Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ ИГРАЛНИ ФИЛМИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ In progress: WESTERNS

Написано от: ilarion Dec 29 2006, 11:36 AM

http://imdb.com/title/tt0066886/ с Lee van Cleef



Филма можете да си изтеглите http://ilarioni.data.bg/Captain.Apache%20-%20Lee%20Van%20Cleef%20(1971).avi, има го и в p2p (eMule).
Преводът върви сравнително бавничко, защото сега по празниците имам твърде малко свободно време. sad.gif

Субтитрите са качени http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=2252.
Приятно гледане!

Написано от: Guerrilla Jan 10 2007, 11:34 AM

http://www.imdb.com/title/tt0064208/ с Lee van Cleef




Превода върви,добре,малко бавно,,вечер след работа..
мисля,че съм на около 55-60 %

снощи стана към 70-75 %

Написано от: Zvan Jan 16 2007, 12:04 AM

Хубава тема, обичам много уестърните и затова се захващам и аз с един филм на уважавания много от мен Джон Уейн. Отдавна се канех да го правя, бях го почвал даже, ама без да искам изтрих преведеното и се ядосах много. По принцип не обичам подобни теми "В прогрес" (прекалено ангажиращи ми се видят, а и ми правеше лошо впечатление нахалните коментари от типа: "Хайде бе, кога ще е готово?", "Колко още?" и т.н.). Ама поне филмът, който съм си избрал, е стар и надали ще породи особен интерес освен у няколко заклети фена (като мен smiley.gif).



ГОЛЕМИЯТ ДЖЕЙК
http://imdb.com/title/tt0066831/

Филмът го има в sab.bz, като е готов преводът, ще почна да го сийдвам пак, ако има заинтересовани.

Edit:
Намериха се субтитри от DVD (благодарности на Lion), нагласих ги за релийза в sab.bz, изтеглете ги от тук. Пуснах и филма да се сийдва, ако някой има интерес. Не сваляйте англ. субтитри от торента, защото ги промених и затова не съм ги пуснал да се сийдват.

Написано от: Guerrilla Jan 17 2007, 07:57 AM

Death Rides a Horse : 100 %



най-сетне субовете са готови. rolleyes.gif
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=12563.

Здр.Zvan радвам се да видя още един фен на жанра.. cool.gif

Между другото ,ти ли си тоя Зван дето преведе Flags of our Fathers ? Браво.Респект.

Написано от: camelasign1 Mar 19 2007, 08:16 PM



Здрасти..намерих енг субс за http://imdb.com/title/tt0066396/. Филма е с реж Бруно Корбучи..това му е единствения филм като режисьор но отзивите в IMDB са впечатляващи...въпроса е да се закачим да го теглим от мулето или ако някой го мерне в някой външен тракер аз тегля релийза от 872мв с мулето..ама още нищо не съм изтеглил..та така

Edit:
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=2568.
еmule 695m

Написано от: camelasign1 Apr 15 2007, 10:40 PM



10.000.dollari.per.un.massacro.Dvdrip. http://imdb.com/title/tt0061313/
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=3080 спагети уестърн в емуле..има един релийз.
И http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=12589 за версията в demonoid.

Написано от: camelasign1 May 3 2007, 02:09 AM



http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=3754 спагети уестърн с Джулиано Джема
в emule 938.53mb it audio
http://www.imdb.com/title/tt0062047/.

Написано от: Pinto May 3 2007, 07:01 PM

Приятели, много се радвам, че темата за уестърните е още жива. Тъй като в другият сайт нещата замряха, снощи останах приятно изненадан, че тук виждам познатите имена, които възродиха този велик жанр. Пожелавам на всички успех.
Januari (сега Pinto)

Написано от: urbor May 3 2007, 07:26 PM

10.000 Dollari Per Un Massacro (10,000 Dollars Blood Money, 1967)



НАШИТЕ НАСАМ WESTERN indian.gif BOL

Написано от: urbor May 14 2007, 12:18 PM

Spara, Gringo, Spara (1968) 695.10 mb




Написано от: Pinto May 14 2007, 12:46 PM

Браво!

Написано от: tiggers May 16 2007, 06:06 PM

Благодарности от сърце! wavetowel3.gif

Написано от: camelasign1 Jun 8 2007, 01:01 PM

Quella sporca storia nel west (1968)



Johnny Hamlet - Demonoid
на 100%..
фирма е едно нетипично,но много готино спагети,
гадни муцуни и отлична музика
идея:С.Корбучи
реж:Е.Кастелари

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=4202.

Написано от: ilarion Jun 9 2007, 06:40 PM

Субтитрите за The Long Riders за версията на 1 CD във www.demonoid.com вече са на сайта. smiley.gif

Написано от: Pinto Jun 10 2007, 08:10 AM

Безкрайно съм ти благодарен. Както винаги прецизен и точен.

Написано от: Dance Jun 10 2007, 08:29 AM

CuckoosNest, английски субтитри за Paint Your Wagon ли ти трябват?

Написано от: camelasign1 Jun 22 2007, 03:09 PM



Tepepa - Viva La Revolucion (1968) 100%-качени са в сайта

http://www.imdb.com/title/tt0063679/

За мен най-добрия уестърн на Томас Милиан,
и един от най-добрите спагети уестърни въобще.
В изграждането на тази роля, Милиан е използвал жестовете,
характера,отношението към живота на Че Гевара.

Филма има много релийзи, но доколкото помня, моя вариант за който са субтитрите е от Demonoid.

реж. Джулио Петрони
муз.Еньо Мориконе
с Томас Милиан, Орсън Уелс, Джон Стейнър

Може да се свали от demonoid, emule и т.н. Има го на много места.

Написано от: Guerrilla Jul 1 2007, 04:41 PM

camelasign1, браво за Тепепа ...супер супер .Аз отдавна го имам.Наистина добър уестърн.Един от най-добрите филми с Милиан.

Написано от: Guerrilla Jul 1 2007, 04:48 PM

100 Rifles (1969)



http://www.imdb.com/title/tt0063970/

много добро филме с Ракел Уелч.Превеждам релийза,който е на 2 диска,двдрип.Качеството е много добро.

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=9551



ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ !!!

Написано от: Guerrilla Aug 5 2007, 05:53 PM

Колеги имам запитване.
Става дума за филма "Компанерос" с Франко Неро и Томас Милиан.
Има го на цяло ДВД, с английско и италианско аудио,с 2 трейлъра и интервюта с Франко Неро и Томас Милиан ( бонуси). ДВД то е просто супер.Въпросът ми е може ли някой от вас колеги да добави към това двд,бг -субовете,които аз съм правил за дивекс версията.
Знам,че е доста сложно досега не съм се занимавал.Четох ,че става.
И така субовете са тук,ако някой вещ в занаята му се занимава можем да имаме един добър уестърн на ДВД с бълг субове.. smiley.gif))))

Написано от: itelim Aug 17 2007, 06:04 PM

Досега не съм попадъл на субтитри за филма "IL Ritorno di Gringo" - 1965 год. с Джулиано Джема. Някаква помощ и/или информация? Предварително благодаря

Написано от: camelasign1 Sep 1 2007, 11:55 AM



Nemuritorii 1974 -699.70 MB
готин румънски филм, от типа на нашият Съдията
може да се нарече уестърн,чудесна музика ...100%

http://www.imdb.com/title/tt0071899/


http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=7094

Написано от: alexsab Dec 4 2007, 10:28 PM

RQ:
Много моля някой да се навие да преведе субтитрите на филма: 100000 FOR A KILLING. Убийствен уестърн, абсолютна класика от поредицата за Django.

http://www.imdb.com/title/tt0062114/ - връзка към сайт с описание на филма или кратка информация за него; User Rating: 6.6/10
Per 100,000 dollari ti ammazzo (1967) или на английски FOR 100,000 DOLLARS PER KILLING (1967) - име на релийза, за който се търсят субтитри;
25 - кадри в секунда;
1 ДВД - брой дискове;

Year.............: 1967
Country..........: ITALY
Audio............: DD 2.0 German, Italian
Subtitles........: German, English
Video Format.....: 16:9 (2,35:1)
DVD Source.......: dvd9
DVD Format.......: pal

Тук са непреведините английски субтитри:
http://store1.data.bg/alexl/100000%20FOR%20A%20KILLING.STR/


Иначе филма го имам на твърдия си диск. Има субтитри и на немски. Мога да ги рипна, ако някой проявява интерес.

Написано от: ilarion Dec 5 2007, 12:50 PM

Това в cinematik.net е DVD9. Качи някъде (за предпочитане в БГ) DVDRip с английските субтитри и шансът за превод ще се увеличи.

Написано от: Pinto Dec 5 2007, 01:01 PM

Ако може някой да уточни за същият филм ли става въпрос:
10.000 dollari per un massacro - http://www.imdb.com/title/tt0061313/
Нещо се обърках с нулите, но този филм го имам с български субтитри.

Написано от: ilarion Dec 5 2007, 01:25 PM

Не, това са два различни филма, макар и двата да са от 1967 г. и с Gianni Garko в главната роля.

Написано от: alexsab Dec 7 2007, 08:03 AM

Готов съм. Може да го дръпнеш, няма проблеми. http://tracker.eta.bg/tracker/
На същия този адрес може да качваш каквото поискаш, няма ограничения.

Качеството е екстра: mp4, 672x288, отваря се от всички плеяри. Subtitle Workshop го отваря и може да се работи с всичките опции. Убеден съм че ще ти хареса. Имай търпение, братче. Аз веднъж теглих "Тумбстоун" от външен тракер 21 дена. Заради DTS - а. Беше ДВД9, изкефих се максимално после. Сложих му субтитри, малко корекции на тайминга, меню и т.н. Знам, че не става лесно, но с търпение определено става всичко.

Написано от: camelasign1 Dec 12 2007, 10:01 AM



http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=12755 са качени в сайта.

Филмът наистина е много готин, класическо спагети.
По скоро обаче е по "Шекспировата" линия на Johny Hamlet
и 10.000 Dollari Per Un Massacro.
Няма нищо общо с идеята на Django.
Немците го обичат тоя номер и издават
който уестърн им хрумне със заглавия вариации на Django.

http://spaghettiwesterns.1g.fi/vengeance/ismine.htm
-чудесен сайт с инфо за спагети уестърните.

Написано от: alexsab Dec 12 2007, 04:10 PM

Какво ще кажете за отбор "спагети", а? Дали е възможно да го направим реалност тук в BG. Аз поемам агажимента с филмите, включително ДВД Рип. Е имате ли да ми кажете нещо, приятели?
Очаквам заглавия, които ви интересуват. Предлагайте, за да знам върху какво да работя.

Написано от: urbor Dec 12 2007, 05:57 PM

bow.gif

Texas Across the River (1966) Comedy, Western

Написано от: alexsab Dec 13 2007, 06:58 PM

Готов съм с Execution 1968 PAL Ако има желаещи: http://tracker.eta.bg/tracker/

309 реда са субтитрите /английски/, рипнати са и се намират в папката, където е филма.

Написано от: camelasign1 Dec 19 2007, 01:38 PM



Execution 1968, много симпатично "мълчаливо" спагети.

http://www.imdb.com/title/tt0062948/

Прекрасен оператор, гадна мексиканска мутра и необичаен финал.
Качеството на картината рипнато от alexsab е отлично.
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=12891 са качени в сайта.

Написано от: Pinto Dec 19 2007, 02:42 PM

Възхищавам ти се на ентусиазма. Браво за преводите. Благодарение на хора като теб се докосваме до нещо наистина хубаво и добро.
Да си жив и здрав и весело изкарване на празниците.

Написано от: alexsab Dec 23 2007, 08:51 PM

Ако има желаещи за новото попълнение на колекцията, моля да заповяда!
"Su Le Mani Cadavere" Ви очаква.
Само тук: http://tracker.eta.bg/tracker/

Весели празници на всички! drunk.gif И умната!

Написано от: alexsab Dec 31 2007, 06:59 PM

Имаме ново попълнение Specialist.DVD.Rip.Eng.Sub с Джони Холидей.
Ако някой проявава интерес вече знае къде: http://tracker.eta.bg/tracker/ ded_snegurochka2.gif

Написано от: tiggers Jan 3 2008, 01:36 AM

Цитат(alexsab @ Dec 23 2007, 08:51 PM) *
Ако има желаещи за новото попълнение на колекцията, моля да заповяда!
"Su Le Mani Cadavere" Ви очаква.
Само тук: http://tracker.eta.bg/tracker/


Цитат(camelasign1 @ Dec 27 2007, 01:14 PM) *
Тия дни ще го започна.


Благодарности от сърце!
На alexsab за филма и на camelasign1 за бъдещия превод. Laie_69.gif
Да сте живи и здрави! За много години!!!

Написано от: camelasign1 Jan 4 2008, 02:03 PM



"Su Le Mani Cadavere"
"Горе ръцете, мъртвецо! Арестуван си!"
http://www.imdb.com/title/tt0067035/

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=14414 са качени в сайта.

Готино италиано-испанско спагети,
достойно да бъде добавено в колекцията
на всеки фен на спагети уестърна.

Написано от: alexsab Jan 5 2008, 12:17 AM

Добри новини, радвам се, че нещата вървят. Успех!

Това е новото попълнение: They Call Him Cemetery
Ако някой иска да се присъедини, може да го направи тук: http://tracker.eta.bg/tracker/

Написано от: camelasign1 Jan 11 2008, 11:56 AM

Това е преведено, субтитрите са в subs.unacs...сигурно обаче ще им трябва редакция и поправка на тайминг на места...

Написано от: camelasign1 Jan 18 2008, 02:37 PM

Започвам Gli Specialisti, филм на Серджо Корбучи.
Превода ще се забави.

Написано от: camelasign1 Jan 19 2008, 03:35 PM

Цитат(Pinto @ Jan 17 2008, 09:19 AM) *
Не знам до колко е коректно, но на другият сайт за субтитри от няколко месеца стоя незавършени субтитри за един невероятен уестърн Il Mercenario (1968) - Наемникът. Сигурно човекът нещо се е разболял и не може да ги довърши. Та се питам дали някой няма да се наеме да направи субтитри за този филм.


Може да се опита, ако се намерят субтитри на някакъв европейски език.
Лично аз не съм попадал на никакви.

Написано от: urbor Jan 19 2008, 05:36 PM

Mercenario, Il 1CD (1968) Spanish srt subtitles
Mercenario, Il 1CD (1968) Croatian sub subtitles
http://www.opensubtitles.com/en/search/imdbid-63293/sublanguageid-all

Написано от: camelasign1 Jan 28 2008, 11:44 AM

Дълго чаканите суби за http://www.imdb.com/title/tt0063293/ се появиха.



Преводът е на Guerilla.

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=15009
И http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=15026 от Fastuka за Il.Mercenario.1968.DVDRip.DivX.ITA

Написано от: alexsab Jan 30 2008, 07:40 PM

Man Of The East и Blindman вече са тук: http://tracker.eta.bg/tracker/

Написано от: Pinto Jan 31 2008, 11:53 AM

Гледам има пуснати субтитри за "Jubal". Намерих го на две места, но няма сийдъри. Някой да каже от къде мога да си го дръпна за колекцията.

Написано от: alexsab Jan 31 2008, 02:43 PM

Имам го и ще му направя ДВДРип за тебе, Pinto.

Написано от: camelasign1 Jan 31 2008, 03:57 PM

Blindman (1971)



Готино спагети
с Тони Антъни и Ринго Стар
режисьор:Фернандо Балди
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=15134 са качени в сайта.
И http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=15520 от Chochito за Blindman.1971.DVDRip.XviD-UnK в AvatarBG.INFO

Благодарности към alexsab,
който намери изходния материал.

Написано от: alexsab Feb 1 2008, 12:41 AM

Благодаря за прекрасната работа, camelasign. Сега вече наистина приличаме на отбор Спагети Уестърн.

Jubal e качен в тракера http://tracker.eta.bg/tracker/ Има си субтитри на български.

Написано от: Guerrilla Feb 2 2008, 10:33 PM

camelasign1,браво за Blindman. ) на тоя тракер май бая уестърни сте качили.
респект за всички,които обичат уестърн жанра и работят за неговото популяризиране в бг.

Написано от: Pinto Feb 4 2008, 02:11 PM

Намерих си на харда ето този филм: Amore, piombo e furore / China 9, Liberty 37 (1978) - http://imdb.com/title/tt0077327/
Жалкото е, че няма субтитри. Знае ли някой нещо за този филм ?

Написано от: ilarion Feb 18 2008, 11:32 AM

Mannaja (1977)
spaghetti western



Информация: http://imdb.com/title/tt0076360/
Видео: http://www.find-bg.com/catalog/index.php?page=1000&id=3628
Субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=15987
Превод: ilarion

В миньорското градче Сътънвил пристига ловец на глави с прозвище Секирата (предпочитащ да си служи с малка брадвичка, вместо с револвер), за да получи от шерифа наградата си за поредния заловен от него престъпник. Секирата е нает от прикования в инвалидна количка кмет Макгауън и корумпирания му помощник Валър да открие отвлечената дъщеря на кмета...

Написано от: alexsab Feb 18 2008, 01:52 PM

ilarion, това беше най-приятната изненада за днес. В момента съм някъде из космоса от емоции, като видях субтитрите за Mannaja 1977.

Другата добра новина е, че намерих човек за превода на филма Navajo Joe 1966 и се работи вече по въпроса.

Пропуснах да попитам дали има желаещ за превод на SHENANDOAH 1965. Ако се реши някой ще е хубаво да сподели намеренията си.

Написано от: Pinto Feb 19 2008, 09:47 AM

Абсолютно си прав. Благодарение на Ilarion съм изгледал толкова хубави филми за което много му благодаря.
Големи благодарности и на теб alexsab, че взе толкова при сърце темата за тоя велик жанр - уестърните. Добре правиш, че намираш и хора за превод.
Да си жив и здрав и да ни радваш все така с хубави филми.

Написано от: ilarion Feb 20 2008, 04:44 PM

Разчистих темата от някои вече излишни коментари, позволих си и да редактирам някои от постовете с цел по-добра прегледност. Занапред моля преводачите да слагат по-подробна информация за готовия си превод, подобно на моя пост за Mannaja малко по-нагоре.
Благодаря за разбирането.

Написано от: ilarion Feb 21 2008, 11:40 AM

Chato's Land (1972)



Информация: http://imdb.com/title/tt0066907/
Субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=17085

Потеря от бели доброволци преследва метиса Чато, който е убил местния шериф при самозащита.
Навлизайки, обаче, в индианската територия, от ловци, скоро белите се превръщат в плячка на Чато...

Написано от: alexsab Feb 24 2008, 08:28 PM

Santa Fe e готов със субтитрите, както обещах. Може да го изтеглите.
Намира се тук: http://tracker.eta.bg/tracker/

Thе Violent Men го качвам в понеделник.

Имам ДВД9 на Ulzanas Raid с английски, руски и още много други субтитри. Ако някой реши да го превежда да драсне няколко реда.

Написано от: Pinto Mar 4 2008, 09:01 AM

Благодарности към колегата alexsab, че редовно и методично ни зарежда с невероятни уестърни. Тъй като се събраха доста филми, ако може да уточним за кои има субтитри, за кои се правят и за кои няма да има. Аз извадих следните филми които нямат български субтитри
- Navajo Joe
- Shenandoah
- They Call Me Halleluja
- Man of the East
- Specialist
Нека, ако някой работи по някои субтитри да напише, за да не стане дублиране. А за които няма предполагам ще се намерят преводачи.

Написано от: Pinto Mar 4 2008, 01:51 PM

Цитат(alexsab @ Mar 4 2008, 01:05 PM) *
Знам, че camelasign1 в момента превежда They Call Me Halleluja и Man of the East. Поне с такива впечатления останах. За Specialist имаше разминаване в тайминга и временно е прекратен превода. Това също го знам от camelasign1.

Субтитрите за Navajo Joe са почти готови, одеве получих съобщение. И щом ми ги изпратят ще ги пусна, така че всеки да може да ги изтегли.

За другите заглавия не мога да кажа нищо.


Благодаря колега. Явно и ти си с диагноза "тежка форма на уестърно-мания". Да знаеш тя е неизлечима, но пък прави живота по-приятен и по-смислен. Последните 3 филма, които си качил на сайта са жива класика, препоръчвам ги на всички. Да си жив и здрав.
drinks.gif

Дано се намери благодетел, който да ни даде възможност да се насладим и на Shenandoah и Specialist.

Написано от: alexsab Mar 8 2008, 09:43 PM

Субтитрите за филма Navajo Joe са готови.

Огромни благодарности на verannika за прекрасния превод! 3.gif


Може да ги изтеглите от тракера или тук:

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=16987

Написано от: ilarion Mar 12 2008, 07:59 PM

"Земята на Чато" е готов. Приятно гледане!

Написано от: alexsab Mar 12 2008, 09:29 PM

Благодаря за субтитрите, Иларион. Вече пих за здравето на мои приятели тази вечер, но сега ще ударя и едно питие за теб и това, което правиш, наздраве! drunk.gif

Щях да забравя, искам да помоля някой да помогне на kubalt с малко seed за филма Mannaja (1977) в тракера.

Написано от: urbor Mar 13 2008, 08:03 PM

Bad Man's River 1971 Dvd Rip

Магията продължава


http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=17231

Написано от: alexsab Mar 13 2008, 10:46 PM

Pinto, естествено, че няма да го виждаш филма в тракера, защото е в неактивните. Ако го избереш от менюто, ще се убедиш, че е там. Нищо не е премахнато, просто няма кой да сийдва и затова така се получава.

Написано от: alexsab Mar 17 2008, 04:31 PM

Pinto, ако си променял нещо в папката, в която се намира филма, няма да стане. В нея трябва да имаш само тези файлове, които си свалил от тракера и нищо друго.

Може да се опиташ да направиш проверка на торента, но не съм сигурен, че това ще помогне, тъй като в момента няма кой да сиидва.

ДА се надяваме, че някой все пак ще прояви малко съпричастност и ще се включи да сийдва.

А който иска, може да си изтегли две нови заглавия от тракера.

http://tracker.eta.bg/tracker/

Субтитрите на филма Ulzanas Raid са 85% готови.

Ще го кача, щом стане веднага.

Написано от: alexsab Mar 25 2008, 05:58 PM

Някой за ми каже откъде мога да изтегля субтитри за филма The Wild Bunch. Трябват ми за 1 диск ДВД9. За 2 диска намерих, но таймингът нещо се разминава при обединяването, въпреки че преизчислих времето.

Написано от: koksan Mar 25 2008, 06:58 PM

Момчета имам нужда от помощ. Това е и подходящото място. Искам да питам може ли някой да ми намери Per pochi dollari ancora с Джулиано Джема. На времето имаше едно FTP с една камара уестърни, но вече е затворено. Самият релийз беше TVRip с италиански дублаж. Друг релийз не можа да се намери. Моля да се поразровите и да намерите филма. Дори и на италиански. Имате превода от мен. smiley.gif Благодаря предварително!

Написано от: alexsab Mar 25 2008, 10:53 PM

Първият диск на филма "Buffalo Girls" e качен в тракера. Има си субтитри на български.
Тук: http://tracker.eta.bg/tracker/

Написано от: Pinto Mar 26 2008, 08:52 AM

Цитат(koksan @ Mar 25 2008, 06:58 PM) *
Момчета имам нужда от помощ. Това е и подходящото място. Искам да питам може ли някой да ми намери Per pochi dollari ancora с Джулиано Джема. На времето имаше едно FTP с една камара уестърни, но вече е затворено. Самият релийз беше TVRip с италиански дублаж. Друг релийз не можа да се намери. Моля да се поразровите и да намерите филма. Дори и на италиански. Имате превода от мен. smiley.gif Благодаря предварително!


Имам го, но понятие си нямам как мога да ти го изпратя. Качеството не е много добро, ама друго няма. От 3 години чакам за превод.
Ако ти дойде нещо на ума, пиши ми на лични по-подробно какво да направя.

Написано от: alexsab Mar 29 2008, 09:00 PM

Преди малко качих втория диск на "Buffalo Girls". Скачайте в тракера, знаете къде.
Субтитрите са в торента с нагласен тайминг. Приятно гледане!

Написано от: tiggers Mar 29 2008, 09:23 PM

Цитат(alexsab @ Mar 29 2008, 09:00 PM) *
Преди малко качих втория диск на "Buffalo Girls".

Да си жив и здрав! clap1.gif
Сега какво да очакваме?!? Може би Last Stand at Saber River (1997)... 3.gif

Написано от: alexsab Mar 30 2008, 08:47 AM

Цитат(tiggers @ Mar 29 2008, 09:23 PM) *
Да си жив и здрав! clap1.gif
Сега какво да очакваме?!? Може би Last Stand at Saber River (1997)... 3.gif



Да, защо не, това е добра идея. А какво ще кажете преди това за CONAGHER със Сам Елиът?

Написано от: oldboy Mar 30 2008, 09:23 AM

Цитат(alexsab @ Mar 30 2008, 09:47 AM) *
Да, защо не, това е добра идея. А какво ще кажете преди това за CONAGHER със Сам Елиът?


Преди два дена качиха в пиратите двд-то и си има български субтитри.

Написано от: alexsab Mar 30 2008, 08:56 PM

Цитат(alexsab @ Mar 30 2008, 09:47 AM) *
Да, защо не, това е добра идея. А какво ще кажете преди това за CONAGHER със Сам Елиът?



Филмът е готов. Може да го изтеглите от тук: http://tracker.eta.bg/tracker/



Приятно гледане!

Написано от: thunder2006 Apr 2 2008, 09:09 AM

Здравейте почитатели на уестърните!
Имаше такава тема в унакса но се затри и се радвам че тук откривам такава!Може би тук е точното място да попитам за един класически уестърн останал все още без превод.Става въпрос за филма: Братята Сакет (The.Sacketts).Това е филм за премеждията на трима братя из дивия запад,закона ги разделя принудително и всеки поема по свой път но накрая все пак се събират.Има и доста добро актъорско присъствие в лицето на Сам Елиът,Том Селект и др.За съжаление още никой не го е превел и филма наи вероятно остава скрит за почитателите на уестърна.Из нета съм намерил само френски и испански суби,така че ако някой им разбира дали не би се заинтересувал да отдели малко време за един свестен превод.Филма несъмнено си струва.Ето и малко инфо за филма:
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt0079840/
суби: http://www.all4divx.com/subtitles/The+Sacketts/any/any/1

Написано от: _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Apr 2 2008, 07:47 PM

Намерете този култов филм с хубаво качество:

http://www.imdb.com/title/tt0087174/

Пък може и да се преведе...
Като "СТРЕЛЯЙ ПРЪВ!". 3.gif

Написано от: ilarion Apr 2 2008, 09:09 PM

Преди време безуспешно търсих "Стреляй пръв!". Сега пак се пробвах и този път го открих, обаче изглежда е с италианско аудио и може би с ниско качество... dunno.gif

Написано от: alexsab Apr 4 2008, 11:22 PM

Наскоро свалих "Tepepa" на ДВД9 е, като правех сметка да ползвам бг-субтитрите, но след като ги добавих в ДВД-то, някъде след 17-18 минута започна разминаване в тайминга чак до края. Филмът си има италиански субтитри, рипнах ги и молбата ми е някой, който е на "ти" с езика да оправи тайминга. После мога да го кача и като ДВД9, и като Рип. Е?

Написано от: alexsab Apr 20 2008, 12:07 PM

Last Stand at Saber River (1997) e в тракера: http://tracker.eta.bg/tracker/

Субтитрите на български са в папката с филма.

Приятно гледане! 3.gif

И наздраве за всички приятели с цветни имена drunk.gif

Написано от: urbor Apr 21 2008, 07:32 PM

Някой дали ще се навие за Bianco, il giallo, il nero, Il ?

http://masterstb.com/details.php?id=21144

Език: Италия
Чешки и хърватски субтитри .

Написано от: tiggers Apr 30 2008, 10:27 PM

Цитат(alexsab @ Apr 20 2008, 01:07 PM) *
Last Stand at Saber River (1997) e в тракера: http://tracker.eta.bg/tracker/

Цитат(nikoi @ Apr 30 2008, 03:34 PM) *
Този филм не го намирам в ета.


Аз също... unsure.gif Независимо, че го сийдвам нон-стоп вече 10 дни!?! hm.gif

Написано от: sean_connery May 1 2008, 10:57 AM

А аз може ли да помоля за един уестърн с Бърт Ланкастър и Одри Хепбърн? angel.gif



The.Unforgiven.(1960).DVDRip.XviD-[fb]

Режисьор: Джон Хюстън

Участват:
Бърт Ланкъстър
Одри Хепбърн
Оди Мърфи
Джон Саксън
Чарлс Бикфорд

http://www.imdb.com/title/tt0054428/
User Rating: 6.8/10 (1,439 votes)


Цитат

File Name: The.Unforgiven.1960.DVDRip.XviD.AC3-[fb].avi
File Size: 1.45 GB (1,494 MB / 1,529,988 KB / 1,566,707,712 bytes)
Runtime: 01:56:27


Video Codec: XviD 1.1.2 Final
Frame Size: 720 x 304
Frame aspect ratio: 45:19 = 2.368421 (~2.35:1)
Framerate: 25.000 FPS
Video Bitrate: 1592.37 kb/s
Bits per Pixel: 0.291004 bpp
B-VOP, QPel, GMC: B-VOP, No QPel, No GMC


Audio Codec: 0x2000 (AC3)
Sample Rate: 48000 Hz
Audio Bitrate: 192 kb/s tot , stereo (2/0) CBR
# audio streams: 1

Линкове според предпочитанията Ви angel.gif

***Превежда се в момента***

Написано от: Planet_Rocker@or*Die May 4 2008, 02:30 PM

Lawman (1971)

http://www.imdb.com/title/tt0067333/



Английски субтитри има http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/search?tbsl=1&sK=Lawman&sJ=0&sY=&submit=Search, но мисля, че ще трябва и нагласяне на тайминга.

Написано от: nikoi May 7 2008, 12:22 PM

The Stranger and the Gunfighter 1974 With Lee Van Cleef

http://masterstb.com/details.php?id=21591

Този сигурно ще е хубав.Някой ако иска може да почва превод. smiley.gif

Написано от: Guerrilla May 8 2008, 03:13 PM

alexsab за съжаление е прав,напоследък не се превежда,аз самия въпреки голямото си желание съм погълнат от лични ангажименти,ще си купувам жилище,тичам по огледи и така...все няма време... wacko.gif

бай дъ уей,,,погледнете трейлъра на този филм.

GHOST ROCK


Original trailer to the western Ghost Rock
starring Gary Busey, Michael Worth, Jeff Fahey and Jenya Lano.
Written by Worth, directed by Dustin Rikert.

http://www.youtube.com/watch?v=a9oH0UZ9GMU

Написано от: tiggers May 8 2008, 08:42 PM

Цитат(alexsab @ May 8 2008, 08:56 PM) *
tiggers знаеш, че съм качвал филми, за които лично ти си ме молил. Няма да изреждам другите, за които съм бил като златната рибка и съм изпълнявал желания. Не съжалявам за нищо, не се сърдя на никого, просто съм отегчен.

Така е, за което аз лично ти благодаря. Laie_69.gif Но според мен, благодарността е най-лесно да се изразява от всички нас със сийд, което при мен винаги е било правило - и то не само в този тракер. Побеснявам при факта, че сийдвам нон-стоп даден филм, който при мен прави минимум коефициент 5, а често пъти и много повече. В същото време пред очите ми свалят и изчезват разни "приятелчета". По принцип никога не трия торент с по-малко от трима сийдъри, а знам, че в eta.bg единият от тях вероятно си ти. Малко е необходимо - просто всеки да поема щафетата за известен период от време и толкоз. Жалко е, че си отегчен - с право, разбира се. Но все пак има огромен смисъл от това, което правиш, alexsab - най-малкото, заради ценителите на този жанр. Надявам се да не се разтури добрата организация, която се опита да създадеш...

Написано от: Guerrilla May 18 2008, 06:47 PM

alexsab,на аватар са качили Companeros дивидито,ти можеш ли да добавяш бг субтитри към двд.Ако да,ще е супер ако го направиш.
Филма знаеш,че си заслужава много. smiley.gif) Ако не можеш,дай ми някой ценен съвет как точно се добавят,знам,че не е много лесно..

Написано от: alexsab May 19 2008, 05:08 PM

Цитат(Chochito @ May 19 2008, 02:36 AM) *
Guerrilla, има развитие, до няколко дни ще бъде оправено. Ако имаш редактирани субки на филма, сега е времето да ги споделиш.



Филма го имам на ДВД9 със субтитри на български. Какво мога да направя и къде да пусна субтитрите или ДВД-то, решавайте.

Написано от: Guerrilla May 19 2008, 06:46 PM

Ами това са мойте субки за филма smiley.gif

Аз имах предвид това дивиди,което е на Пайрът Бей. То е с меню,трейлър на филма и документален "филм за филма" с интервю със самите Ф.Неро и Т.Милиан.


Написано от: alexsab May 19 2008, 07:07 PM

Цитат(Guerrilla @ May 19 2008, 07:46 PM) *
Ами това са мойте субки за филма smiley.gif

Аз имах предвид това дивиди,което е на Пайрът Бей. То е с меню,трейлър на филма и документален "филм за филма" с интервю със самите Ф.Неро и Т.Милиан.


Това ДВД, което е при пиратите е с компресия. Преди време го теглих от там и тъкмо го свалих и в кинематик се появи на ДВД9. Както и да е, оправих се. Сложих субтитрите и тайминга оправих малко. Сега всичко е приказка.
Хайде, стягайте се, че "Другарите" идват...след малко

Написано от: Guerrilla May 19 2008, 07:26 PM

РЕСПЕКТ !!!! worthy.gif worthy.gif bow.gif bow.gif най-големия !!!!


Написано от: alexsab May 19 2008, 08:56 PM

Хайде банда. Скачайте в тракера: http://tracker.eta.bg/tracker/

Написано от: alexsab May 20 2008, 07:42 PM

Има човек, който в момента е почти на 40%. Сийдването е денонощно, така че ти също не би трябвало да имаш проблеми.



Виж тук: http://web.hit.bg/alexl/Problem`s%20N%201/companeros_up.jpg

Написано от: jokata May 20 2008, 08:07 PM

Някой навит за превод на това: http://www.imdb.com/title/tt0080855/?

Написано от: Guerrilla May 28 2008, 11:09 PM

RESPECT !!!

Написано от: alexsab Jun 9 2008, 12:40 PM

Някой ще се навие ли да проведе една класика: Killer Kid

Пуснал съм малко снимки от него тук: http://store1.data.bg/alexl/Killer%20Kid/



В уеб тук: http://alexsab.hit.bg/Killer%20Kid/index.htm


Субтитрите ги качих днес в тракера.

Написано от: camelasign1 Jul 28 2008, 01:42 PM

E Dio disse a Caino aka And God Said to Cain
Много готино спагети с Клаус Кински

субтитри 100%
Субтитрите са за релийза в Demonoid, италианското аудио

 

Написано от: alexsab Jul 31 2008, 10:58 PM

Цитат(camelasign1 @ Jul 31 2008, 07:16 PM) *
Търсят се добри рипове на
Ritorno di Ringo, Il (1965)
aka "The Return of Ringo" - UK
aka "Retorno de Ringo, El" - Spain
и
Pistola per Ringo, Una (1965)
aka "Ringo: The Killer" - (English title)
aka "Pistola para Ringo, Una" - Spain
aka "A Pistol for Ringo" - UK
с ИТАЛИАНСКО АУДИО.

Това са два спагети уестърна с Джулиано Джема, които живот и здраве ще преведа,
ако ги намерим на италиански и с добро качество.

Работата по Gli specialisti продължава след дълъг престой и е на 30% готова.



Това също е филм с Джулиано Джема: ....e per tetto un cielo di stelle (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0062618/
Субтитрите са английски и са тук в subs.sab. А за другите два филма ще проверя.

Написано от: koksan Aug 1 2008, 12:51 AM

Филмите за Ринго ги имам и двата свалени от Добичето. ТВРИП с италиански дублаж smiley.gif Почти съм свалил други два уестърна на Джема "Калифорния" и "Аризона колт" 3.gif Пак с италиански дублаж. Доброто старо Муле е номер едно! Както е тръгнало се замислям дали да не ги преведа.... hmm.gif Два от филмите на Джема "Сбогом Гринго" и "За няколко доллара повече" са с мой превод пак от италиански, защо не и тези. Може и да се заема с някой от тях като се справя с трилогията на "полицая маниак", за която пуснах тема. Camelasign1, пиши в темата, за да решим какво ще правим smiley.gif

Написано от: Guerrilla Aug 1 2008, 10:12 AM

Защо вие на италиански smiley.gif http://www.demonoid.com/files/details/1559945/17998450/ го първия Ригно: A PistoL FoR RingO DVD Rip : English
е,малко повече е като мегабайти.
между другото,"Ринго" и "Ринго се завръща" са първите 2 уестърна на Джема, ) ,преди пробитите долари .

Има и втори филм,Arizona Colt Returns но той вече е без Джема. smiley.gif

Написано от: camelasign1 Aug 1 2008, 01:01 PM

[quote name='Guerrilla' date='Aug 1 2008, 11:12 AM' post='86056']
Защо вие на италиански smiley.gif http://www.demonoid.com/files/details/1559945/17998450/ го първия Ригно: A PistoL FoR RingO DVD Rip : English
...имам този рип на енг...обаче не ме кефи Джема на американски...иначе като качество е супер

Написано от: tiggers Aug 4 2008, 05:54 PM

Цитат(valter1968 @ Aug 4 2008, 10:32 AM) *
А сега ако дадеш и Link за фиЛМа на гоРните субтитри ще е ПРОСТО супеР

Amico, stammi lontano almeno un palmo (1972) [Ben and Charlie]
http://www.imdb.com/title/tt0068203/
download.gif http://tracker.eta.bg/tracker/details.php?id=55b2572437abd347b51c6a40f91f540b2dacf2c7
Благодарности на alexsab за буквичките и перфектния рип на филма! Laie_69.gif

Написано от: koksan Aug 15 2008, 05:10 PM

Здравейте, тук е мястото да запитам. Искате ли на двд9 уестърна "ковчег пълен с долари". Става дума за това: http://us.imdb.com/title/tt0066210/ Участва Клаус Кински. ДВД-то е 9-ка както споменах, с немско и италианско аудио, а субтитрите са английски и немски, версия ПАЛ 4:3. Допълнителни материали има: трейлъри, фотогалерия и нещо като документален филм за уестърн жанра.. smiley.gif Ако го искате, казвайте да го закачам.... smiley.gif

Написано от: alexsab Aug 15 2008, 06:41 PM

Цитат(koksan @ Aug 15 2008, 06:10 PM) *
Здравейте, тук е мястото да запитам. Искате ли на двд9 уестърна "ковчег пълен с долари".


koksan, давай "ковчега", дори да пълен с евро, нямам претенции... 3.gif


И щях да забравя, преди малко качих Ulzana's Raid (1972) тук: http://tracker.eta.bg/tracker/ indian.gif

Написано от: Guerrilla Aug 29 2008, 10:28 PM

http://welcometoappaloosa.warnerbros.com/



ТРЕЙЛЪР
виж в http://www.youtube.com/watch?v=Sw1XFu-mFVk
виж вhttp://www.apple.com/trailers/wb/appaloosa/

Банда,това ще е нечовешки филм. Трейлъра ме смаза...След 3:10 то Yuma това е следващия ултра-добър уестърн !!!
ЧЕСТИТО !!!!!!! Само вижте кои хора участват в филма : Ед Харис,Виго Мортенсен,Джеръми Айрънс и Рене Зелуегер

Написано от: jokata Aug 29 2008, 11:38 PM

Аз имам http://www.imdb.com/title/tt0060120/, чийто римейк ще e този новият. Ако има желаещи да го превеждат мога да го метна някъде.


Щракнете върху изображението
за пълен размер

Щракнете върху изображението
за пълен размер


The.Appaloosa.1966.DVDRip.DivX5-gelus (766.28 MB)Отвори!
File: The.Appaloosa.1966.DVDRip.DivX5-gelus.avi
Filesize: 766.28 Mb (803.502.080 bytes)
Play length: 01:38:33.079 (141772 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 600x256 (2.34:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1338 ~845 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Audio #1 (spa): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
Audio #2 (eng): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~126.67 kbps avg

Написано от: camelasign1 Sep 4 2008, 10:30 AM

Gli Specialisti 100%
Director:
Sergio Corbucci
Writers:
Sabatino Ciuffini
Sergio Corbucci
Release Date:
26 November 1969 (Italy)
con
Johnny Hallyday,Françoise Fabian
Sylvie Fennec, Gastone Moschin
Mario Adorf

http://www.imdb.com/title/tt0065026/
субтитрите са в сайта
филма е в demonoid

 

Написано от: cerato Sep 10 2008, 12:06 PM




Ей т'ва има ли го нейде като филм и скача ли нЕко й в тиганЯ да го преведе? smiley.gif

http://www.imdb.com/title/tt0067921/

Написано от: ilarion Sep 10 2008, 11:15 PM

Има го в замунда, при това с превод, но по-добре ползвай субтитрите на iklv, качени при нас.

Написано от: alexsab Sep 11 2008, 12:31 PM

Цитат(DRACUN @ Sep 11 2008, 11:21 AM) *
Ако някой има желание и възможност да преведе:Per una bara piena di dollari (1971) с Клаус Кински и Джак Бетс.



Филмът съм го качил в тракера ЕТА, с обещание за превод. Много бързо ще се преведе - има 400 реда.

Написано от: Pinto Sep 17 2008, 08:42 AM

Цитат(camelasign1 @ Sep 16 2008, 07:34 PM) *
...E Per Tetto Un Cielo Di Stelle
се превежда. прогрес 20%


Колега от къде мога да сваля филма. Блгодарско за превода.

Написано от: camelasign1 Sep 17 2008, 11:16 AM

Цитат(Pinto @ Sep 17 2008, 09:42 AM) *
Колега от къде мога да сваля филма. Блгодарско за превода.

Написано от: tiggers Sep 17 2008, 01:24 PM

Цитат(camelasign1 @ Sep 16 2008, 07:34 PM) *
...E Per Tetto Un Cielo Di Stelle
се превежда. прогрес 20%
италианско аудио

Цитат(Pinto @ Sep 17 2008, 09:42 AM) *
Колега от къде мога да сваля филма. Блгодарско за превода.

Цитат(camelasign1 @ Sep 17 2008, 12:16 PM) *
http://masterstb.com/details.php?id=25659


Благодаря за превода! Laie_69.gif
Това не са ли два различни филма?!? hm.gif
...e per tetto un cielo di stelle (1968) - http://www.imdb.com/title/tt0062618/
Vivi o, preferibilmente, morti (1969) - http://www.imdb.com/title/tt0065185/

Написано от: urbor Sep 18 2008, 07:17 AM

Различни са ,нали аз съм ги качвал и по скоро превода е за :

http://masterstb.com/details.php?id=25603
http://www.imdb.com/title/tt0062618/

Днес качвам Tomas.Milian.-.Ci.Risiamo.Vero.Provvidenza.(Dvdrip.Ita.Piposdj) уестърн комедия с Томас Мулан
http://www.imdb.com/title/tt0069826/



Готово : http://masterstb.com/details.php?id=25936

Написано от: Guerrilla Sep 28 2008, 08:23 PM

Tempo di Massacro 1966
aka Massacre Time


Том се завръща в родния си град
и намира семейството си заплашвано
от хората на местен престъпен бос..



http://www.youtube.com/watch?v=t5ToDY8onZ0

в главната роля :Франко Неро, Джордж Хилтън

превод: 50 %

Написано от: urbor Sep 29 2008, 06:24 AM

Има български субтитри на camelasign.

http://subs.to/downloaded/15/14757.rar?PHPSESSID=db61bd968d8243dd1bea14ebc9f856f7

Написано от: urbor Oct 14 2008, 08:17 AM

Приятно гледане!



http://masterstb.com/details.php?id=27150

Написано от: camelasign1 Nov 6 2008, 09:12 AM

E Per Tetto Un Cielo Di Stelle Dvdrip (1968) e преведен.
Субтитрите са в сайта, а това е темата с описанието.
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=6493

Написано от: camelasign1 Nov 10 2008, 03:24 PM

Il Bianco, il giallo, il nero

В издаденото DVD има италиански субтитри.
Моля,ако някой има DVD на филма да ги рипне
и филма ще се преведе.
От съществуващите хърватски
шанса е минимален.

Написано от: Guerrilla Nov 15 2008, 12:33 PM

тва филмче е пародия на уестрън ,,язък,че играят в него трима от НАЙ-ГОЛЕМИТЕ : Ели Уолък,Джулиано Джема и Томас Милиан.
като го гледам и само се ядосвам. sad.gif((((

Написано от: camelasign1 Nov 22 2008, 12:13 PM

Per una bara piena di dollari е преведен
темата http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=6965

Написано от: DOKTOR Nov 23 2008, 07:23 PM

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1105221

Написано от: Pinto Nov 24 2008, 09:55 AM

Цитат(nikoi @ Nov 23 2008, 06:54 PM) *
Някой знае ли от къде може да се намери филма Кеома с Франко Неро и евентуално да се преведе ?
Гледал съм го преди години и беше много готин филм. smiley.gif


Колега, имам го с български субтитри. Обади се на лични да се разберем как да ти пратя субтитрите.

Написано от: camelasign1 Nov 24 2008, 11:13 AM

Il Bianco, il giallo, il nero се превежда.
темата http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=7076

Написано от: alexsab Nov 28 2008, 02:43 PM

Имам готов ДВД.Рип на Il Bianco, il giallo, il nero. Който е свалял мои рипове, знае за какво качество става на въпрос. Оставил съм и двата аудио звука - италиански 5.1 и английски 2.0
Но се появи проблем с тракера ЕТА и днес ще говоря с тях, ако не става там, ще търсим друг вариант.

Написано от: Pinto Nov 28 2008, 03:40 PM

Цитат(alexsab @ Nov 28 2008, 02:43 PM) *
Имам готов ДВД.Рип на Il Bianco, il giallo, il nero. Който е свалял мои рипове, знае за какво качество става на въпрос. Оставил съм и двата аудио звука - италиански 5.1 и английски 2.0
Но се появи проблем с тракера ЕТА и днес ще говоря с тях, ако не става там, ще търсим друг вариант.


Риповете на колегата са перфектни. Дано да паснат и субтитрите. Ще чакам да се появи някъде да го дръпна за колекцията, че тоя от мастърса не е в ред.

Написано от: alexsab Nov 28 2008, 10:07 PM

Цитат(Pinto @ Nov 28 2008, 03:40 PM) *
Риповете на колегата са перфектни. Дано да паснат и субтитрите. Ще чакам да се появи някъде да го дръпна за колекцията, че тоя от мастърса не е в ред.



Eто тук го качих преди малко:

Написано от: 1982 Nov 28 2008, 11:40 PM

Няма ли начин да бъдат качени повечете устърни в замунда или аренабг.Иначе става доста разпиляно и недостъпно за всички.

Написано от: koksan Nov 28 2008, 11:46 PM

Цитат(1982 @ Nov 28 2008, 11:40 PM) *
Няма ли начин да бъдат качени повечете устърни в замунда или аренабг.Иначе става доста разпиляно и недостъпно за всички.

Има разбира се. Аз например имам всички филми на Джулиано Джема, без два. И саундтраци една камара и смятам да ги метна в Замунда, когато имам субове за тях понеже риповете са на италиански, а от италиански по слух не е толкова лесно да превеждам indian.gif

Написано от: camelasign1 Nov 29 2008, 11:11 AM

Цитат(alexsab @ Nov 28 2008, 11:49 PM) *
Има начини, разбира се, но трябва някой да го уреди.


А, най-добре е да си спретнем сайт за спагетите...
с филмите му и всичко...

Написано от: Pinto Nov 30 2008, 01:59 PM

Eто тук го качих преди малко:

Колега, свалих го, но ми се струва, че образите са издължени и не можах да ги нормализирам. При теб как е?

Написано от: Guerrilla Dec 1 2008, 08:33 PM

Цитат
А, най-добре е да си спретнем сайт за спагетите...
с филмите му и всичко...
Цитат
Идеята за самостоятелен саит само за уестърни не е лоша,но е доста трудоемка ми се струва.Ако има човек в час как да се направи такъв саит ще бъде нещо уникално и удобно.


Абсолютно подкрепям колегите,, има тонове спагети които чакат да бъдат преведени ...и да стигнат до бг-поклонниците на жанра. bow.gif bow.gif bow.gif

Написано от: camelasign1 Dec 2 2008, 01:35 PM

Търсят се субтитри на какъв да е език
за великолепния уестърн с Томас Милиан- O`Cangaceiro
http://www.imdb.com/title/tt0065517/

Написано от: Pinto Dec 3 2008, 01:10 PM

The Treasure of the Sierra Madre / Съкровището на Сиера Мадре (1948)
Филма го намерих тук:
и много ме заинтригува. Актьорския състав е много добър, а и по описанието ми се струва да е доста интересен. Пише, че в торента има субтитри на английски и още няколко езика. Освен това е на 51 място в класацията на IMDb. http://www.imdb.com/title/tt0040897/
Ако съм успял да заинтригувам някой от преводачите на уестърни, нека да действа. Ще му бъдем благодарни, ако ни направи съпричастни към поредната класика в жанра.

Написано от: ilarion Dec 5 2008, 05:03 PM

Още един уестърн е преведен – http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=7162 с Чарлз Бронсън.

Написано от: urbor Dec 18 2008, 07:24 AM

Благодарности към alexsab за субтитрите на Bite the Bullet. Филмът dvdrip 700 mb с нов тайминг на субтитрите е тук

Link

http://norespect.цом/details.php?id=29707

Написано от: sean_connery Dec 18 2008, 11:43 AM

Цитат(Pinto @ Dec 3 2008, 01:10 PM) *
The Treasure of the Sierra Madre / Съкровището на Сиера Мадре (1948)
Филма го намерих тук:
и много ме заинтригува. Актьорския състав е много добър, а и по описанието ми се струва да е доста интересен. Пише, че в торента има субтитри на английски и още няколко езика. Освен това е на 51 място в класацията на IMDb. http://www.imdb.com/title/tt0040897/
Ако съм успял да заинтригувам някой от преводачите на уестърни, нека да действа. Ще му бъдем благодарни, ако ни направи съпричастни към поредната класика в жанра.


Дано да си успял и на мен много ми харесва.
Присъединям се към предложението ти. good.gif

Написано от: Scooter Dec 18 2008, 12:17 PM

Цитат(Pinto @ Dec 3 2008, 01:10 PM) *
The Treasure of the Sierra Madre / Съкровището на Сиера Мадре (1948)
Филма го намерих тук:
и много ме заинтригува. Актьорския състав е много добър, а и по описанието ми се струва да е доста интересен. Пише, че в торента има субтитри на английски и още няколко езика. Освен това е на 51 място в класацията на IMDb. http://www.imdb.com/title/tt0040897/
Ако съм успял да заинтригувам някой от преводачите на уестърни, нека да действа. Ще му бъдем благодарни, ако ни направи съпричастни към поредната класика в жанра.


Цитат(sean_connery @ Dec 18 2008, 11:43 AM) *
Дано да си успял и на мен много ми харесва.
Присъединям се към предложението ти. good.gif


Аз също се присъединявам и дано се намери преводача за филма.

Написано от: Pinto Dec 18 2008, 03:45 PM

За сега темата дава заето, но като знам какви върли почитатели на жанра има тук, продължавам да се надявам.

Написано от: urbor Dec 19 2008, 08:08 AM

Цитат(Guerrilla @ Aug 29 2008, 10:28 PM) *
http://welcometoappaloosa.warnerbros.com/



ТРЕЙЛЪР
виж в http://www.youtube.com/watch?v=Sw1XFu-mFVk
виж вhttp://www.apple.com/trailers/wb/appaloosa/

Банда,това ще е нечовешки филм. Трейлъра ме смаза...След 3:10 то Yuma това е следващия ултра-добър уестърн !!!
ЧЕСТИТО !!!!!!! Само вижте кои хора участват в филма : Ед Харис,Виго Мортенсен,Джеръми Айрънс и Рене Зелуегер



Появи се рипа.

Написано от: nikoi Dec 19 2008, 01:19 PM

Appaloosa 2008 DVDSCR XviD-KingBen (в Арена).
Това е правилната версия за сега.

Написано от: ilarion Dec 19 2008, 01:30 PM

С удоволствие бих направил субтитри за този филм, но ще мога да ги започна най-рано след 3 седмици, а вероятно дотогава някой друг вече ще е готов. Засега са налични само испански субтитри. DVD-то е предвидено да излезе на 13. януари в САЩ.

Написано от: Pinto Dec 19 2008, 03:35 PM

В другия сайт има субтитри за "The War Wagon" за 1 СД. Тук го има на 2 СД с много добро качество, но субтитрите не пасват. Ако някой може да направи нещо по въпроса drinks.gif

Написано от: ilarion Dec 19 2008, 03:50 PM

Тъй като не са качени тук, най-добре пиши ЛС на преводача там или пък го пиши като коментар към субтитрите му.

Написано от: Scooter Dec 19 2008, 09:18 PM

Цитат(Pinto @ Dec 19 2008, 03:35 PM) *
В другия сайт има субтитри за "The War Wagon" за 1 СД. Тук го има на 2 СД с много добро качество, но субтитрите не пасват. Ако някой може да направи нещо по въпроса drinks.gif


Свали филма от МастерсТБ с оправени субтитри е 3.gif

Написано от: Guerrilla Dec 19 2008, 10:10 PM

Започнах превода на "Appaloosa" ....за рилийза от замунда
3.gif) незнам колко ще отнеме.. но е мноо интересен.

Написано от: Pinto Dec 24 2008, 04:31 PM

Цитат(Scooter @ Dec 18 2008, 12:17 PM) *
Аз също се присъединявам и дано се намери преводача за филма, който го има и в http://find another way.net/details.php?id=149662&hit=1

Появиха се субтитри: http://subs.unacs.bg/new.php, но не можах да ги нагодя за релийза от замунда.
За това пък съвпадат с релийза в демоноида, 699.67 МВ.
Весели празници на всички.

Написано от: hitt_man Jan 1 2009, 03:14 PM

Търсих доста но не намерих никъде да сте писали за този филм smiley.gif
Gunfighter's Moon инфо: http://www.imdb.com/title/tt0113238/
С удоволствие бух го гледал с бг субтитри ако някои се навие да преведе smiley.gif

Написано от: camelasign1 Jan 7 2009, 12:56 PM

Il Bianco, il giallo, il nero е преведен.

Написано от: Pinto Jan 7 2009, 07:21 PM

Цитат(camelasign1 @ Jan 7 2009, 12:56 PM) *
Il Bianco, il giallo, il nero е преведен.


Разкошен филм, перфектен превод. Само това мога да кажа, браво на колегата. Идеално пасват за: [DivX - ITA] Tomas Milian - Il Bianco il Giallo il Nero [DVDRip]
Приятно гледане, заслужава си.

Написано от: nikoi Jan 13 2009, 02:42 AM

Излязъл е нов Western някой ако може да го преведе. smiley.gif

Написано от: Pinto Jan 13 2009, 01:17 PM

Нещо новите уестърни не мога да ги възприема. Дали старите са вдигнали летвата много високо или ЕГН-то ми е с малки цифри (първите две). Новите ми се виждат много напудрени, неестествено лъскави.

Написано от: urbor Jan 13 2009, 04:10 PM

[center]Ето един стар, който плаче за синхронизация на субтитрите на camelasign1

[DivX - Ita] Tepepa


Написано от: alexsab Jan 14 2009, 12:24 AM

Tepepa го държа на харда си вече 2 години, заради синхронизация на субтитрите и жалко, че досега няма кой да се навие. Моята версия е на ДВД9, италианско издание. Ако се навие някой все пак, да пише.

Написано от: nikoi Jan 14 2009, 07:19 AM

Тепепа си го имам с точни субтитри, неразбирам какъв точно е проблема.

Написано от: camelasign1 Jan 14 2009, 09:06 AM

Цитат(alexsab @ Jan 14 2009, 12:24 AM) *
Tepepa го държа на харда си вече 2 години, заради синхронизация на субтитрите и жалко, че досега няма кой да се навие. Моята версия е на ДВД9, италианско издание. Ако се навие някой все пак, да пише.


За Тепепа съм казал, ще направя синхрон и редакция.
Който има двд-то да направи рип с двата аудио потока и рип на италианските субтитри.
Синхрона ще е за английското аудио, защото то е оригиналното.
Сцените без звук, ще си останат без звук и само с титри,
освен ако не се амбицирам да направя и монтажа.

Моля рипа да не е mp4, защото имам проблем с възпроизвеждането.

Написано от: alexsab Jan 14 2009, 11:32 AM

Цитат(nikoi @ Jan 14 2009, 07:19 AM) *
Тепепа си го имам с точни субтитри, неразбирам какъв точно е проблема.


Добре го имаш с точни субтитри, но не уточни за какво издание става на въпрос и какъв звук покрива превода - италианско или английско е аудиото?

Написано от: urbor Jan 14 2009, 12:42 PM

Цитат(alexsab @ Jan 14 2009, 11:32 AM) *
Добре го имаш с точни субтитри, но не уточни за какво издание става на въпрос и какъв звук покрива превода - италианско или английско е аудиото?

Аз поне знам за 2 релийза
[DivX - Ita] Tepepa 700 мб с италианско аудио 2 канала стерео според мен по добрият рип
Tepepa Viva La Revolucion (1968) Dvdrip Xvid Eng 702 мб с английско аудио моно звук

Субтитрите пасват на Tepepa Viva La Revolucion (1968) Dvdrip Xvid Eng

Написано от: nikoi Jan 17 2009, 07:14 AM

Jonathan of the Bears - Джонатан от рода на мечките (1993) (Franco Nero)



Ей този вече трябва да се преведе. smiley.gif

Написано от: orainov Jan 22 2009, 12:25 AM

Имам питане: Някой смята ли да преведе No Name On The Bullet 1959?
По съвет на Владо(стЗ)
Това е линка към Vera Cruz
Western
bctp://task/Western%2EMini%2EPack/65626238342/a0e3eac736a56790c3c3463c99fdf3b8e64fcde2/
в ###### Western Minipack
Ако някой ми разясни как, ще прикрепя и субтитрите преведени до към 30 мин,
защото при опит да ги атечна получавам съобщение, че не мога да изпратя файл с такова разширение. Субтитрите са с разширение .srt
Благодаря
PS Мей вдянах-стана!
Трябва да е архив.

Написано от: Pinto Feb 13 2009, 09:07 AM

Малко да съживя темата.

Струва ми се, че това ще е много добър спагети уестърн. Има и субтитри на английски в торента. Ако някой има желание и е свободен може да ни направи съпричастни с поредното "спагети" преживяване.
Колегата Urbor е писал в раздел заявки, но ми се струва, че тук е по-подходящото място.

Написано от: nasger Mar 6 2009, 11:44 AM

Здравейте! Имам един филм Wind River с английски субтитри - 700 МБ. Мисля, че пасват идеално. Ако някой се навие да го преведе ще бъде страхотно. Струва ми се, че филмът е интересен. Свалих го отдавна - май от Пиратския залив. Ако има заинтересовани нека ми пишат на atanas_stefanov@mail.bg Мога да го изпратя.

Написано от: sean_connery Mar 10 2009, 03:09 PM

Няколко класически уестърна:
Duel in the Sun (1946) http://www.imdb.com/title/tt0038499/ http://www.opensubtitles.org/bg/download/sub/89843 http://forum.divxplanet.com/index.php?showtopic=69057
Only the Valiant (1951) http://www.imdb.com/title/tt0043885/ http://www.opensubtitles.org/bg/download/sub/3384963 http://www.mininova.org/tor/2316360


Дали някой ще си хареса нещо от тях. Всичките са с много високи оценки в iMDB.com

*********
Тези останаха без превод.

Написано от: urbor Mar 11 2009, 07:35 AM

И още два уестърн комедии

The Shakiest Gun in the West (1968) http://www.imdb.com/title/tt0063591/ http://subscene.com/s.aspx?q=The+Shakiest+Gun+in+the+West

Pardners (1956) http://www.imdb.com/title/tt0049593/ http://www.podnapisi.net/pardners-1956-subtitles-p306133

Написано от: Pinto Mar 11 2009, 09:05 AM

Цитат(sean_connery @ Mar 10 2009, 03:09 PM) *
Няколко класически уестърна:
Duel in the Sun (1946) http://www.imdb.com/title/tt0038499/ http://www.opensubtitles.org/bg/download/sub/89843 http://forum.divxplanet.com/index.php?showtopic=69057
Yellow Sky (1948) http://www.imdb.com/title/tt0040978/ http://www.opensubtitles.org/bg/download/sub/3383741 http://www.mininova.org/tor/1348915
The Gunfighter (1950) http://www.imdb.com/title/tt0042531/ http://www.opensubtitles.org/bg/download/sub/183272 http://www.mininova.org/tor/1929314
Only the Valiant (1951) http://www.imdb.com/title/tt0043885/ http://www.opensubtitles.org/bg/download/sub/3384963 http://www.mininova.org/tor/2316360
The Bravados (1958) http://www.imdb.com/title/tt0051433/ http://www.opensubtitles.org/bg/download/sub/3160970 http://www.mininova.org/tor/1512545
The Big Country (1958) http://www.imdb.com/title/tt0051411/ http://www.opensubtitles.org/bg/download/sub/3265056 http://www.mininova.org/tor/1672971
The Stalking Moon (1968) http://www.imdb.com/title/tt0065032/ http://www.opensubtitles.org/bg/download/sub/3331037 http://www.torrentreactor.net/torrents/2102076/The-Stalking-Moon-(1968)DVDRip-Duke

Дали някой ще си хареса нещо от тях. Всичките са с много високи оценки в iMDB.com



Че то това е цяла филмография на големия артист Грегъри Пек. Ако някой се навие да превежда ще му трябват и самите филми. Може да стане даже и отделна тема.

