subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Как се определя фреймрейтът на субтитри |
 May 29 2018, 03:05 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 14-January 08 Потребител No.: 57 358 Статус: Офлайн  |
Здравейте! Изтеглих бг субтитри за една документална поредица от един български тракер. Не беше препратка към конкретен сайт със субтитри, а направо от торента. Разархивирах ги, но не зная как да разбера на какъв Този коментар е бил редактиран от render67 на May 30 2018, 11:01 AM |
|
|
|
  |
 
|
|
May 29 2018, 10:45 PM
Коментар
#2
|
|
 Darth Choco  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 489 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
Вероятно имаш предвид фреймрейта на филма, по които са правени? Ако случайно са .sub (MicroDVD) формат, е възможно да откриеш информацията на първия ред като отвориш файла в текстов редактор. Ако са .srt, той не зависи от фреймовете, така че не му е нужен и не го съдържа. Може да пробваш да се ориентираш по име на рилийз и да потърсиш информация за него. |
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня.  С радиото не се спори. |
|
|
|
|
|
May 30 2018, 11:09 AM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 14-January 08 Потребител No.: 57 358 Статус: Офлайн |
Цитат(Victoria @ May 29 2018, 11:45 PM)  Вероятно имаш предвид фреймрейта на филма, по които са правени? Ако случайно са .sub (MicroDVD) формат, е възможно да откриеш информацията на първия ред като отвориш файла в текстов редактор. Ако са .srt, той не зависи от фреймовете, така че не му е нужен и не го съдържа. Може да пробваш да се ориентираш по име на рилийз и да потърсиш информация за него.  Разбира се, че за фреймрейта става дума. Моля да ме извините! Вече направих поправка в първия пост. Заглавието на темата ми се струва, че не мога да редактирам. Умора ли е или просто съм си заплес – аз самият нямам обяснение за идиотската грешка. Не че първото изключва второто. Искам да зная дали субтитрите ще паснат. Те са .srt, което, както разбирам, означава, че няма как да науча, докато не изтегля видеото, а то е доста голямо в гигабайти. За съжаление, инфото в самия тракер, откъдето са субтитрите, се оказа от редките случаи, когато е твърде лаконично и не казва нищо за фреймрейта на видеото, а в името на всеки един от файловете със субтитри не се посочва релийз, само името на конкретния епизод. Ама че излагация с този "битрейт"  Още веднъж - моля за извинение всеки, който е попаднал на тази тема! Много Ви благодаря за информацията! Хубав ден! |
|
|
|
|
|
|
|
May 30 2018, 11:29 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 962 Регистриран: 22-October 07 Град: Бургас Потребител No.: 47 617 Статус: Офлайн |
В описанието на торента би трябвало да има *.nfo файл, в който да има информация за видеото.
|
|
------------------------------------    |
|
|
|
|
|
May 30 2018, 01:04 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 14-January 08 Потребител No.: 57 358 Статус: Офлайн |
Цитат(motleycrue @ May 30 2018, 12:29 PM) В описанието на торента би трябвало да има *.nfo файл, в който да има информация за видеото. Да, първо него погледнах, но, както казах по-горе, съдържанието му е повече от скромно "Tech Features: Видео:1920x1080i, 1.78:1 Видео кодек: VC-1 Audio: English DTS-HD HR 5.1 (48 kHz / 2046 kbps / 16-bit)" Ще трябва да изтегля една част от торента поне - епизод или диск и да пробвам с намерените бг субтитри. |
|
|
|
|
|
|
|
May 31 2018, 07:14 PM
Коментар
#6
|
|
|
Darth Choco Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 489 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
То информация за видеото хубаво, ама като няма информация за самите субтитри... Ако субтитрите са линкнати в самия тракер (както, струва ми, се си писал), вероятността да пасват е голяма, според мен, но все пак има шанс и да не е така. Ако има коментари под торента, може да погледнеш за ориентир. Ако не съвпадат, вероятно някой ще е измрънкал.
|
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня. С радиото не се спори. |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 19th April 2024 - 09:01 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
