Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: electroneon Apr 3 2013, 02:01 PM

Welcome to the Punch



Жанр: Екшън, Трилър

Година: 2013

Режисьор: Еран Крийви

Актьори: Джеймс Макавой, Марк Стронг, Андреа Райсбороу, Дейвид Мориси, Питър Мълан

Държава: Великобритания, САЩ

Времетраене: 99 мин.

Резюме: Бившият престъпник Джейкъб Стърнууд /Марк Стронг – „Шерлок Холмс/ е принуден да се върне в Лондон от своето убежище в Исландия, след като синът му е хванат при обир. Това е последен шанс за детектив Макс Люински /Джеймс Макавой – „Избавление”/ да хване мъжът, когото винаги е преследвал. Изправени лице в лице двамата разкриват дълбоко крита конспирация, която трябва да разрешат, ако искат да оцелеят. (cinefish.bg)

http://www.imdb.com/title/tt1684233/

Премиера в България: НЯМА
Световна премиера: 15 Март 2013 г.

Издание: WEBRip

Прогрес: Готови
Срок: 2 седмици + 5 месеца

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=71611

Написано от: Thank YOU! Apr 3 2013, 02:04 PM

<#thank#>

Написано от: Уди Apr 3 2013, 08:09 PM

Ще се помъчиш с невероятните английски субтитри.
Успех!

Написано от: electroneon Apr 3 2013, 08:26 PM

Тези, които ползвам, са 800 реда.

Написано от: Уди Apr 3 2013, 08:58 PM

Аз оня ден като ги теглих, бяха 1200+ триредови (scrolling).

Написано от: Mili Aug 26 2013, 10:51 PM

Здравейте, преводът окончателно ли е спрян или просто се чака завръщането на преводаческата муза от лятна ваканция? Дано да е второто, за да можем да се насладим на филма (и на Марк Стронг най-вече) с хубави субтитри!

Написано от: electroneon Sep 5 2013, 07:14 PM

Мда, двете седмици се оказаха доста разтегливо понятие... Ще се опитам да го завърша час по-скоро.
Съществуващите субтитри не са ли хубави?

Написано от: Mili Sep 6 2013, 02:07 PM

Много благодаря,ще очаквам завършването на превода с нетърпение.
Що се отнася до наличните субтитри... има какво още да се иска от тях.

Написано от: electroneon Sep 15 2013, 04:45 PM

Моля някоя добра душа да ги сихронизира за блурейките.

Написано от: Soler Sep 15 2013, 07:04 PM

Мисля, че синхронизация не е необходима.

Написано от: Уди Sep 15 2013, 07:20 PM

Цитат(Soler @ Sep 15 2013, 08:04 PM)

Мисля, че синхронизация не е необходима.

Написано от: Soler Sep 15 2013, 07:35 PM

Тествах го с първата ми попаднала хилядаиосемдесеткаоарка и върви. Затова и споделих. Иначе нямаше да се обаждам. За регионални кракрарейки не отговарям

иИиИиИиИиИиИиИи обикновенно не се цитира, ако отговаряш директно на поста над теб. Обикновенно това води до бан

Написано от: Уди Sep 15 2013, 08:40 PM

Пфф, това не го знаех, е за "Limited" на DAA не ставаха, пък и аз 1080p не свалям...

Написано от: Soler Sep 15 2013, 10:16 PM

удииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии, десет секундииииииииииииииии, нееееееееееееееееееееееееееееееееее

Написано от: Уди Sep 15 2013, 10:21 PM

Можеше и по-малко да са.

Написано от: Soler Sep 15 2013, 10:27 PM

оффф...

Оставям ви за амнайсти септември, колеги

Тогава да сте готови...

Ще ви изпитвам......