subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| LINK: Cop and a half, Тайминг и редакция |
  Feb 2 2008, 06:47 PM
Коментар
#1
|
|
 hoping romantic...  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн  |
ЧЕНГЕ И ПОЛОВИНА  Режисьор: Хенри Уинклър Резюме: На 8-годишно момче, свидетел на убийство, му се удава да бъде ченге за един ден. Ник Маккена (Бърт Рейнолдс) е кораво, безстрашно, самотно и сърдито ченге от Флорида. При операция по задържането на пратка наркотици, партнорът му умира при престрелка, а отговорността за трагедията поема Маккена. Девън Бътлър (Норман Голдън II) е хлапе, което си пада по филмите за ченгета и мечтае да стане полицай и да изживее най-опасните приключения. След като свидетелства за убийство, извършено от бос на италианската мафия, Девън решава и да помогне на полицията да арестува престъпника, но при едно условие – самият Девън да стане ченге за няколко дни. Така момчето се озовава като партньор на Ник. Заедно двамата преживяват страхотни приключения – преследвани са от мафиоти, но и помежду им се зараждат отношения като между баща и син. В ролите: Бърт Рейнолдс, Норман Голдън II, Руби Дий, Холанд Тейлър Жанр: Семеен, Комедия Година: 1993 Държава: САЩ IMDB: ТУК Краен срок: 10.03 *** Удължавам срока с 20 дни, за което се извинявам. Прогрес на превода: Превода е преписан от българското аудио, но някой е решил, че няма нужда от пунктуация. :happy0194: Прогрес на тайминг: 100% 871/871 Прогрес на редакция: 100% Български Субтитри Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Jan 31 2012, 11:50 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Feb 2 2008, 07:10 PM
Коментар
#2
|
|
 And Miles to Go Before I Sleep Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 172 Регистриран: 24-January 07 Град: Somewhere beyond the sea... Потребител No.: 2 731 Статус: Офлайн |
Тайминг и рекции?  Я някой да сложи една червена точка. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 2 2008, 07:18 PM
Коментар
#3
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Никъде в интернет няма английски субтитри за този филм, или поне аз не можах да намеря, българският превод е буквално текст, който е толкова зле, че да почна от начало превода би било по-лесно. Не разбирам какво е това учудване, ESOTSM Едит: О не, чак сега виждам, че съм написала вместо редакции, рекции, о, не, много съжалявам! Ужас.... някой ако може да го поправи, иначе нямам оправдание, освен, че съм много изморена, но...... Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Feb 2 2008, 07:30 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 2 2008, 07:44 PM
Коментар
#4
|
|
|
And Miles to Go Before I Sleep Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 172 Регистриран: 24-January 07 Град: Somewhere beyond the sea... Потребител No.: 2 731 Статус: Офлайн |
Поправих го на "тайминг и редакция" 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 2 2008, 07:53 PM
Коментар
#5
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
ESOTSM, благодаря! И пак, съжалявам... 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 11 2008, 08:06 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 29-February 08 Потребител No.: 63 344 Статус: Офлайн |
еееее супер си...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 19th April 2024 - 07:58 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
