDarkQueen Aug 24 2017, 09:12 AM
Търси се редактор, има доста за коригиране... 
Написано от: Sisi_Hristova Aug 26 2017, 12:52 AM
Ако се отнася само до правопис - аз съм насреща.
В случай, че е нещо свързано с превода - по-добре някой друг. не искам да объркам нещо.
Написано от: Veskopicha77 Aug 27 2017, 03:16 PM
Надявам се приятели като завършите превода на субтитрите да стават и за този релийз Baywatch.2017.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]
Написано от: Victoria Aug 27 2017, 07:10 PM
TheDarkQueen, мога да хвърля едно око и да дам насоки за техническите неща, но за редакция не мога да се хвана.
Всъщност не е толкова сложно и ако се хванеш да си я направиш сама, ще ставаш все по-добра. 
Или имаш съмнения за превода?
Написано от: TheDarkQueen Aug 28 2017, 09:54 AM
Всъщност не е толкова сложно и ако се хванеш да си я направиш сама, ще ставаш все по-добра.
Или имаш съмнения за превода?
Благодаря, Victoria!
Старая се, но с техническата част съм зле. Тук-там имам съмнения за превода, но мисля че с малко помощ... Трябват ми уроци "на място", просто така от разстояние не ми се получават нещата.
Замислям скоро да се заема по-сериозно с преводи, живот и здраве, и ще имам достатъчно време да се обуча, за да се отдам на хобито си. Благодаря още веднъж на всички за отзивчивостта и търпението. Тук нещата се случват, защото всички обичат онова, което правят и с радост предават знанията си на всеки ентусиаст.
Veskopicha77, дори и да не стават, ако някой има желание, нека синхронизира за който релиийз пожелае.
Написано от: Veskopicha77 Aug 28 2017, 02:22 PM
Благодаря TheDarkQueen за превода.
Написано от: TheDarkQueen Sep 2 2017, 03:14 PM
Ще се постарая утре да е готов за редакция.
Написано от: dRaKuLcHo Sep 7 2017, 10:04 PM
Кога се очаква да бъдат пуснати буквите ?
Написано от: gpym4e Sep 7 2017, 10:13 PM
До 12.09.
Написано от: Master Oneal Sep 9 2017, 10:26 PM
Това UNRATED нецензурираната версия ли е или другата EXTENDED е такава?
Написано от: TheDarkQueen Sep 11 2017, 11:25 AM
Би трябвало да е "пълната" версия на филма, т.е. сцените, които са били орязани след определяне на възрастовата граница, да са включени. Все пак, не съм на 100% сигурна, понеже не съм гледала друга версия, освен тази.
Написано от: extraordinary69 Sep 11 2017, 03:13 PM
Да ги очакваме днес субтитрите ?
Написано от: TheDarkQueen Sep 12 2017, 11:20 AM
Качени са на сайта.
Написано от: Veskopicha77 Sep 12 2017, 11:43 AM
Благодаря още ведъж за субтитрите стават за версията за която бях помолил Baywatch.2017.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]. Велики сте.
Написано от: Sisi_Hristova Sep 15 2017, 05:09 PM
Огромно благодаря за субтитрите! Страхотни са!
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven