Почвам с 9-та серия лека-полека.
--------------------------------
Готово: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80215
Десети и 11 са готови.
Хубаво сериалче. Мерси за субтитрите.
Тези дни почва новия сезон ще бъдете ли така добри да продължите превода
Ще бъдем, но след излизането на англ. субтитри.
<#thank#>
Сериалът е свободен за превод. Който желае да продължи с превода на втори сезон, ще му прехвърлим темата.
Много добре си го превеждате,и 1 сезон,а сега и 2 сезон започнахте с летящ старт!Дано да има повече такива като вас!Огромни благодарности за буквичките!!!
Сериалът най-после си намери майстора!
Радвам се, че го подхвана сериозен човек. Успех!
Супер, сериалчето ми харесва. Радвам се, че се намери добър преводач. Поздрави от един ценител на добрите субтитри!
Поради форсмажорни обстоятелства ще се наложи да довърша сезона сама, така че очаквайте леко забавяне на преводите.
Благодаря
Качих сборен архив за сезона. За жалост, при различните серии има различни версии, така че е шарения.
Ако липсва синхронизация за някоя версия, сигнализирайте.
Сериалът е подновен за 3 и 4 сезон.
Тъй като сериалът остана без преводач и не виждам интерес към него от когото и да е, смятам да продължа превода.
1-ви епизод от 3-ти сезон излиза на 10-ти септември.
Сериала е страхотен и благодаря за продължаването на превода на The Evil Queen! Поздрави от мен!
Ще има ли кой да се занимава с превода и на новия сезон?
Новият сезон ще започне на 16-ти февруари (неделя)! Повече информация - https://www.oprahmag.com/entertainment/tv-movies/a27541557/outlander-season-5-premiere-date-cast-trailer-news/. Причина за забавянето му - https://www.express.co.uk/showbiz/tv-radio/1163599/Outlander-season-5-delay-2020-Jamie-Fraser-Claire-Fraser-STARZ-schedule-news.
Първи трейлър на новия сезон...
Преводът на 5х01 е започнат, максимум утре по някое време ще бъде качен в сайта.
8-ми епизод ще излезе следващата седмица! Източник - https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Outlander_episodes#Season_5_(2020).
Сериалът вече е с потвърден 7-ми сезон!
На 1-ви юни StarZ са обявили, че шестият сезон ще се състои от 8 епизода, а седмият - от 16. Повече информация - https://en.wikipedia.org/wiki/Outlander_(TV_series)#Development.
Първи трейлър на новия сезон, започващ в първите месеци на 2022 година:
Втори трейлър:
Давай s06е08, не ни мъчи...
Първи трейлър на предстоящия седми сезон:
Започва през лятото догодина!
Сериалът ще приключи със сезон 8:
Втори трейлър на започващия в средата на следващия месец сезон 7:
Втората част на седмия сезон се очаква да започне този ноември!
https://tvline.com/news/outlander-season-7-b-release-date-trailer-starz-1235191173/
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven