subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Proposal, Предложението |
Оценка
|
  Jul 25 2009, 09:27 PM
Коментар
#1
|
|
 hoping romantic...  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн  |
  Жанр: Комедия, Драма, Романтичен Година: 2009 Режисьор: Ан Флетчър В ролите: Сандра Бълок, Райън Рейнoлдс, Мери Стийнбъргън, Малин Акерман, Крейг Т. Нелсън, Бети Уайт, Денис О'Хеър Държава: САЩ Времетраене: 108 мин Резюме: Маргарет Тейт (Сандра Бълок) е влиятелна фигура в американско издателство, която е изненадана с новината, че има проблем с работната й виза и трябва да бъде депортирана в родната й Канада. Маргарет е властна и деспотична и са малко хората, които наистина я харесват. Спасението идва в лицето на нейния асистент Андрю Пакстън (Райън Рейнолдс), на когото тя прави предложение да се оженят формално, за да получи гражданство. Той се съгласява, но това само слага началото на поредица трагикомични ситуации. Свали субтитри: The.Proposal.DVDRip.XviD-JUMANJi The.Proposal.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS The.Proposal.1080p.BluRay.x264-HD1080 Субтитрите са предназначени само за SUBS.SAB.BZ Моля не ги качвайте по други сайтове. Благодаря. Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Sep 30 2009, 07:42 AM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Jul 25 2009, 09:30 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
33 потребител/и са ви благодарили : hag, ilarion, Soler, SpAwN, jtel, Victoria, yonkaval, Guerrilla, dantcho, Iorty, Kiddo, Базикчо, sirwilliams, fifoza, clarke, TheMiamiTiger, ddd_2006, Димитър Тончев, bluevelvet, Mahjong, simo76, rumenige, tedy, rex1978, kalooo, viper*, velikolepna, merc, imiiiii, FathOm, JackDan, SLR, titoti There has/have been 33 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 25 2009, 09:50 PM
Коментар
#3
|
|
 Darth Choco  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 489 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
Филмчето е готино. Успех! 
|
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня.  С радиото не се спори. |
|
|
|
|
|
Jul 25 2009, 10:18 PM
Коментар
#4
|
|
 Мързеливец! Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 214 Регистриран: 28-April 07 Град: София! Потребител No.: 25 444 Статус: Офлайн |
Давай смело! 
|
|
------------------------------------ Just so... lazy!
|
|
|
|
|
|
Jul 27 2009, 07:12 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 13-November 08 Потребител No.: 81 146 Статус: Офлайн |
И аз да благодаря! Пък ако трябва да помагаме?
|
|
|
|
|
|
|
 Jul 27 2009, 07:26 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Run With Me =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 505 Регистриран: 19-January 07 Град: Tau'ri - EU - Сийланд Потребител No.: 1 598 Статус: Офлайн Моят блог |
Благодаря и аз Ето още един плак твоя ми не се отваря с много желание 
|
|
------------------------------------ WARNING: I cannot be held responsible for the above, as apparently my cats have learned how to type. Като вид, по природа сме луди.Съберем ли се повече от двама в едно помещение, избираме страна и започваме да мислим за причини да се избием.  - Защо мислиш сме измислили политиката и религията?Важно е паричния поток да се движи от места с по-малък интелект към места с по-голям. С Гугъл ще помислим по темата. |
|
|
|
|
|
Jul 27 2009, 07:42 PM
Коментар
#7
|
|
 Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 328 Регистриран: 11-March 07 Град: вкъщи Потребител No.: 17 897 Статус: Офлайн Моят блог |
При мен си се отваря плаката и няма проблеми
|
|
------------------------------------ Цитат "No wonder gay men are always so fashionable, they've spent centuries in the closet!" :) |
|
|
|
|
|
Sep 14 2009, 01:35 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 19 Регистриран: 26-April 09 Потребител No.: 92 847 Статус: Офлайн |
Някой може ли да ми даде линк с хубаво качество на филма ?
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 14 2009, 07:06 PM
Коментар
#9
|
|
 -=One United=- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 832 Регистриран: 4-November 07 Град: Варна Потребител No.: 49 906 Статус: Офлайн |
Като излезе ще се появи и линка 
|
|
------------------------------------  Sometimes it's not enough to know the meaning of things, sometimes we have to know what things don't mean as well. Things fall apart, especially all the neat order of rules and laws. The way we look at the world is the way we really are. See it from a fair garden and everything looks cheerful. Climb to a higher plateau and you'll see plunder and murder. Truth and beauty are in the eye of the beholder. I stopped trying to figure everything out a long time ago. |
|
|
|
|
|
Sep 20 2009, 08:55 PM
Коментар
#10
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Засега това е най-хубавото излязло - The Proposal TELESYNC XVID-FLAWL3SS Има го в ######, може да си го изтеглите. Относно превода, съжалявам, че го бавя... Просто не ми се отдава възможност да превеждам качествено. Моля за още малко търпение... |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 24 2009, 05:37 PM
Коментар
#11
|
|
 COYG Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 290 Регистриран: 16-January 07 Град: Behind the Fourth wall Потребител No.: 1 242 Статус: Офлайн |
Ето ги и английските субтитри: The.Proposal.DVDRip.XviD-JUMANJi
Този коментар е бил редактиран от Iorty на Sep 24 2009, 05:37 PM |
|
------------------------------------ There's never enough time to do it right, but there's always enough time to do it over.
  |
|
|
|
|
|
Sep 24 2009, 05:55 PM
Коментар
#12
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Леле, какво моткане е с този филм. Ще направя всичко възможно събота и неделя да напредна...
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 25 2009, 01:45 PM
Коментар
#13
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 109 Регистриран: 4-February 08 Град: Враца Потребител No.: 59 913 Статус: Офлайн |
Не бързай, преведи си го спокойно. Винаги съм ви уважавал за качеството на преводите. Хората не напразно казват, че бързата работа е срам за майстора. Когато станат тогава, сигурен съм че ще са перфектни. Благодаря за положения труд. 
Този коментар е бил редактиран от ferol на Sep 25 2009, 01:45 PM |
|
------------------------------------ Дойдох... Видях... Победих... "Break the walls down, cross the line!!!" |
|
|
|
|
|
Sep 28 2009, 11:26 PM
Коментар
#14
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Много съжалявам, но имам нужда от помощ. Превела съм 60% от рилийза The Proposal TELESYNC XVID-FLAWL3SS, след което излезе The.Proposal.DVDRip.XviD-JUMANJi и продължих превода по него. От пет часа се опитвам да ги събера и правя множество грешки. С Subtitle Workshop-а хванах цаката как се прави, но се оказа, че съм местила времетраенията на всички субтитри, когато е трябвало да е само на маркираните, следствие можете да си представите какво се случи. Пълна каша... Който има желанието да нагласи субтитрите за версията The.Proposal.DVDRip.XviD-JUMANJi да ми пише ЛС и ще му пратя и двата файла. Още веднъж се убеждавам, че не ме бива за синхронизатор... Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Sep 28 2009, 11:44 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 29 2009, 09:59 AM
Коментар
#15
|
|
 ( . Y . ) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 564 Регистриран: 28-March 07 Град: Перник Потребител No.: 20 499 Статус: Офлайн |
Е ако си местила на всички субтитри времетраенето, проблеми нямаш. Но ако отделни блокове са разместени, ще е тегаво...
|
|
------------------------------------ По-добре корав и прост, отколкото само прост.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 24th April 2024 - 01:45 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
