Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ ИГРАЛНИ ФИЛМИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ Немите филми на Бъстър Кийтън

Написано от: Nikcho Jan 19 2009, 11:14 AM

От доста време съм се захванал със събиране и хронологично подреждане на немите филми на Бъстър Кийтън. Пускам темата чак сега, защото вече съм почти към края. Проекта включва всички късометражни и пълнометражни филми от определените от мен първи и втори периоди от неговата филмография. Първият период включва филмчетата заснети заедно с Роско Арбъкъл "Фати", а втория е когато Бъстър Кийтън вече става популярен като "Човекът с каменното лице". Тези периоди обхващат времето от 1917 година до края на 1929 г. За хронологичното подреждане съм използвал енциклопедия IMDB http://www.imdb.com/name/nm0000036/ Преводите на филмите са направени основно от мен, но за някои съм използвал вече готовия превод на Веско Каменов, на Wonderland и на Boygenius, за което много им благодаря. Филмите са с възможно най-доброто качество, което може да се намери и по тази причина някои от тях са с френски, например, междукадрови надписи, но съм предценил, че са с по-добра картинка от копията с оригинални междукадрови надписи. За съжаление никъде не можах да открия няколко от филмчетата, но те не са от значение за цялостното представяне на този недооценен гений. Въпреки това, ако някой ги открие някъде, може да ми изпрати линк, докато още не съм пуснал проекта, за да ги приложа.
Благодарности и на Scooter, който прояви голяма съпричасност към този проект. Благодарности и на Ilarion.

Ето и списък на филмите, които влизат в проекта:

01.The butcher boy (1917)
03.The rough house (1917)
04.His wedding night (1917)
05.Oh, doctor (1917)
06.Coney Island (1917)
08.Out West (1918)
09.The bell boy (1918)
10.Moonshine (1918)
11.Good night nurse (1918)
12.The cook (1918)
13.Backstage (1919)
14.The hayseed (1919)
15.The garage (1920)
16.One week (1920)
18.The saphead (1920)
19.Convict 13 (1920)
20.Neighbors (1920)
21.The scarecrow (1920)
22.The haunted house (1921)
23.Hard luck (1921)
24.The high sign (1921)
25.The goat (1921)
26.The playhouse (1921)
27.The boat (1921)
28.The paleface (1922)
29.Cops (1922)
30.My wife's relations (1922)
31.The blacksmith (1922)
32.The frozen North (1922)
33.The electric house (1922)
34.Daydreams (1922)
35.The balloonatic (1923)
36.The love nest (1923)
37.Three ages (1923)
38.Our hospitality (1923)
39.Sherlock Jr. (1924)
40.The navigator (1924)
41.Seven chances (1925)
43.Go West (1925)
44.Battling Butler (1926)
45.The General (1927)
46.College (1927)
47.Steamboat Bill, Jr. (1928)
48.The cameraman (1928)
49.Tide of empire (1929)
50.Spite marriage (1929)

А това са филмчетата, които не могат да се намерят:

02.A reckless Romeo (1917)
07.A country hero (1917)
17.The round-up (1920)
42.The iron mule (1925)

Написано от: Thank YOU! Jan 19 2009, 11:23 AM

<#thank#>

Написано от: ilarion Jan 19 2009, 12:04 PM

Написано от: narcinik Jan 20 2009, 12:38 AM

Къде може да се намери тази чудесна класическа компилация на гения с "каменното лице" ?

Написано от: Nikcho Jan 20 2009, 08:40 AM

След като привърша с филмите, които имам, ще ги кача в Мастерс.