subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| My Lai Four (2011) |
Оценка
|
 Jun 12 2011, 11:07 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 349 Регистриран: 3-February 07 Град: Варна Потребител No.: 5 483 Статус: Офлайн  |
Ми Лай 4
 Жанр: Военен Година: 2011 Режисьор: Паоло Бертола Актьори: Алвин Ансон, Джан Лука Балдари, Беа Балинджър, Рони Боос, Майкъл Бръгинк, Даниел Кампели и др. Държава: Италия ( Английско аудио) Времетраене: 102 минути Резюме: Историята на един взвод от американски войници, водени от лейтенант Калей, които изпълнявайки бойна задача избиват безмилостно старци, жени и деца, разрушавайки досегашната селска идилия. Намесата на трима американски войници слага край на зверствата. Изправяйки се срещу своите, те успяват да спасят живота на девет души. Филмът е базиран на действителни събития от военните действия на 16.03.1968 г. в Ми Лай - Виетнам. ИСТОРИЯ  Редактор: BestRipper СУБТИТРИ Филмът не е подходящ за лица под 18 г. и за хора със слаби нерви. Този коментар е бил редактиран от star6inkata на Feb 9 2012, 09:38 AM |
|
------------------------------------ Алкохолът увеличава желанието, но намалява възможностите!
Уилям Шекспир |
|
  |
 
|
|
Jun 13 2011, 01:32 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
5 потребител/и са ви благодарили : cerato, sty, oldboy, tosho_cool, Lieutenant There has/have been 5 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 13 2011, 10:13 AM
Коментар
#3
|
|
 -= 200 РакиИ в чАс =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 325 Регистриран: 22-December 06 Град: Sofia Потребител No.: 43 Статус: Офлайн |
Хм, спагети и Виетнам... интересна комбинация.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 18 2011, 09:13 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 349 Регистриран: 3-February 07 Град: Варна Потребител No.: 5 483 Статус: Офлайн |
Наистина интересна комбинация. Филмът си заслужава един хубав превод на български и бих се радвал на всякаква помощ, най-вече на английски буквички, че на места нищо не се разбира. Има едно черно сержантче дето си фъфли както си знае. Връщал съм му репликите многократно, за да схвана нещо от говора му, но на места не ми се получава. Ще продължа борбата след ден-два.
|
|
------------------------------------ Алкохолът увеличава желанието, но намалява възможностите!
Уилям Шекспир |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 18th April 2024 - 01:30 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
