Вариант на темата за отпечатване.
Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата
subs.sab.bz _ СЕРИАЛИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ Grantchester (2014 - 2022)
Написано от: lavender Sep 30 2015, 09:46 PM
Държава: Англия
Година: 2014 - 2022
Актьори: Джеймс Нортън, Робсън Грийн, Том Бритни, Морвен Кристи, Теса Пийк-Джоунс, Том Остин и др.
http://www.imdb.com/title/tt3747572/
Резюме: Сериалът е адаптация на книгите на английския писател Джеймс Ранси.
Действието се развива през 1953 г. в живописното село Гранчестър в Кеймбриджшър, Англия.
СЕЗОНИ 1-3: Главният герой е младият викарий Сидни Чеймбърс, на когото не са чужди човешките слабости.
Сидни започва да разследва самоубийството на свой енориаш и открива, че всъщност е бил убит.
Този случай поставя началото на приятелството между Сидни и инспектор Джорди Кийтинг,
както и на тяхното сътрудничество в разгадаването на заплетени убийства.
Уил, подобно на Сидни, има свои собствени възгледи за вярата и начините, по които може да помага на хората.
Джорди се обръща за помощ към Уил, във връзка с разследването на един случай, и постепенно между двамата се заражда доверие и приятелство.
Епизод 1 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81925
Епизод 2 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81929
Епизод 3 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81936
Епизод 4 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81951
Епизод 5 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81961
Епизод 6 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81970
Епизод 1 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=83748
Епизод 2 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=83913
Епизод 3 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=83959
Епизод 4 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84073
Епизод 5 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84143
Епизод 6 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84244
Епизод 0 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=86902 - Christmas Special
Епизод 1 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88357
Епизод 2 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88417
Епизод 3 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88516
Епизод 4 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88571
Епизод 5 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88653
Епизод 6 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88742
Епизод 1 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93172
Епизод 2 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93202
Епизод 3 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93259
Епизод 4 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93300
Епизод 5 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93371
Епизод 6 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93451
СЕЗОН 5 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=98922
СЕЗОН 6
Епизод 1: Редакция
Епизод 2: 70%
Епизод 3:
Епизод 4:
Епизод 5:
Епизод 6:
Епизод 7:
Епизод 8:
Започвам да превеждам Сезон 6. Като приключа превода на всички епизоди, тогава ще кача архив. Благодаря на хората, които са чакали досега търпеливо!
Като гледам, Сезони 7 и 8 ги има качени с БГ аудио, така че тях няма да ги превеждам.
Написано от: Thank YOU! Sep 30 2015, 09:59 PM
<#thank#>
Написано от: zaharchee Dec 28 2016, 12:16 PM
Преди това има коледен епизод 
P.S. Той даже е почти преведен! Сега видях заглавния пост 
Написано от: paket Dec 30 2016, 03:18 PM
Нещо не разбирам - превода за S02E00 или S03E00?
А в архива е записано S02E07.
Написано от: lavender Dec 30 2016, 03:38 PM
В нета го има и като S02E00, и като S03E00, но според мен най-правилно е да бъде S02E07, както е посочен в IMDB.
На файла със субтитрите съм сложила в наименованието S03E00, за да съвпада с това в торента в Замунда.
Дано съм прояснила малко мистерията. 
Написано от: paket Dec 30 2016, 05:23 PM
На файла със субтитрите съм сложила в наименованието S03E00, за да съвпада с това в торента в Замунда.
Дано съм прояснила малко мистерията.
Ясно, благодаря.
Весело посрещане на Новата година!
Написано от: popy79 May 7 2017, 08:01 AM
Огромни благодарности за субтитрите! 
Но от къде мога да си сваля втора серия от трети сезон?
Написано от: lavender May 7 2017, 03:40 PM
Да, в замунда го няма, не знам защо. Но при пиратите го има.
Написано от: paket Jan 17 2019, 07:18 PM
Благодаря за четвърти сезон.
Написано от: lavender Mar 19 2021, 09:15 PM
До ден-два ще кача субтитрите за целия Сезон 5.
Благодаря на тези, които са ме изчакали търпеливо. Миналата година нямах никаква възможност за преводи.
Написано от: paket Mar 24 2021, 11:25 PM
Написано от: paket Aug 25 2021, 11:22 PM
От 03.09 начало на шести сезон.
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven