Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: hag Aug 24 2007, 02:14 PM

Още един от редиците на Гилдията ще съчетава любителските преводи с професионалните!

http://subs.sab.bz/forum/index.php?showuser=68, майсторът от Гилдията и голям почитател на филмите, в които всеки герой е с минимум 2 черни колана по бойни изкуства,

ще превежда за любимия National Geographic channel и дублажи за сериали!

С нисък старт на 03.09.2007 г. започва излъчването на "Новата мисия невъзможна" с дублаж преведен от познайте кой!

Честито, koksan!!! Пожелаваме ти много нови успехи и преводачески върхове, които да покориш!

Написано от: ce4ko Aug 24 2007, 02:17 PM

БРАВО !!! БРАВО !!! БРАВО !!!
гордеем се с теб !

Написано от: Stone Aug 24 2007, 02:29 PM

Честито, какво по-хубаво от това - да си изкарваш хляба с дейност, която ти е хоби и ти доставя удоволствие

Желая ти много професионални успехи!
И да не забравиш да почерпиш хората около теб по този случай

Написано от: Borislava Aug 24 2007, 02:33 PM

Честито !!!

Много професионали успехи и късмет

Написано от: Zaza14 Aug 24 2007, 02:52 PM

Браво и честито!
Чудесно е работата и хобито ти да съвпадат.

Написано от: tato Aug 24 2007, 02:52 PM

Евала, колега!
Това е страхотна новина, много се радвам за теб!

Желая ти още много успехи и само напред!

No retreat! No surrender!

Написано от: dantcho Aug 24 2007, 02:55 PM

ЧЕСТИТО, КОЛЕГА!
И ДА НЕ ЗАБРАВИШ ДА ПОЧЕРПИШ

Написано от: yonkaval Aug 24 2007, 02:56 PM

Написано от: klioo Aug 24 2007, 03:02 PM

Браво! :clap1:

Написано от: yvetted Aug 24 2007, 03:05 PM

Честито и много професионални успехи!

Je t`en fais mes compliments.

Написано от: Tanita Aug 24 2007, 03:16 PM

Честито и от мен
Успехи !!!!!

Написано от: TheMiamiTiger Aug 24 2007, 03:21 PM

tato си го каза!
No Retreat No Surrender!
Честито, карате мен!

Написано от: E-Tle Aug 24 2007, 03:23 PM

Мойте поздравления!

Написано от: sean_connery Aug 24 2007, 03:23 PM

Честито Калояне. Ти успя. Браво.
Радвам се за теб.
Да си жив и здрав и много успехи оттук нататък ти желая.

Написано от: jlpetkov Aug 24 2007, 03:25 PM

евала, професионалист в хобито си и удоволствие в професията. дълга и ползотворна кариера

Написано от: OuTbReAk Aug 24 2007, 03:55 PM

Това е чудесно. Браво и успех!

Написано от: BestRipper Aug 24 2007, 03:55 PM

Честито, да`ге... Много успехи и бързо да свършваш със задачите...

Написано от: Fittipaldi Aug 24 2007, 04:04 PM

Честито, баце - Мисията ти вече става възможна с "Новата мисия невъзможна"!
Стискам ти палци и ако имаш трудности - свиркай - все ще помогнем някак си!

P.S. Може малко да ти е скучно - все пак, това е National Geographic - нема меше и чичковци с големи баници, с ютии, мечове и гьостерици, но като за начало си е супер!

Написано от: mirror Aug 24 2007, 04:18 PM

Честито! Пожелания за много профи успехи !

Написано от: mitkoal Aug 24 2007, 05:05 PM

Браво, Дъге ! Явно в Плевен се раждате таланти

Написано от: Boristraikov Aug 24 2007, 05:09 PM

Честито, Калояне. Давай така!

Написано от: ivancho Aug 24 2007, 05:13 PM

Честито! Много професионални успехи ти пожелавам!

Написано от: dimi123 Aug 24 2007, 05:19 PM

Браво! Честито! :clap1:

Написано от: albenad Aug 24 2007, 05:39 PM

Честито.

Написано от: stanley56 Aug 24 2007, 05:49 PM

Честито! Пожелавам ти това да е само първата ти крачка в твоето професионално развитие!

Написано от: KALBI Aug 24 2007, 05:56 PM

Честито Пожелавам ти много успехи

Написано от: IKKbg Aug 24 2007, 05:58 PM

Честито и от мен!
Пожелавам всичко най-хубаво по не лекия переводчески път

Написано от: MGB Aug 24 2007, 06:01 PM

Мда и от мен поздрави .... Дерзай и прегазвай всичко по пътя си !

Написано от: nikra Aug 24 2007, 06:26 PM

ХАХАХА, това ли била голямата тайна?
Аз си мислех че ще те жениме, а то какво се оказа.
Едно голямо честито и да не забравиш да почерпиш по този повод.
А най-вече да си намериш и читаво РС, с което да почнеш да помагаш и за това което си ми обещал.
Пък следващата стъпка я знаеш коя е - да те жениме!!!

Написано от: ESOTSM Aug 24 2007, 07:42 PM

Написано от: anton4o Aug 24 2007, 07:59 PM

Евалата и честито, koksan!

Написано от: ANISTO Aug 24 2007, 09:33 PM

Приятелю честито,вече си тръгнал по стълбицата на ерархията,продължавай така, живота е пред теб.ТИ ЩЕ УСПЕЕШ.Само един мъничък съвет от мен.Не забравяй от къде си тръгнал,това ще те задържи при приятелите.Още веднъж ти желая успехи и за напред,и да не забравиш да почерпиш.

Написано от: oddett Aug 24 2007, 09:55 PM

koksan, честито! Много се радвам за теб и че ще превеждаш толкова интересни филми Сега с още по-голямо удоволствие ще гледаме National Geographic.

Написано от: Lazy Aug 24 2007, 09:58 PM

Честито, и това да е само началото.

Написано от: SeeKnDestroY Aug 24 2007, 10:13 PM

Честито и от мен... мн проф. успехи ти желая

Написано от: paro24 Aug 24 2007, 11:07 PM

Честито и от мен за пробива на koksan, но за мен това не е изненада просто почти всичките майстори тук заслужават работа в телевизията, работата е такава, че нашите майстори тук да не ги изброявам, че няма да ми стигне мястото всички са толкова добри, че надминават прехвалените преводачи по телевизиите на които доста от репликите им липсват дори при такива телевизии като анимал планет и дискавъри.
По западните телевизии, програмните директори търсят и избират най-добрите преводачи, а тук все още с малки изключения се разчита на шуро-баджанащина. Честито на успелите! Сигурен съм, че всички ще успеете, но трябва да сте упорити.

Написано от: donald Aug 25 2007, 01:46 AM

БРАВОООО НАИ НАКРАЯ ОЩЕ ЕДИН УСПЯЛ И Е РЕД НА ПО4ЕРПКАТА И ПРИВИЛЕГИИТЕ

Написано от: grezdei Aug 25 2007, 09:44 AM

Честито! :clap1:
Желая ти много успехи и късмет.

Написано от: opa Aug 25 2007, 10:26 AM

Браво!
Много успехи ти желая!

Написано от: lady.di Aug 25 2007, 10:38 AM

Браво, чудесна новина! Много се радвам за теб, koksan, а и за зрителите на National Geographic !

Написано от: krystal Aug 25 2007, 11:05 AM

Честито и много творчески успехи!

Написано от: cerato Aug 25 2007, 01:02 PM

Ааааа, напълни ми се душата. ) БРАВО и МНОГО УСПЕХИ ))

Написано от: tyrbo_to Aug 25 2007, 01:54 PM

Браво Браво Мирише на почерпка

Написано от: fiuri Aug 25 2007, 02:47 PM

Честито и Успех! :clap1:

Написано от: dvdboy Aug 25 2007, 05:27 PM

Браво, браво!
Желая ти успех.

Написано от: ludoto_mimi Aug 25 2007, 07:31 PM

Честито и от мен.
Пожелавам ти още успехи за напред.

Написано от: Elitsa Aug 25 2007, 07:37 PM

Евалата, майсторите! Евалата, професионалистите!

Написано от: closer Aug 26 2007, 11:47 AM

Браво и честито, колега! Всички се радваме за теб, само успехи и занапред.

Написано от: sed Aug 26 2007, 01:08 PM

ЧЕСТИТО

Написано от: BAUAR Aug 26 2007, 02:50 PM

Написано от: TZANKOSSS Aug 26 2007, 07:48 PM

Koksan, честито.
Желая ти много успехи в преводаческата си кариера на професионалист.
Успешни преводи - това е една от твоите споделени мечти
Поздрави!

Написано от: Highlander Aug 26 2007, 07:58 PM

Честито и от мен,на слука и още по-големи успехи в начинанието ти,надявам се все повече хора от тук да имат твоя късмет,защото го заслужавате.
Благодря ви.

Написано от: sty Aug 27 2007, 04:22 PM

Жив и здрав да си, братле. Все така да ти се сбъдват мечтите!

Написано от: white2 Aug 27 2007, 07:09 PM

Да си жив и здрав! Лека и спорна работа! Радвай ни и от екрана!

Написано от: eddie Aug 27 2007, 11:01 PM

Браво, жив и здрав и много успехи!

Написано от: Guerrilla Aug 28 2007, 07:07 PM

РИСПЕКТ,МАН !!! )) БРАВО !!

Написано от: thefolenangel Aug 30 2007, 05:03 PM

Честито xD

Написано от: TZANKOSSS Sep 9 2007, 12:22 PM

преводач: Калоян Иванов.

Браво, koksan!
Току-що гледах първа серия на сериала ти. Много добър превод имаше.
Успех натам!

Написано от: fearnot Oct 3 2007, 05:06 PM

Честито и от мен. Много здраве, успехи и късмет.

Написано от: Devillman Oct 11 2007, 12:51 PM

Поздравления и от мен

Написано от: senteo Oct 15 2007, 12:33 PM

Честито! Успех в начинанието!

Написано от: Thank YOU! May 10 2016, 05:48 PM

<#thank#>