subs.sab.bz - Информация

[motleycrue]

Californication Season 07



Субтитри за сезон 7 - HDTV.x264

Субтитри за сезон 7 - 720p.HDTV.x264


Californication Season 06



Субтитри за сезон 6 - HDTV.XviD-AFG

Субтитри за сезон 6 - HDTV.x264

Субтитри за сезон 6 - 720p.HDTV.x264

Californication Season 05




Субтитри за сезон 5 - HDTV.XviD

Субтитри за сезон 5 - 720p.HDTV.x264

Субтитри за сезон 5 - DVDRip.XviD-HokayT

Californication Season 04

Режисьор: Том Капинош

Участват:

Дейвид Духовни в ролята на ХАНК МУУДИ

Наташа Макелхоун в ролята на КАРЪН

Маделин Мартин в ролята на БЕКА МУУДИ

Памела Адлън в ролята на МАРСИ РЪНКЪЛ

Ивън Хендлър в ролята на ЧАРЛИ РЪНКЪЛ




Жанр: Комедия, Драма

Година: 2007-2011

Времетраене на една серия: 25 мин

Брой серии за настоящия сезон: 12

Език: Английски

Резюме: Добре познатият ни любител на алкохола, наркотиците и секса писател Ханк Мууди отново се завръща. След като излезе на яве, че Ханк е преспал с 16-годишната Мия и че книгата "Чукане и удряне" дефакто е писана от него, животът му коренно се променя. Срещу него е повдигнато обвинение за изнасилване на непълнолетна, верният му агент Чарли се връща в бившата си компания "ЮТК", чрез която му помага да вземе задкулисно участие в направата на филма по книгата, а Карън и Бека го отбягват. Въпреки че официално са разведени, Чарли и Марси продължават да живеят под един покрив.
В настоящия сезон гостуват звезди като Карла Гуджино, Роб Лоу, Адисън Тимлин, Томи Лий от Мотли Крю, Зоуи Кравиц и други.


Сайтове с информация за сериала:

Промо Сезон 4


Зад кулисите


Връзки към субтитрите от четвърти сезон:

Сезон 4 - За HDTV.XviD | Субтитри -
Сезон 4 - За 720p.HDTV.x264 | Субтитри -

Californication Season 03




Сезон 3 за HDTV.XviD | Субтитри -

Сезон 3 за 720p.HDTV.x264 | Субтитри -

Californication Season 02




Сезон 2 за HDTV.XviD | Субтитри -

Сезон 2 за 720p.HDTV.x264-TvT | Субтитри -

Californication Season 01




Сезон 1 за 720p.HDTV.x264-TvT | Субтитри -

Повече информация за субтитрите от първи сезон можете да намерите в темата, намираща се ТУК

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Aug 15 2014, 09:59 AM

[Thank YOU!]

78 потребител/и са ви благодарили :

galeff, Петър Хараланов, factotum, sty, krystal, kotki, BAUAR, burndead, evgo, Vigo, ViChiX, joni_, KoPaB, Iorty, ruslanzvanov, TedKol, pgi, hishtnika, todo1, paket, bld71, royal, knife, sirocco, giulfia, Aquila, detlene, HeBuguM, peshkohacka, Anjito, loginame, lazardel, Respect, Tsunamito, maniakbd, klizmo, belgic, qazzaq, redmadman, Sob1, Vick, mart1nezZ, Fiend, njimko, lex_luthor, stoma, siringo, greeny, dredj, ki_ko_ko, vrs2006, DMraz, mil3n, eX1stentZ, vandalyt, CVSTOS, lubowrc, bamboleo, Cvetko Nikolov82, mantodeus, shwabata, ltinuviel, lennox, AquaNude, O6im, versan78, smarfa_1, cank, Pantalone, sweetdeath, Petrakiz, WAZGUD, duknqta, Snipes, danibosev, ColdReality, nupoMaH, silvy145








There has/have been 78 person(s) who've used this so far.

[bgmade]

[udelkru4kua]

Има ли някой който се е захванал с превода за да знаем

[vinse]

То май няма още английски субтитри, аз поне не успях да намеря вчера, че ми се искаше да ги гледам първите два епизода.

Този коментар е бил редактиран от vinse на Sep 20 2009, 07:23 AM

[motleycrue]

Има ли някой който се е захванал с превода за да знаем

Аз ще се занимавам с превода. Досега не са излязли английски субтитри, и ми се струва, че такива ще се появят след офциалното излизане на първия епизод (след 27.09).

[botor]

Аз ще се занимавам с превода. Досега не са излязли английски субтитри, и ми се струва, че такива ще се появят след офциалното излизане на първия епизод (след 27.09).

браво motleycrue,и аз ти благодаря от все сърце за труда,който никак никак не е малък....а сериалчето си заслужава наистина,свежо е и интересно...дано и третия сезон да е в същия дух

[bgmade]

[santana536]

[ZawHeR]

Вече има субтитри за 1ви епизод на 3ти сезон. Казвам го не с цел реклама на конкуренцията, колкото да не се бъхташ да го превеждаш.
Направо 2ри епизод почвай, когато можеш.

Успех и блаогдаря, че се занимаваш.

[motleycrue]

Вече има субтитри за 1ви епизод на 3ти сезон. Казвам го не с цел реклама на конкуренцията, колкото да не се бъхташ да го превеждаш.
Направо 2ри епизод почвай, когато можеш.

Успех и блаогдаря, че се занимаваш.

Благодаря за предложението. Мен не ме интересуват преводите на други хора (още повече, ако не са качени в този сайт).
Аз смятам, че сериалът е труден за превеждане по слух и докато не излязат английските субтитри, не ми се ще да започна превода.
Разбира се, ако се забавят много, ще започна превода, но ме притеснява факта, че може да се получат някакви разминавания с реалните реплики.
Евала на колегата, че го е сторил по слух. Който няма търпение или няма предпочитания към преводач е гледал първата серия с неговите субтитри и си е направил изводите за качеството.
Смятам да преведа целия сезон наред, независимо от това колко бавно ще го сторя.
Предварително благодаря на тези, които ще имат търпението да чакат!

[la4omar]

чакам с нетърпение

[peshkohacka]

.

Този коментар е бил редактиран от peshkohacka на Jun 22 2014, 08:32 PM

[ZawHeR]

Браво, добри субтитри. За съжаление с доста грешки, къде смислови, къде пунктуационни, къде граматически, къде стилистични.
Който - единствено число. На коЙто и да се обадиш ще иска.
Които - множествено число. На коИто и да се обадиш ще искаТ.

КоняТ тича много бързо.
На коня скоростта е много добра.

И такива дребни неща, които са твърде очевадни.

Да не вземеш да се разлютиш сега, просто отбелязвам. Ако не търпиш критика, не можеш да се развиваш. Хемингуей.

Успех.

Този коментар е бил редактиран от ZawHeR на Oct 13 2009, 12:46 AM

[motleycrue]

Знам, че в първа серия има няколко грешки, но не ми е останало време да ги коригирам и да подменя субтитрите. Тала или иначе, възнамерявам да го сторя.