Написано от: sean_connery Mar 11 2009, 09:45 AM

Цитат(Pinto @ Mar 11 2009, 09:05 AM) *
Че то това е цяла филмография на големия артист Грегъри Пек. Ако някой се навие да превежда ще му трябват и самите филми. Може да стане даже и отделна тема.


Това са няколко уестърна с Грегъри Пек, а не цялата му филмография.
Дал съм линкове за релийзи на филмите и субтитри, нима не ги видя?

Написано от: Pinto Mar 11 2009, 02:00 PM

Цитат(sean_connery @ Mar 11 2009, 09:45 AM) *
Това са няколко уестърна с Грегъри Пек, а не цялата му филмография.
Дал съм линкове за релийзи на филмите и субтитри, нима не ги видя?


Съжалявам, извинения. Като видях на едно място толкова хубави неща, не съм видял линка.
Извинявай.

Написано от: kalincho Mar 22 2009, 02:23 PM

Дали някой ще има възможност да постави бг суб на това.
Благодаря.

Написано от: DOKTOR Mar 22 2009, 03:54 PM

Ми това като че ли си има.

Написано от: DOKTOR Mar 22 2009, 03:57 PM

Цитат(DOKTOR @ Mar 22 2009, 03:54 PM) *
Ми това като че ли си има.

;
http://subs.sab.bz/index.php?

Написано от: kalincho Mar 22 2009, 07:00 PM

Цитат(DOKTOR @ Mar 22 2009, 03:57 PM) *
;
http://subs.sab.bz/index.php?

Да, зная, че отдавна има бг суб. Питането ми беше дали някой има възможност да сложи бг суб на това DVD9 и да го качи в бг тракер.
Благодаря.

Написано от: Guerrilla Mar 23 2009, 08:14 PM

Прочутото режисьорско дуо - братята Джоел и Итън Коен oбявиха, че се заемат с римейка на класическия уестърн от 1969 г. - "True Gift".
За участието си в оригиналната версия прочутият актьор Джон Уейн печели най-ценното филмово отличие - "Оскар". Сюжетът на лентата разказва за 14-годишно момиче, чието семейство е брутално убито и на помощ му се притичва алкохолизиран и застаряващ американски шериф. Клинт Истууд би бил перфектен за ролята преди десет години, но кой ще я изиграе сега? От екипа на Paramount, които стоят зад продукцията, обявиха че за разлика от предишната версия сценарият ще наблегне по-сериозно върху живота на момичето, а не върху приключенията на героите от мъжки пол.Все още не са обявени повече подробности за филма... Остава ни да почакаме... gun_smilie.gif

Написано от: alexsab Mar 24 2009, 02:18 PM

Цитат(kalincho @ Mar 22 2009, 07:00 PM) *
Да, зная, че отдавна има бг суб. Питането ми беше дали някой има възможност да сложи бг суб на това DVD9 и да го качи в бг тракер.
Благодаря.


Spara Gringo Spara и EINE_PISTOLE_FUER_RINGO са ми на диска и двата филма са ДВД9, само че не знам дали ще имам време да им сложа субтитри. Просто съм много зле с времето. Но другата седмица се очертава малка пролука и ще гледам да направя нещо по въпроса, ако все още има интерес, разбира се.

Написано от: alexsab Apr 1 2009, 01:00 PM

Някой ми беше писал съобщение за този филм: EINE_PISTOLE_FUER_RINGO. Готов е и може да бъде изтеглен от тук.
Всичко си е на мястото, влкючително субтитрите на български и немски, екстрите, менюто и т.н...Няма компресия. Така че който си пада по ДВД9 и спагетите да се оправя, а аз отивам да ударя по едно твърдо гориво drunk.gif

Приятно гледане на всички!

Написано от: Guerrilla Apr 1 2009, 10:44 PM

alexsab, върхът си както винаги ! Кажи какво има в това дивиди, като менюта и екстри?

Написано от: alexsab Apr 2 2009, 06:01 PM

Цитат(Guerrilla @ Apr 1 2009, 11:44 PM) *
alexsab, върхът си както винаги ! Кажи какво има в това дивиди, като менюта и екстри?



Допълнителни материали - Extras: The Man called him Ringo ( 20 min ) с Джулиано Джема и Лорела де Лука ( само german subs )
English and German Trailer
Галерия - Picturegallery with rare Lobbycards

Интерактивно меню, субтитрите са твоите, като съм запазил и немските. За друго не се сещам в момента.

Написано от: Guerrilla Apr 3 2009, 09:56 PM

няколко скрийншота от DVDR-а на алекс.







bow.gif bow.gif bow.gif

Написано от: camelasign1 Apr 4 2009, 02:15 PM

O' Cangaceiro (1970)
режисьор: Джовани Фаго

http://www.imdb.com/title/tt0065517/

Великолепно спагети с Томас Милиан.
На нивото на Tepepa, Faccia a faccia, Vamos a matar, compaсeros.
50% прогресsmiley.gif

 

Написано от: alexsab Apr 5 2009, 11:40 AM

Цитат(camelasign1 @ Apr 4 2009, 03:15 PM) *
O' Cangaceiro (1970)
режисьор: Джовани Фаго

http://www.imdb.com/title/tt0065517/

Великолепно спагети с Томас Милиан.
На нивото на Tepepa, Faccia a faccia, Vamos a matar, compañeros.
Живот и здраве превода ще започне до няколко дни.



Добра новина. Когато станеш готов пусни съобщение, защото го имам на ДВД9 и ще го кача специално за бандата. Знам, че има хора като мен, които държат на качеството.

Написано от: Guerrilla Apr 7 2009, 10:46 PM

ИЗЛЕЗЕ ОФИЦИАЛНОТО DVD НА "АПАЛУЗА" - струва 19 кинта и може да се намери по големите книжарници. 3.gif НАСЛАДЕТЕ МУ СЕ !




Написано от: 1982 Apr 10 2009, 12:03 PM

Има качени 2 страхотни пака със уестърни в арената.Но има някои филми без субтитри.Ако има някои желаещ със свободно време нека преведе някои от тях.Примерно Уинчестър73 е без субтитри.

Написано от: urbor Apr 13 2009, 03:26 PM

[center]Ако някой си познае превода да казва ,че да оправим постинга.
Никъде не видях да пише кой е преводача,за което моля да бъда извинен.



One-Eyed Jacks (1961) с право за сваляне от тук.

Написано от: Pinto Apr 21 2009, 09:02 AM

Това ми се струва интересно, но няма сийд. Ако някой може да помага.

Написано от: urbor May 6 2009, 02:15 PM

Django the Last Killer (1967) DvDRIp
Преведен от Valkoval за което му благодаря!



Написано от: Pinto May 11 2009, 12:57 PM

Цитат(camelasign1 @ Apr 4 2009, 03:15 PM) *
O' Cangaceiro (1970)
режисьор: Джовани Фаго

http://www.imdb.com/title/tt0065517/

Великолепно спагети с Томас Милиан.
На нивото на Tepepa, Faccia a faccia, Vamos a matar, compaсeros.
10% прогрес.


Не можах да разбера дали това е информационно насочване към филма или се превежда в момента. Защото гледам пише 10% прогрес и предполагам, че се превежда.

Написано от: camelasign1 May 11 2009, 05:11 PM

Цитат(Pinto @ May 11 2009, 01:57 PM) *
Не можах да разбера дали това е информационно насочване към филма или се превежда в момента. Защото гледам пише 10% прогрес и предполагам, че се превежда.


Започнат е превода, за момента работата е спряна...
O4akvajte skoro

Написано от: urbor Jun 2 2009, 02:18 PM

Благодарение на Valkoval имаме още 2 преведени уестърна:
The Shooting (1967) DvDRiP





Kill Them All and Come Back Alone 1968 DvDRIp


Написано от: Pinto Jun 2 2009, 02:31 PM

Браво! Темата е жива.

Написано от: danissimo Jun 2 2009, 04:05 PM

urbor, ще видим ли в крайна сметка всичките тези субтитри на сайта или постингите ти ще си останат тракърна реклама?

Написано от: urbor Jun 2 2009, 09:42 PM

Цитат(danissimo @ Jun 2 2009, 05:05 PM) *
urbor, ще видим ли в крайна сметка всичките тези субтитри на сайта или постингите ти ще си останат тракърна реклама?



В крайна сметка ще ги видим. subs.sab.gif

Написано от: Thank YOU! Jun 3 2009, 06:02 PM

<#thank#>

Написано от: skywatcher Jun 3 2009, 09:13 PM

Сивия Орел (1977)
Здравейте всички приятели на Уестърна!!
Много ви моля бихте ли могли да ми кажете дали въобще съществува по торентите великия филм от 1977 г. "Сивият Орел" (Grayeagle 1977)?
Един от най-любимите филми на нашето детство!!

Ето го в imbd http://www.imdb.com/title/tt0077630/

Интересува ме самия филм, а за субтитрите....дал господ... в бъдеще!!
Мерси......

Написано от: qsatis Jun 3 2009, 09:37 PM

Цитат(skywatcher @ Jun 3 2009, 10:13 PM) *
Сивия Орел (1977)
Здравейте всички приятели на Уестърна!!
Много ви моля бихте ли могли да ми кажете дали въобще съществува по торентите великия филм от 1977 г. "Сивият Орел" (Grayeagle 1977)?
Един от най-любимите филми на нашето детство!!

