subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
Weeds Season 05-08 / Трева Сезон 05-08, Weeds - 08x05 - 29.07.2012 г. |
Jul 18 2009, 09:21 PM
Коментар
#16
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 61 Регистриран: 22-December 06 Град: София Потребител No.: 46 Статус: Офлайн |
И в испанските субтитри го няма този текст.
|
------------------------------------ |
|
|
|
Jul 18 2009, 09:31 PM
Коментар
#17
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 962 Регистриран: 22-October 07 Град: Бургас Потребител No.: 47 617 Статус: Офлайн |
Имам една позната, която знае испански, ще я помоля да се опита да преведе това, което си говориха и ако е съгласна ще подменя субтитрите, които вече са качени.
|
------------------------------------ |
|
|
|
Jul 19 2009, 05:29 PM
Коментар
#18
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 42 Регистриран: 1-May 08 Град: Видин Потребител No.: 69 357 Статус: Офлайн |
Нещо от рода, че Естебан трябвало да избира между него и Нанси.
|
------------------------------------ Only trance music!
|
|
|
|
Jul 27 2009, 05:53 PM
Коментар
#19
|
|
•↕• UsEr ® •↕• Качени субтитри Група: VIP Коментари: 220 Регистриран: 16-March 07 Потребител No.: 18 663 Статус: Офлайн |
Някой испаноговорящ би ли ни светнал, какво си казаха Естебан и "Госпожицата" в последния епизод. PILAR "What do you think you are doing? You didn't think I would find out that you're screwing this fucking white girl? Now you want to marry her? All the eyes of Mexico are on you. I invested my hope, my money, my time into you and you do this to me? You should have killed her when you had the chance. You need to choose." ESTEBAN Are you saying that I have to choose between you and Nancy? PILAR No, Esteban. I am saying you have to choose between yourself and her. ============================= Пилар: Какво си мислиш. че правиш? Не вярваше, че ще разбера, че чукаш бялата кучка? А сега и ще се жениш за нея? Цяло Мексико гледа какви ги вършиш! Отдадох ти надеждите си, парите си, времето си - всичко, а ти така ли ми се отблагодаряваш? Трябваше да я убиеш, когато можеше да го направиш. Ще ти се наложи да избираш! Естебан: Караш ме да избирам между теб и Нанси? Пилар: Не, Естебан. Трябва да избереш между себе си и нея! Този коментар е бил редактиран от UsEr ® на Jul 27 2009, 06:01 PM |
------------------------------------ |
|
|
|
Aug 28 2009, 02:13 PM
Коментар
#20
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 5-December 07 Потребител No.: 53 773 Статус: Офлайн |
motleycrue, благодаря ти за превода. Ще те затрудни ли, ако направиш и за HD версиите
Този коментар е бил редактиран от godsoft на Aug 28 2009, 02:14 PM |
|
|
|
|
Aug 28 2009, 07:57 PM
Коментар
#21
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 962 Регистриран: 22-October 07 Град: Бургас Потребител No.: 47 617 Статус: Офлайн |
|
------------------------------------ |
|
|
|
Aug 29 2009, 10:22 AM
Коментар
#22
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 5-December 07 Потребител No.: 53 773 Статус: Офлайн |
Благодаря ти
|
|
|
|
|
Sep 5 2009, 07:24 AM
Коментар
#23
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 1-August 09 Град: Sofia Потребител No.: 97 408 Статус: Офлайн |
Мерси Многоооо
|
|
|
|
|
Nov 13 2009, 12:07 AM
Коментар
#24
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 23 Регистриран: 2-November 09 Потребител No.: 101 331 Статус: Офлайн |
някой знае ли кога ще има 6ти сезон
|
|
|
|
|
Nov 13 2009, 12:13 AM
Коментар
#25
|
|
.: Outcast :. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 835 Регистриран: 30-January 07 Град: Upload Form / English Section Потребител No.: 4 456 Статус: Офлайн |
Цитат The sixth season will premiere in 2010, according to Showtime.
|
------------------------------------ The Queue Цитат(WizardBGR) Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми. Цитат We don't understand the universe They're just now starting to think that Inside every black hole is another universe Wrap your fucking head around that We have no fucking idea |
|
|
|
Nov 13 2009, 12:19 AM
Коментар
#26
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 23 Регистриран: 2-November 09 Потребител No.: 101 331 Статус: Офлайн |
мерси
|
|
|
|
|
Apr 6 2010, 01:19 AM
Коментар
#27
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 174 Регистриран: 4-April 10 Потребител No.: 109 631 Статус: Офлайн |
Season 6, Episode 1: Episode #6.1 Original Air Date—16 August 2010 |
|
|
|
|
Jul 23 2010, 01:58 PM
Коментар
#28
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 962 Регистриран: 22-October 07 Град: Бургас Потребител No.: 47 617 Статус: Офлайн |
Вече излезе ТРЕЙЛЪРЪТ за шестия сезон.
|
------------------------------------ |
|
|
|
Sep 16 2010, 03:18 PM
Коментар
#29
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 30-January 07 Град: София Потребител No.: 4 347 Статус: Офлайн |
Здрасти, тази седмица да разчитаме ли на теб?
|
|
|
|
|
Sep 16 2010, 03:21 PM
Коментар
#30
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 962 Регистриран: 22-October 07 Град: Бургас Потребител No.: 47 617 Статус: Офлайн |
Привет! Серията е преведена. В момента я редактирам. По-късно тази вечер ще пусна субтитрите за одобрение, ако не ми мине черна котка пътя.
|
------------------------------------ |
|
|
|
Олекотена версия | Час: 29th March 2024 - 03:41 AM |