Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ _ Abril Despedacado (2001)

Написано от: vanval Sep 1 2011, 06:08 PM

Abril Despedacado/Отмъщението*


Жанр: Драма
Година: 2001
Режисьор: Валтер Салес
Актьори: Родриго Санторо, Жозе Дюмон, Рави Рамос Ласерда, Рита Асемани, Луис Карлос Васконселос, Флавия Марко Антонио и др.
Държава: Бразилия, Франция, Швейцария
Времетраене: 105 мин
Резюме: Сред суровата природа на бразилската пустош две съседски семейства са въвлечени в капана на многогодишна кървава вражда за собствеността над земята. Синът на семейство Бревис Тоньо (Родриго Санторо) е следващият, който трябва да отмъсти заради честта на фамилията.
След случайна среща с двама артисти от пътуващ цирк, Тоньо, окуражен от по-малкия си брат Паку (Рави Рамос Ласерда), започва да мечтае за живот извън порочния кръг, който съсипва семейството му.
Филмът е вдъхновен от новелата „Посърналият април” на Исмаил Кадаре.
Награди и номинации:
2001, МФФ във Венеция – Малък златен лъв и номинация за Златен лъв
2002, Награди на БАФТА – номинация за Най-добър чуждоезичен филм
2002, Златен глобус – номинация за Най-добър чуждоезичен филм
2002, МФФ Camerimage, Полша – Златна жаба
2002, МФФ в Хавана – Най-добър режисьор
http://www.imdb.com/title/tt0291003/
Превод от английски.
*Запазвам заглавието, под което филмът е известен в България.
Издание: Walter Salles Jr - Abril Despedacado (2001)
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=58410

Написано от: Thank YOU! Sep 1 2011, 07:31 PM

<#thank#>

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven