Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ _ Link: With Honors / С отличие (1994)

Написано от: Mad Max Jul 10 2009, 10:21 PM

With Honors

Жанр: Comedy | Drama

Година: 1994

Режисьор: Алек Кешишян

Актьори: Брендън Фрейзър, Джо Пеши, Мойра Кели, Патрик Демпси, Джош Хамилтън

Държава: USA

Времетраене: 96 минути

Когато компютърът на студента в Харвард Монти се поврежда, на него му остава само едно копие на димломната му работа. Уплашен да не го загуби, той веднага тръгва да го фотокопира, но се спъва и го изпуска в шахта. Докато претърсва мазето на сградата, той открива, че делото на живота му е намерено от самонастанилия се скитник Саймън. Саймън сключва сделка с Монти - срещу всеки ден подслон и храна, осигурени от Монти, той да му връща по една страница от дипломната му работа.
:

http://www.imdb.com/title/tt0111732/

Прогрес:

Няма никъде субтитри за това готино филмче. В замунда има версия рипната от тв, но качеството е отвратително. От линка по-горе можете да изтеглите малко по-читав рилийз. Субтитрите ще бъдат за него. Ще използвам превода от телевизията, като на места ще има корекции.
Пускам темата, за да не тръгне някой друг ентусиаст да набива тайминг и да гласи субтитри за този филм.

П.С. Специално за kamenix .

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=36180

Написано от: Thank YOU! Jul 10 2009, 10:23 PM

<#thank#>

Написано от: kamenix Jul 20 2009, 07:02 PM

Много благодаря - и за посвещението, и за буквичките! Сега съм далеко от дома, но като се прибера, ще гледам филма отново.
Само този, който не се е занимавал със субтитри, не знае, че доброто им преписване не е лесна задача. Благодаря и за това, че си преписвал и надстроявал умно.