subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Downton Abbey (2010-2015), Сезони 1 - 6 |
Оценка
|
 Nov 10 2011, 10:09 PM
Коментар
#31
|
|
 The dreamer of the dreams  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 535 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн  |
Цитат(yonkaval @ Nov 10 2011, 09:36 PM)  Но не забравяй, че може да ти се случи нещо още по-ужасно: някой да ти открадне автографа на Ча Сънг Уон. Ужас, това сериозно ме мотивира.  ПП. Ще гледам да съм по-бърза, но все пак ходя на работа и трябва да се съобразя с това. Този коментар е бил редактиран от lavender на Nov 10 2011, 10:10 PM |
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
  |
 
|
|
Nov 11 2011, 04:10 PM
Коментар
#32
|
|
 ДЕДОТО  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 302 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн |
Междувременно излезе ДВД рип версия. Като се преведе и последния епизод, може да си поиграя да ги синхронизирам за тази версия. Успешен и спокоен превод на последния епизод. 
|
|
------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
|
|
|
|
|
|
Nov 13 2011, 09:21 AM
Коментар
#33
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 132 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 512 Статус: Офлайн |
Благодаря! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 10 2011, 11:46 AM
Коментар
#34
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 132 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 512 Статус: Офлайн |
25-Dec-2011 Downton Abbey 02x10 Christmas Special 21-Dec-2011 Downton Abbey 02x11 Behind the Drama Грешката при номерирането на сериите не е моя - първоначално бяха обявили само една коледна-бонус серия, а сега се оказват две... |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 26 2011, 05:43 PM
Коментар
#35
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 8-September 08 Потребител No.: 76 970 Статус: Офлайн |
Ще има ли субтитри за бонус сериите 
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 26 2011, 06:12 PM
Коментар
#36
|
|
|
The dreamer of the dreams Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 535 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн |
Ще има за Коледния епизод (който си е направо цял филм), но не знам дали ще успея до Нова година. Прогреса следете в първия пост на темата. А другото е филм за филма, не е към епизодите. Ако имам време по-нататък, може да го преведа и него.
|
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
|
|
|
|
Dec 28 2011, 04:28 AM
Коментар
#37
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 15-August 09 Град: софия Потребител No.: 97 781 Статус: Офлайн |
Хиляди благодарности за труда, които полагаш и за перфектните субтитри! С удоволствие гледам този сериал, както и всичко останало, което си превела! Успех със завършването на последния епизод, дано се справиш до Нова Година.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 31 2012, 01:52 AM
Коментар
#38
|
|
 Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
Носителка на Оскар ще участва в трети сезон на „Абатство Даунтън”. Статията е на английски.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 2 2012, 09:30 AM
Коментар
#39
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 132 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 512 Статус: Офлайн |
Приятна изненада! 16-Sep-2012 Downton Abbey 03x01 Series 3, Episode 1 23-Sep-2012 Downton Abbey 03x02 Series 3, Episode 2 |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 6 2012, 03:02 PM
Коментар
#40
|
|
 • Пловдивско Гестапо • Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 594 Регистриран: 18-June 07 Град: ПловДИВ Потребител No.: 33 936 Статус: Офлайн |
Цитат(debilgates @ Sep 2 2012, 10:30 AM) Приятна изненада! 16-Sep-2012 Downton Abbey 03x01 Series 3, Episode 1 23-Sep-2012 Downton Abbey 03x02 Series 3, Episode 2 Хич не е изненада lavender ще стяга ли гащите и за този сезон, или да й ги стегна аз?! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 7 2012, 12:36 AM
Коментар
#41
|
|
|
The dreamer of the dreams Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 535 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн |
lavender предпочита сама, благодаря Но Захарчето може да помогне с гледането
|
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
|
|
|
|
Sep 18 2012, 02:01 PM
Коментар
#42
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 5-May 09 Град: София Потребител No.: 93 480 Статус: Офлайн |
Eх, най-после доживях да изляза от абстиненцията. Лавендър, предварително огромно благодаря за субтитрите! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 28 2012, 08:41 AM
Коментар
#43
|
|
|
The dreamer of the dreams Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 535 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн |
За съжаление няма да мога да продължа с превода на сериала. Напоследък ми е много натоварено и едва успявам да намеря време да превеждам. Много ще се радвам, ако някой прояви желание да продължи с превода на останалите епизоди.
Този коментар е бил редактиран от lavender на Oct 2 2012, 06:50 PM |
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
|
|
|
|
Sep 28 2012, 09:07 AM
Коментар
#44
|
|
|
• Пловдивско Гестапо • Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 594 Регистриран: 18-June 07 Град: ПловДИВ Потребител No.: 33 936 Статус: Офлайн |
Жалко  Вече не те обичам! Този коментар е бил редактиран от zaharchee на Sep 28 2012, 09:08 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 10 2012, 08:29 AM
Коментар
#45
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 3 Регистриран: 8-October 10 Потребител No.: 116 879 Статус: Офлайн |
Ако никой няма нищо против, мога аз да поема сериала. Не съм спец, но ще се старая с превода. :-)
Този коментар е бил редактиран от minimemi на Oct 10 2012, 08:29 AM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd April 2024 - 11:49 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
