Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ _ Ёлки Последние (2018)

Написано от: firemam Jan 26 2019, 03:23 PM

Ёлки последние

Последни елхи

Жанр:
Комедия

Година:
2018

Режисьор:
Тимур Бекмамбетов, Егор Баранов,
Анна Пармас, Александър Котт

Актьори:
Иван Ургант, Сергей Светлаков, Дмитрий Нагиев,
Елена Яковлева, Юлия Александрова, Даниил Вахрушев, Александър Головин,
Александър Домогаров мл., Юрий Кузнецов, Марк Богатирьов

Държава:
Русия

Времетраене:
01:26:36 мин.

Резюме:
Последните елхи ще са най-трогателни, най-добри и вълшебни от всички,
защото любимите герои ще се сбогуват със зрителите.
В киноалманаха ще влязат пет новогодишни истории.
В новелата «Борове» милениалът ще помогне на бруталния си пастрок чичо Юра
да направи брачно предложение.
В «Братя» неразделните приятели Боря и Женя отново са на път да се разделят,
защото Женя смята да се върне в Якутск.
Скиорът и сноубордиста ще обърнат целия град,
заради усмивката на една хубавица в новелата «Ресторант за бързо запознанство».
«Гара за трима» ще представи историята на обикновено момиче от Воронеж,
преследващо своето щастие - столичния актьор Комаровски,
а в новелата «Лошият дядо» Снежанка ще тръгне да спасява самотен,
но страшно недоволен дядо.

https://www.kinopoisk.ru/film/1181562/

Издание:
WEB-DLRip

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93981

Превод и субтитри: Красимир Севов

Редакция: Десислава Кичекова

Написано от: Thank YOU! Jan 26 2019, 03:25 PM

<#thank#>

Написано от: kia1964 Jan 26 2019, 03:27 PM

А така!

Написано от: HuKoJloB Jan 26 2019, 06:37 PM

Благодаря, че отново се заемате с превода на тази поредица!

Написано от: HuKoJloB Apr 24 2019, 07:28 PM

Някакъв напредък с превода?

Написано от: firemam Apr 25 2019, 07:46 AM

Бях в чужбина и нямах много свободно време за превод, едвам докарах 50% и спрях.
Онзи ден се прибрах в България и след Великден ще гледам да го довърша. Надявам се на разбиране и търпение.

П.П. Субтитрите са готови и качени на сайта.
Огромни благодарности отново на sty, който за пореден път ми осигури руските субтитри.
Приятно гледане!