Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СЕРИАЛИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ Връзки a.k.a. Liaisons (2015)

Написано от: goranovab Jun 13 2015, 02:55 AM



ВРЪЗКИ

Премиера: 03.06.2015 г.
Държава: България
Жанр: Комедия, драма, семеен
Език: Български
Времетраене: ~ 50 мин.
Рейтинг: 8.2/10
В ролите: Михаил Билалов, Лилия Маравиля, Валери Йорданов, Яна Маринова,
Анета Сотирова, Николай Ишков, Лорина Камбурова, Анжела Недялкова и др.


http://www.liaisons.bg/

http://www.imdb.com/title/tt4610916/


РЕЗЮМЕ

"Връзки" е градска комедия с елементи на драма, която разкрива сложно кълбо от напрегнати, понякога комични, а често и шокиращи взаимоотношения между едно наглед идеално семейство и хората от близкия социален и професионален кръг на неговите членове. Централни образи в сериала са бивш патоанатом и настоящ брачен консултант, неговата съпруга - известна архитектка, и тяхната дъщеря в бурна тийнейджърска възраст. Тримата ще се окажат оплетени в множество видими и невидими връзки, от които на повърхността ще изплуват неочаквани тъмни петна и интригуващи тайни.

В поредицата участват едни от най-известните театрални и филмови актьори в България – Михаил Билалов, Лилия Маравиля, Анета Сотирова, Валери Йорданов, Яна Маринова и Николай Ишков. Актьорският състав включва и изгряващите надежди Анжела Недялкова, Лорина Камбурова и Алек Алексиев. В поредицата ще се изявят много гост-звезди, които ще приемат предизвикателството да изиграят самите себе си.



ПЪРВИ СЕЗОН

bg2.png СУБТИТРИ bg2.png

1. "Муха в главата" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80595 от milenski
2. "На лъжата краката са дълги" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80625 от Victoria & yonkaval
3. "Вятърът на промяната" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80626 от JoroNikolov & milenski
4. "Грешката е вярна" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80629 от milenski
5. "Жената на ближния" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80640 от goranovab
6. "Светът е малък" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80672 от sty
7. "Моето старо момиче" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80689 от goranovab
8. "Секс образование" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80722 от vseizvestna & goranovab
9. "Приятелки до гроб" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80744 от milenski
10. "Не мога да повярвам на очите си"- http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80785 от goranovab & Victoria





ВТОРИ СЕЗОН

bg2.png СУБТИТРИ bg2.png

1. "Лазаре, стани" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=85021
2. "Образцов дом" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=85216
3. "Бащата на яйцето" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=85307
4. "Надежда за развод" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=85501
5. "В ковчега на мъртвеца, йо-хо-хо" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=85668
6. "A la guerre comme a la guerre" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=85913
7. "Балът на чудовищата" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=86177
8. "Работещо момиче" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=86250
9. "Скрито покрито" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=86341
10. "Само през трупа ми" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=86408


ЗА КАУЗАТА

Съвместна инициатива с фирма INTERMINDS,
имаща за цел да направи част от българското телевизионно съдържание достъпно и за хората със слухови проблеми.
[/b]

Написано от: Thank YOU! Jun 13 2015, 06:25 AM

<#thank#>

Написано от: sexsi Feb 3 2016, 05:09 PM

Здравейте.
От 4 април започва втори сезон на сериала, ще има ли пак субтитри за хора с увреден слух?
Благодаря предварително за отговора smiley.gif

Написано от: goranovab Jun 20 2016, 07:29 PM

Мога да подхвана полека лека сезона, но няма да е лошо пак да бъде осигурен скрипт. Ако няма - здраве да е. И без скрипт може.

Написано от: goranovab Jun 20 2016, 07:32 PM

И ако може да се прехвърли темата на моя милост, че да не я търся пак. Ако има и други желаещи, нека се включат.

Написано от: TheDarkQueen Jun 20 2016, 07:50 PM

Спорна работа, Боре! smiley.gif

Написано от: goranovab Jun 20 2016, 07:54 PM

Благодаря smiley.gif Много приятно и разтоварващо занимание, между другото.

Написано от: didodido Jun 20 2016, 08:02 PM

Утре ще се свържа със сценаристите. derisive.gif

Написано от: didodido Oct 13 2016, 10:38 AM

Късно попадам на въпросната статия, но да я споделя.
https://www.24chasa.bg/Article/4827398

За втори сезон goranovab, лично пое самоинициативата и сътворява субтитри без скрипт на репликите, който не ни беше предоставен.
Благодаря ти, че продължи! hi.gif

Написано от: goranovab Oct 13 2016, 01:20 PM

Съжалявам, че не мога с по-бързо темпо, колкото и да ми се иска. Продължавам, не съм се отказала, само търпение smiley.gif

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven