<#thank#>
Хубаво нещо са ваканциите. Спорен превод!
От една страна се кефя (голям фен съм на режисьора - Джан Имоу), че ще дават филма по кината, от друга като се сетя последните филми на любимия ми режисьор колко са зле, чак ме е страх да гледам и този.
Спорен превод и от мен!
Пожелавам приятно гледане на всички, които ще цъкнат . Ако забележите грешки или ви издразни преводът ми, моля уведомете ме.
mike28,не съм запознат с творчеството на Джан Имоу, но не очаквай фестивален филм. Т'ва е не много успешен блокбъстър, сниман в Китай. Щом е избрал този, май Мат не получава готини предложения напоследък.
E, Имоу не снима само фестивални филми (дори най-високобюджетните китайски филми са все негови, но умее да снима прекрасни филми и с 5 юана, церемониите по откриването и закриването на олимпиадата в Пекин също са негово дело). От трейлъра в киното ми е ясно, че ще е тъп на изрод, дано да компенсира в някой друг аспект). Пробвай да гледаш "Hero" http://www.imdb.com/title/tt0299977/
А на мен филмчето ми хареса.
Добре направено! Щом такова качество ми хареса, сигурно по-доброто ще е чудесно!
Чудесен превод!
Oo, Йонче, за много години!
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven