Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: tonyy Oct 19 2009, 10:12 PM

Нов постер, благодарение на dumbeto

http://www.imdb.com/title/tt0115320/ - - - http://www.tv.com/shows/the-pretender/

Написано от: tonyy Oct 21 2009, 11:46 PM

Във втори епизод на 1 място използвах "дискове" а те казват DSA, защото не можах да го намеря! Понеже съм изгледал целия сериал искам да кажа за нещо, което трябва да знаете от сега: "DSA - Дигитални симулационни архиви" (digital simulation archive) . В следващите епизоди тези DSA ще ги заменям с дискове за по-кратко, но знайте какво означава! Дори във филма използват DSA, а не дигитални симулационни архиви (hunter111 казва, че е Data Storage Archive, не мога да споря, но мисля, че и двете стават, защото дисковете съдържат архиви със симулации, така че в случая и двете са възможни) !

Написано от: Thank YOU! Oct 22 2009, 07:29 PM

<#thank#>

Написано от: ilarion Oct 23 2009, 12:53 PM

Навремето го следях с интерес по телевизията.
Успех с превода!

Написано от: tonyy Oct 23 2009, 01:19 PM

Мерси

Написано от: bqsnaaa Oct 26 2009, 12:00 AM

Много много благодаря

Написано от: hunter111 Nov 1 2009, 12:19 PM

Цитат(tonyy @ Oct 22 2009, 05:16 PM)

Написано от: bqsnaaa Nov 8 2009, 12:21 AM

Благодаря за субтитрите.

Написано от: 777nitrogen Nov 9 2009, 07:59 PM

Благодаря за субтитрите....

Написано от: geri_95 Dec 27 2009, 05:25 PM

Много ти благодаря за субтитрите! Благодарение на теб мога да гледам любимия си сериал на български. С нетърпение очаквам новите субтитри.

Написано от: ina1992 Dec 31 2009, 04:57 PM

мерси

Написано от: khorin68 Mar 27 2010, 11:18 PM

Започнах преработка на субтитрите за първите два епизода на 3-ти сезон. Моля, когато ги кача отново, да ми пишете за оценка. Много е важно мнението на всеки. Това е голям стимул на ентусиазма.

Написано от: martinidun Jun 12 2010, 11:15 PM

Благодаря много на преводачите,страхотен сериал,но има ли някакъв шанс да се каже как върви (%) превода?...не за друго,а да си правим сметка неразбиращите английски какво да сваляме като серии,някои като мен имат малък хард и това ги вълнува..още един път благодаря

Написано от: tiggers Jun 29 2010, 12:09 PM

Благодарности от сърце за превода на сериала!
Огромният труд на преводачите напълно заслужава по-добро качество на рилийзите.
Много ще се радвам ако DVDRip-овете се появят скро в някой от тракерите.

Ако някой иска да го гледа с по-добро качествоОтвори!

http://www.rlslog.net/the-pretender-s01-dvdrip-internal-xvid-sfm/
http://www.rlslog.net/the-pretender-s02-ws-dvdrip-xvid-sfm/
http://www.rlslog.net/the-pretender-s03-ws-dvdrip-xvid-topaz/
http://www.rlslog.net/the-pretender-s04-ws-dvdrip-xvid-topaz/
The.Pretender.2001.DVDRip-FRAGMENT - не намерих филма, откъдето може да се свали
Ако някой има желание и може да качи сериите в някой тракер, би било хубаво така всички ще гледат сериала с хубаво качество.

Написано от: katara Jul 28 2010, 04:36 PM

Благодаря за усилията да се преведе сериала. Лично на мен много ми харесва и го следя с интерес. Жалко, че английският ми е в зародишна форма и не мога да го гледам в оригинал - за това очаквам с нетърпение субтитрите към втори сезон, а и за трети и четвърти.

Написано от: smirnoff-dch Aug 4 2010, 12:44 PM

мерси за субс

Написано от: megi63 Aug 6 2010, 04:47 PM

БЛАГОДАРЯ НА ТОНИ ЗА СУБТИТРИТЕ НА ВТОРИ СЕЗОН!

Написано от: skeleta1234 Aug 14 2010, 06:39 PM

Mмммм наближаваш 3-ти сезон който вече не са го давали по БТВ почвам да гледам а въпросът ми е субсовете пасват ли за DVDRip-овете с добро качество :? и ако не има ли шанс да ги синхронизираш като свършиш сериала :?

Написано от: tonyy Aug 14 2010, 10:46 PM

По БТВ мисля, че са го давали до половината на 2-ри. А за синхрото, ще гледам да направя накрая или при свободно време.

Написано от: norinka Oct 17 2010, 07:39 PM

Много благодаря за превода! Има ли още напредък с трети сезон?

Написано от: norinka Oct 20 2010, 08:38 PM

(и за 4ти)

Написано от: jenq666 Nov 23 2010, 01:03 AM

Радвам се че сериала се превежда,благодаря за субките,но ще имали продължение на 3 сезон относно субтитрите

Написано от: eXplorer_ Dec 27 2010, 12:14 AM

Цитат(tonyy @ Dec 26 2010, 11:51 PM)

Написано от: eXplorer_ Jan 31 2011, 12:43 PM

Цитат(tonyy @ Jan 31 2011, 10:44 AM)

Реших да продължа превода, превежда ми се. Ще го правя с грешки и за тези, които доста знаят английския, ще забележат неточностите и грешките, но за останалите, няма да е така. Реших, дори и с грешки, пак да превеждам. Ще пиша в 1-вия пост прогреса на сериите отново.

Написано от: alekaivanova Feb 3 2011, 05:42 PM

Цитат(tonyy @ Jan 31 2011, 10:44 AM)

Реших да продължа превода, превежда ми се. Ще го правя с грешки и за тези, които доста знаят английския, ще забележат неточностите и грешките, но за останалите, няма да е така. Реших, дори и с грешки, пак да превеждам. Ще пиша в 1-вия пост прогреса на сериите отново.

Написано от: alekaivanova Apr 10 2011, 07:23 PM

Написано от: eXplorer_ May 21 2011, 10:49 PM

Цитат(tonyy @ May 12 2011, 11:27 PM)

Написано от: man_rs May 30 2011, 12:49 AM

Огромни благодарности!

Написано от: gerganzh Oct 6 2011, 04:45 PM

ОБИЧАМ ТЕ

Написано от: gerganzh Oct 9 2011, 12:34 PM

може ли да ти помогна с превода ако си съгласен почвам 8 епизод още сега ?

Написано от: jenq666 Feb 3 2012, 02:03 AM

Супер,благодаря за превода,виждам че има качена и част 2,надявам се скоро да има и част 3,4

Написано от: tonyy Feb 3 2012, 12:49 PM

Ще има, ще има

Написано от: eXplorer_ Feb 6 2012, 11:20 PM

Благодаря, че преведе този страхотен сериал!

Написано от: Dr_zax Feb 6 2012, 11:51 PM

Благодаря за превода . Адмирации за преводача ! Сега вече ще мога да го изгледам докрай

Написано от: pogo Jul 3 2012, 12:17 AM

От къде да си сваля "The Island of the Haunted"

Иначе свриала е супер...