Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ _ Black Sails / Черни платна

Написано от: Koen Jan 6 2014, 01:29 PM

Черни платна


Тоби Стивънс - Капитан Флинт
Елън Ню - Еланор Гутиере
Люк Арнолд - Джон Силвър
Зак Макгоуън - Капитан Чарлз Вейн
Клара Пиджет - Ан Бони
Марк Райън - Гейтс

Действието на продуцирания от Майкъл Бей телевизионен сериал се развива 20 години преди събитията описани в класическия роман на Робърт Луис Стивънсън, ”Островът на съкровищата”. В центъра на сюжета е най-известният и брилянтен пиратски капитан Флинт (в ролята Тоби Стивънс), който с помощта на най-новото попълнение в екипа си, Джон Силвър, се бори за оцеляването на остров Ню Провидънс.

През годините Ню Провидънс се е превърнал в най-предпочитаното от пиратите и престъпниците място за забавление и разврат. За да опазят съществуването му Силвър и Флинт са принудени да се борят срещу ловки врагове, които няма да прекратят атаките си докато не прогонят пиратите от местността.
Ню Провидънс е рай за всички пирати, крадци, проститутки и златотърсачи. Рай, който екипажа на Флинт е готов да защитава до последната капка кръв.
Резюме: cinefish.bg



-------------------------- СЕЗОН 1 --------------------------▼

..1x01 | 26.01.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=73505 "I."
..1x02 | 02.02.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=73729 "II."
..1x03 | 09.02.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=73809 "III."
..1x04 | 16.02.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=73883 "IV."
..1x05 | 23.02.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=73952 "V."
..1x06 | 02.03.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74053 "VI."
..1x07 | 09.03.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74161 "VII."
..1x08 | 16.03.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74295 "VIII."


-------------------------- СЕЗОН 2 --------------------------▼

..2x01 | 24.01.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=78683 "IX."


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
дизайн на поста: tato
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Sails_(TV_series) http://www.imdb.com/title/tt2375692/ http://www.tvrage.com/shows/id-32725 http://www.tv.com/shows/black-sails/ http://www.starz.com/originals/blacksails

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Написано от: Thank YOU! Jan 6 2014, 01:44 PM

<#thank#>

Написано от: Thegrudge88 Jan 6 2014, 03:49 PM

Благодаря ти, че ще се захванеш с превода.
Сериалчето наистина изглежда страхотно, дано се окаже златно съкровище.

Написано от: sed Jan 19 2014, 10:57 AM

Седмица по-рано... видях, че е пуснат в YouTube. Заели сме се с превода.

Написано от: sed Jan 19 2014, 07:57 PM

ZIL, 10x, ще синхронизирам и за тях, ако има разлика.

Написано от: didohakera Mar 9 2014, 06:08 PM

Black.Sails.S01E07.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-NTb.ts
Много благодаря предварително smiley.gif

Написано от: sed Mar 9 2014, 06:18 PM

Синхронизирани и за него и за 720-ката.

Написано от: sed Mar 16 2014, 04:07 AM

След този епизод (който е последен за сезона), спираме с превода на сериала. Ако някой иска да прави превод втори сезон, да пише на админите и да му прехвърлят темата. Съжалявам, вината е по-скоро моя, но явно съм прекалено старомоден. За мен толкова нецензурни изрази и очеизваден секс в един сериал са прекалени. Не виждам и грам смисъл от тях, за развитието на сюжета, а по-скоро за имитация на някакво порно. Довършваме превода на днешния епизод, за да приключим сезона, но не разчитайте на втори сезон за превод от нас.

Написано от: tato Mar 16 2014, 09:56 PM

Благодаря за преводите. Laie_69.gif
Аз чаках да излезе целият сезон, че освен сериалите, които превеждам, гледам още 5-10.
Но след този ти пост го започвам веднага. biggrin.gif

Написано от: nikra Mar 16 2014, 10:43 PM

Ами от сериал за пирати, какво може да се очаква - секс, разврат, мръсен език и т.н., всичко нормално за едни пирати. smiley.gif
Все пак не е сериал на Уолт Дисни. Аз също много благодаря за превода на целия сезон.

Написано от: sed Mar 17 2014, 02:51 AM

nikra, прав си, но може би очаквах нещо в средно между "Карибски пирати" и "Островът на съкровищата", а не между порно-филма "Пирати" и "Островът на съкровищата" biggrin.gif

Написано от: Tyrion Lannister Apr 19 2014, 12:34 PM

Благодаря ви за превода!
Между другото направих субтитри само за 8-ми епизод , които в момента чакат одобрение,
надявам се да са станали както трябва.Можете и на ЛС да ми пишете ако не ви се чака smiley.gif

Написано от: sed Apr 19 2014, 07:41 PM

Субтитри за 8 епизод отдавна сме превели и сме качили. Това, че няма да превеждаме втори сезон не означава, че ще спрем по средата превода на първи.

Написано от: yvetted Apr 19 2014, 08:06 PM

А някой някъде да е написал, че сте зарязали превода?!

Написано от: EurekAa Jan 22 2015, 11:11 PM

https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421828030&x-yt-cl=84411374&v=-fUcmxfbjIE biggrin.gif

Написано от: olia_ks Jan 25 2016, 10:58 AM

Здравейте, извинете за притеснението, но исках да ви попитам дали ще превеждате 3-ти сезон на "Черни платна"? Благодаря Ви за отговора предварително.

Написано от: Ama7eura Jan 25 2016, 04:36 PM

да се надяваме че утре може да се появи превод smiley.gif

Написано от: olia_ks Jan 25 2016, 06:10 PM

Цитат(Ama7eura @ Jan 25 2016, 04:36 PM) *
да се надяваме че утре може да се появи превод smiley.gif


Ще чакам търпеливо. Много благодаря smiley.gif

Написано от: Koen Feb 3 2016, 06:40 PM

Спирам с превода на сериала. Прогресът може да бъде изтрит.

Написано от: maxbg Feb 3 2016, 07:07 PM

Много жалко! Сериалчето си е доста хубаво и качествено. Дано някой друг го подхване smiley.gif. Мерси за преводите до сега!

Написано от: Koen Feb 3 2016, 08:58 PM

Цитат(maxbg @ Feb 3 2016, 07:07 PM) *
Много жалко! Сериалчето си е доста хубаво и качествено. Дано някой друг го подхване smiley.gif. Мерси за преводите до сега!


Вижда се, че е подхванато. Ама се чудя дали и аз да не се направя на гъз, и за всеки преебан мой превод тук, да качвам по един в унакса.

Написано от: The Evil Queen Feb 3 2016, 10:02 PM

Koen, ако имаш проблем, знаеш до коя тема в скрития форум или към кого да го отнесеш.
Никой не се е направил на гъз, особено пък ако визираш мен.
Спазила съм правилата, които бяха приети от Гилдията, не мога да си правя своеволия.
Съжалявам, че се чувстваш засегнат.

Написано от: konars1 Feb 4 2016, 05:37 PM

Олее кой ядоса преводача за превода убивам. Ужас с нетърпение чаках субтитрите на 2 ри епизод и бам гледам темата piratecaptain.gif

Написано от: theCHOSEN® Feb 8 2016, 07:08 PM

Много жалко, че се спира превода на сериала. Явно някакви вътрешни междуособици стават тука.

Написано от: vampiressp Feb 9 2016, 10:45 AM

Жалко, че Koen се отказва, според мен неговите преводи са на много високо ниво. Надявам се да размисли, или поне да продължи да превежда други сериали, ако не иска да се занимава с този. А Black Sails дано се продължи от някой от останалите преводачи. Че добрите преводачи не са много, едно е да поназнайваш английски, съвсем друго да правиш добри преводи

Написано от: Legendaro Feb 10 2016, 03:35 PM

моля някой да се заеме умолявам ви много ми се гледа знам англииски но не напълно и някой думи ги бъркам моля ви направете субове ще си платя ако трябва само заради този сериал превеждате какви ли не бози точно от този ли ще се откажете

Написано от: konars1 Feb 11 2016, 09:10 AM

Моля не спирайте с превода на сериала

Написано от: MacTukaTa Feb 14 2016, 12:57 PM

Надявам се превода да бъде продължен. Един от малкото различни сериали, които успяха да ме спечелят.
Ще бъде много неприятно за нас, почитателите на сериала, ако вие, преводачите, ни изоставите.

Написано от: MacTukaTa Feb 18 2016, 10:15 PM

Хиляди благодарности на meleager, че се е заел с превода!
Разчитаме на теб и за останалите епизоди...

Написано от: yanakinn Jan 29 2017, 03:11 PM

Започна четвърти сезон piratecaptain.gif Дали, ще има някой добър човек, да го преведе smiley.gif

Написано от: meleager Jan 31 2017, 12:24 PM

Отговарям на запитване за превод и в темата. Имам желание да се заема, но просто нямам физическа възможност. Поне до края на следващата седмица съм плътно зает.
Ще се радвам ако Коен има възможност да се захване. Ако ли не, може би някой друг. Бих се включил, при нужда от помощ на по-късен етап.

Написано от: yanakinn Jan 31 2017, 01:09 PM

Цитат(meleager @ Jan 31 2017, 12:24 PM) *
Отговарям на запитване за превод и в темата. Имам желание да се заема, но просто нямам физическа възможност. Поне до края на следващата седмица съм плътно зает.
Ще се радвам ако Коен има възможност да се захване. Ако ли не, може би някой друг. Бих се включил, при нужда от помощ на по-късен етап.


Благодаря smiley.gif
Дори и на по-късен етап, да се започне превода, естествено ще сме доволни. Важното е, да се преведе и да достигне до хората.

Написано от: meleager Feb 16 2017, 12:29 AM

Днес успях да измъкна час-два и съм на около 60% от превода на трети епизод. Надявам се утре да успея да го приключа.
За другите не мога да обещая нищо в момента.

Написано от: yanakinn Feb 16 2017, 04:34 PM

Цитат(meleager @ Feb 16 2017, 12:29 AM) *
Днес успях да измъкна час-два и съм на около 60% от превода на трети епизод. Надявам се утре да успея да го приключа.
За другите не мога да обещая нищо в момента.


Благодаря smiley.gif

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven