Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: vortex Apr 28 2011, 11:07 AM

Заровените тайни на Библията



Повече информация http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bible's_Buried_Secrets

Жанр: докуметален

Година: 2008

Продукт на: Providence Pictures

Представена от: Лив Шрайбър

Държава: САЩ

Времетраене: 112 минути

Резюме: Филмът проследява най-новите археологически проучвания от Обетованата земя, за да разследва зараждането на съвременната религия и произхода на Еврейската Библия, позната още като Стария Завет. Засягат се някои от най-мистериозните библейски въпроси: "От къде идват древните израилтяни?", "Кой, кога и защо написва Библията?", "Как се заражда монотеизмът - основата на съвременните християнство, ислям и юдаизъм?"

Издание: PBS Nova - The Bible's Buried Secrets (2008.HDTV.SoS)

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=56600

Написано от: milenski Apr 28 2011, 11:11 AM

Тутакси ти го отбелязвам и в колибката
Благодаря

Написано от: raichinov Apr 28 2011, 11:12 AM

"Hebrew Bible" се превежда "Еврейската Библия" (а не "Иврит Библията"). Много неточен термин, но така се е наложило.

По принцип, когато иде реч за древните евреи, техният език се нарича "еврейски". А когато става дума за съвременен Израел, езикът им се нарича "иврит". В случая определено препратката е за древните времена. Затова спокойно ползвай думата "еврейски".

Успех с превода!

Написано от: vortex Apr 28 2011, 11:19 AM

Благодаря за уточненията, raichinov!

Написано от: Thank YOU! Apr 28 2011, 11:53 AM

<#thank#>