Ето го в imbd http://www.imdb.com/title/tt0077630/

Интересува ме самия филм, а за субтитрите....дал господ... в бъдеще!!
Мерси......


Попаднах на този форум: http://www.eaglecircle.org/forum/viewtopic.php?f=19&t=224&start=25
Там е описано, че филмът може да бъде свален от тук:
1. http://dox.bg/files/dw?a=9822e04f4a
2. http://dox.bg/files/dw?a=e8cb3fdcc0
В последствие се оказа, че е девета глуха. Следи този форум, вероятно скоро ще има новини. smiley.gif

Написано от: Pinto Jul 6 2009, 09:42 PM

Само за сведение.

Написано от: Babilon Jul 7 2009, 01:51 PM


Този филм от цифра време го търсех... Намерих го, качих го, но никъде не открих сорсови субтитри, за да го направя... sad.gif Ако някой открие, да свирка 3.gif

Написано от: koksan Jul 7 2009, 02:04 PM

Цитат(Babilon @ Jul 7 2009, 02:51 PM) *

Този филм от цифра време го търсех... Намерих го, качих го, но никъде не открих сорсови субтитри, за да го направя... sad.gif Ако някой открие, да свирка 3.gif

Кой е филма? Замунда и ИМДБ не ми се отварят от офиса..... censored.gif

Написано от: Babilon Jul 7 2009, 02:19 PM

Цитат(koksan @ Jul 7 2009, 03:04 PM) *
Кой е филма? Замунда и ИМДБ не ми се отварят от офиса..... censored.gif

Gunfighter's Moon. Пише го на постера бре, коксане bumless.gif

Написано от: koksan Jul 7 2009, 02:31 PM

Цитат(Babilon @ Jul 7 2009, 03:19 PM) *
Gunfighter's Moon. Пише го на постера бре, коксане bumless.gif

И постера не ми се зарежда... censored.gif hysteric.gif
Мерси, айде да не оспамваме темата, ще се опитам да се поровя за букви.. А иначе филма е як, май го даваха по Диема с дублаж на времето....

Написано от: orainov Aug 18 2009, 06:32 PM

Някой успя ли да намери някъде субтити?
Аз не намерих никъде!
И питане:
Има ли някой Quella Sporka Storia aka Johny Hamlet защото изтеглих 97.4 % от 4.4 GB преди повече от два месеца от пиратите но торента спря до тук.

Написано от: Pinto Sep 14 2009, 12:35 PM

Дали свършиха вече уестърните?

Написано от: urbor Sep 18 2009, 06:03 AM

Не са. Ох,ако някой го преведе,ох,ох.



http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=37749

Забавен филм, пародия на старите каубойски уестърни, в които главният герой,
обикновено пеещ на фона на залез и бодливи кактуси, влиза в схватка с лошите.


Написано от: Hristo Lishev Sep 18 2009, 01:04 PM

[quote name='urbor' post='124663' date='Sep 18 2009, 07:03 AM']Не са. Ох,ако някой го преведе,ох,ох.



Да свърша поредната Мисия и ако никой не се е заел, ще го перна до края на почивните дни. Forum_Maniac.gif
Градски, стига охка, че кво ще си помислят хората... bumless.gif

Написано от: urbor Sep 18 2009, 02:13 PM

Охаа,още два релийза

Написано от: urbor Sep 30 2009, 08:38 PM

Цитат(skywatcher @ Jun 3 2009, 10:13 PM) *
Сивия Орел (1977)
Здравейте всички приятели на Уестърна!!
Много ви моля бихте ли могли да ми кажете дали въобще съществува по торентите великия филм от 1977 г. "Сивият Орел" (Grayeagle 1977)?
Един от най-любимите филми на нашето детство!!

Ето го в imbd http://www.imdb.com/title/tt0077630/

Интересува ме самия филм, а за субтитрите....дал господ... в бъдеще!!
Мерси......

Написано от: camelasign1 Oct 31 2009, 04:52 PM

Цитат(camelasign1 @ Apr 4 2009, 03:15 PM) *
O' Cangaceiro (1970)
режисьор: Джовани Фаго

http://www.imdb.com/title/tt0065517/

Великолепно спагети с Томас Милиан.
На нивото на Tepepa, Faccia a faccia, Vamos a matar, compaсeros.
Сори, но бях в странство...сега би трябвало да имам време да го завърша
80% прогрес.

Написано от: Guerrilla Nov 2 2009, 09:16 PM

camelasign1-Едно очаквано завръщане. bow.gif bow.gif bow.gif

Написано от: Pinto Nov 3 2009, 09:49 AM

Добре си ни дошъл.
good.gif

Написано от: Pinto Jan 4 2010, 09:17 AM

Честита Нова година на всички любители на уестърните. Нека и през 2010 година пак да гледаме любимият жанр.
Някой, ако иска може да погледне.

Написано от: Guerrilla Apr 5 2010, 07:26 PM

ГНЕВЪТ НА БОГА



Оригинално заглавие: L'Ira di Dio aka Wrath of God ( USA)

Режисьор : Алберто Гардоне

В ролите : Монтгомъри Форд, Фернандо Санчо

Държава : Италия

Година : 1968

Времетраене : 96 мин.

Резюме :
Майк (Монтгомъри Форд) се завръща у дома за да остави дните на стрелец и да заживее в малка ферма заедно с приятелката си Джейн. Нещата обаче се обръщат наопаки, когато намира Джейн убита и изнасилена от група бандити. Майк тръгва по следите на седмината убийци за да отмъсти за любимата си и за да върне откраднатите 10,000$ от фермата. Останали са му само 7 долара - по един за всеки от бандитите...








Написано от: alexsab Apr 9 2010, 04:57 PM

В тракера "masters" качих "Blindman" [1971] На мен ми е един от любимите спагети-уестърни.

Преди време пуснах Appaloosa, 10.000 dollari per un massacro и Per 100,000 dollari ti ammazzo.

Надявам се, да са ви харесали 3.gif

Написано от: urbor May 9 2010, 11:45 AM

За почитателите: Uno a uno sin piedad (1968) DvDRiP качен в Мастерс.
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=45970


Написано от: urbor May 29 2010, 01:42 PM

И още: Fury of Johnny Kid (1967) DvDRiP качен в Мастерс.
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=46425


Написано от: urbor Jun 10 2010, 05:56 AM

И този: Killer Kid (1967) DvDRiP качен в Мастерс.
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=47001


Написано от: Pinto Jun 10 2010, 09:22 AM

Благодарности за преводите. Ако имаш време погледни информативно и това:

Il Venditore di morte [1971] DVDRip.en.sub в мастерса

Интересно, че като копирам линка и го пейсна тук, излиза съвсем друго

Написано от: alexsab Sep 7 2010, 11:00 PM

Някой има ли представа какво стана с този http://cinemageddon.org/ тракер?

Написано от: koksan Sep 8 2010, 07:10 PM

Тракерът е с нов адрес: http://cinemageddon.net/ 3.gif

Написано от: alexsab Sep 11 2010, 12:04 PM

Благодаря, koksan 3.gif

Написано от: camelasign1 Sep 21 2010, 10:44 PM

Превода на Кангасейро продължава...бях по странствоsmiley.gif 80%

Написано от: urbor Sep 22 2010, 06:40 AM

Oct 31 2009, 05:43 PM

Цитат(camelasign1 @ Apr 4 2009, 03:15 PM)
O' Cangaceiro (1970)
режисьор: Джовани Фаго

http://www.imdb.com/title/tt0065517/

Великолепно спагети с Томас Милиан.
На нивото на Tepepa, Faccia a faccia, Vamos a matar, compaсeros.
Сори, но бях в странство...сега би трябвало да имам време да го завърша
80% прогрес.


Цитат(camelasign1 @ Sep 21 2010, 11:35 PM) *
Превода на Кангасейро продължава...бях по странствоsmiley.gif 80%


Преди една година беше казал същото. Да не би да си идваш в България само да ни информираш че си на 80%.
Голям шегобиец ще излезеш.

Написано от: orainov Sep 22 2010, 10:06 PM

Искам да попитам, дали представлява интерес един от последните фими на Елвис Пресли
IMDB Link : http://www.imdb.com/title/tt0064155/ CHRRO! 1989 г.
Имам и рпнати английски субтитри за него. Ако някой ги иска, да ми пише. Може и по SKYPE.

Написано от: camelasign1 Sep 25 2010, 07:47 PM

Цитат(urbor @ Sep 22 2010, 07:31 AM) *
Oct 31 2009, 05:43 PM

Цитат(camelasign1 @ Apr 4 2009, 03:15 PM)
O' Cangaceiro (1970)
режисьор: Джовани Фаго

http://www.imdb.com/title/tt0065517/

Великолепно спагети с Томас Милиан.
На нивото на Tepepa, Faccia a faccia, Vamos a matar, compaсeros.
Сори, но бях в странство...сега би трябвало да имам време да го завърша
80% прогрес.
Преди една година беше казал същото. Да не би да си идваш в България само да ни информираш че си на 80%.
Голям шегобиец ще излезеш.


Готово е...помня че казах, много пътувах и нямах нито време нито желание за преводи...пращам ги в сайта
и филма е тук

Написано от: stephen64 Nov 17 2011, 09:00 AM

Някой да знае къде има БГ суб на филма Arizona Colt ????

Написано от: orainov Nov 20 2011, 11:05 PM

Някой да знае къде има БГ суб на филма Arizona Colt
Имам за филма Arizona Colt Returnet

Написано от: stephen64 Dec 7 2011, 12:12 PM

Orainov,филмите са коренно различни!Дал съм заявка за превод на филма Arizona Colt в този сайт за субтитри,но явно филмът яко затруднява преводачите защото освен Ти, никой даже не се осмелява и да даде някакъв коментар.Заявката ми е нормална,защото не е заключена,но тъй като филмът е с френско озвучаване,представлява истинско предизвикателство.Аз съм търпелив и ще чакам.

Написано от: hristo1995 Dec 11 2011, 01:55 PM

Мерси много за субтитрите smiley.gif

Написано от: urbor Dec 19 2011, 08:35 PM

За Аризона колт имам португалски, турски и албански субтитри, ако има навитак да се пробва.И две версии на филма, едната с руски дублаж, втората с италианско и френско аудио.

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven