subs.sab.bz - Информация

[gpym4e]

THE MENTALIST

МЕНТАЛИСТЪТ

Постер от JediAndrey

______ЗА ФИЛМА______

Жанр: Криминален, Драма, Мистерия

Държава: САЩ

Език: Английски

Продължителност: 42 мин.

______УЧАСТВАТ______

Саймън Бейкър, Робин Тъни, Тим Канг, Аманда Ригети, Оуен Йоман, Шон Тоуб

______РЕЗЮМЕ______

"Менталистът" ни разказва историята на един човек, Патрик Джейн (в ролята е Саймън Бейкър), работещ като консултант за Калифорнийското Бюро за Разследване в разкриването на различни криминални случаи. Той работи в тв шоу като "ясновидец", но животът му се обръща с главата надолу, когато загубва жена си и дъщеря си, заклани от един маниакален и мистериозен убиец, наречен "Червеният Джон". Започва да сътрудничи на КБР, като използва своята свръхнаблюдателност в разрешаването на случаите, като не забравя основната си цел в живота - да разкрие и унищожи "Червения Джон". В екипа също са старши агент Тереза Лизбън, агентите Кимбъл Чоу, Уейн Ригсби, както и новобранката Грейс ван Пелт.
След заляването на Ред Джон, Патрик започва да сътрудничи на ФБР, работейки с Лизбън и Чоу, както и с ФБР-агент Абът.

СЕЗОН 1Отвори!

HDTV - СУБТИТРИ
x264 - СУБТИТРИ
Превод: booker

СЕЗОН 2Отвори!

HDTV - СУБТИТРИ
x264 - СУБТИТРИ
Превод: booker, heist и Kiddo

СЕЗОН 3Отвори!

HDTV - СУБТИТРИ
x264 - СУБТИТРИ
Превод: heist и mirmeleon

СЕЗОН 4Отвори!

HDTV - СУБТИТРИ
x264 - СУБТИТРИ
Превод: TheMiamiTiger, kalinalg60, giulfia и Уди

СЕЗОН 5Отвори!

HDTV - СУБТИТРИ
x264 - СУБТИТРИ
Преводите на пети сезон са от Уди, judaspriest, kalinalg60, giulfia и gpym4e.
А синхронизациите от ZIL.

СЕЗОН 6Отвори!

HDTV - СУБТИТРИ
x264 - СУБТИТРИ
Преводите на шести сезон са на Емил Милев /judaspriest/ и gpym4e, а синхронизациите - от ZIL.

СЕЗОН 7Отвори!

Превод: gpym4e
Синхронизации за web: ZIL
СЕЗОН 7 /последен сезон/

Еп.01 - Nothing but blue skies
Еп.02 - The Greybar hotel
Еп.03 - Orange blossom ice cream
Еп.04 - Black Market
Еп.05 - The silver briefcase
Еп.06 - Green Light
Еп.07 - Little Yellow House
Еп.08 - The white of his eyes
Еп.09 - Copper bullet
Еп.10 - Nothing gold can stay
Еп.11 - Byzantium
Еп.12+13 - Brown shag carpet/White orchids

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Mar 1 2015, 05:19 PM

[Thank YOU!]

116 потребител/и са ви благодарили :

ogi, galeff, sty, krystal, kaloman, Eazy_E, lubo0, jassmit, pen4o, tweeg, jedibg, naruto, proprius, moree, rogue, malinmarinov, sirwilliams, elisiaelf, ludj, stink, 238025681, deimos, ruslanzvanov, monyb, delp, jorizori, ZIL, hag77, silfida, st0ka, paket, vazivan, bld71, soulless, paro24, knife, shmit, giulfia, vrabec, wildflower, aleksand, milady, usanova_k_n, pukanka, Tsunamito, stoiansl, aiwii, Pinto, johnv, angello, qazzaq, gekcmap, falosa, BlackSirius, edigi, tedy, sjankov, Lenin, mil3n, miromov, kali69, viper*, mi6kakni6ka, root_niki, Bojuka, maxmad, 123qwerty123, sexsi, phoenixman, avrames, gecheff, stoqn4o1, florida_91, villlig, helboy68, matrop, beljata, THEG4ME, otherguy, m.t.s.776, bigmonza, DDobrev, mechi00, pifaka, speedka, popy79, Jilina, Belqta666, 333___, kalinalg60, Charmine, PoLsi, lidiyailieva, grechenliev, ivanparketa, jordanter, Echencety, mandy_cat157, GoddessDiana, bpm13, odina, kangel, axacfer, alexandrasim, chicki, Уди, svetlaana, Karadras, vimnet, Exodus, mebelinovdom, fairytale, DaryG, ledenata02, sartorium, totoeli








There has/have been 116 person(s) who've used this so far.

[jordanter]

Големи благодарности на преводача.

[EsCaPeR]

Благодарности и от мен.

[elisiaelf]

Този сериал все го подминавах, защото в инфото сюжетът е кримка, а аз гледам достатъчно - всичките CSI
Попаднах на номинациите Грами и там Саймън Бейкър беше номиниран за ролата си в него.
От чисто любопитство свалих 1 сезон и останах много, много приятно изненадана - препоръчвам го горещо на всички!
Наистина невероятна игра на актьорите и забавен начин на разкриване на престъпленията!
Сърдечно благодаря за субтитрите!!

[ivaz1111]

Големи благодарности на преводача.Чакането си заслужава.

Този коментар е бил редактиран от ivaz1111 на Oct 29 2010, 02:36 AM

[raichinov]

Почистих темата от натрупалия се негативизъм.

heist, пускай информация за следващите преводи, за да не се налага да се разправяме с нетърпеливите юзъри.

[kalinalg60]

Започна новият сезон, преводачът ще има ли възможност да превежда епизодите?
Ако има желаещи да превеждаме, аз съм "За".

[sty]

Не, че ви подкокоросвам, но ще ви бъда много благодарен, ако сформирате отбор за превод на този търсен сериал. Имаме стари традиции в това отношение... все още едни от най-добрите ни преводачи са от старите отбори на "Babylon 5", "Старгейт", "Стар трек", "Heroes", "Изфукали от дранголника", "Вампири, мамо, всякакви" и т.н. и пр. Време е за нови чудесни отбори!

Този коментар е бил редактиран от sty на Sep 23 2011, 10:26 PM

[Уди]

Ако Калина е съгласна, го почваме.

[kalinalg60]

Аз го започнах вече и съм на 50 % груб превод. Казвайте как да се организираме, ще е супер да работим в група, но не знам как да работим най-добре.
Дайте идеи.

[Уди]

МЕНТАЛИСТЪТ - 04х01 - СВАЛИ СУБТИТРИ

Превод: kalinalg60 и Уди

Този коментар е бил редактиран от Уди на Sep 24 2011, 04:08 AM

[Уди]

МЕНТАЛИСТЪТ - 04х02 - СВАЛИ СУБТИТРИ

Превод: kalinalg60 и Уди

Този коментар е бил редактиран от Уди на Oct 3 2011, 09:48 AM

[hunter111]

Миналият сезон от средата нататък го превеждах аз и към края се включи и poponkof така че ако сформирате отбор за превод казвайте да се включа и аз.

[kalinalg60]

В момента съм на почивка до 20 октомври и не мога да помагам в превода на сериала.
Ако има желаещи, нека да се включат. Много съжалявам и се извинявам на феновете.