Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: tato Aug 6 2009, 06:55 PM

The Whole Nine Yards
Девет ярда

Никълъс Озерански - „Оз”, в ролята Матю Пери, е депресиран и леко невротичен американец, зъболекар, живеещ и работещ в Монреал, Канада. Съпругата му Софи, в ролята Розана Аркет, и майка й го мразят, а мъртвият баща на Софи му е завещал куп дългове. Джил, в ролята Аманда Пийт, негова асистентка и приятелка, се опитва да го убеди да напусне съпругата си, за която смята, че „не е добър човек”. Оз обаче струва повече мъртъв, отколкото жив, заради застраховката си „Живот” и не може да се разведе с нея.

Джими Тъдески - „Лалето”, в ролята Брус Уилис, наемен убиец, се нанася в съседната къща под фалшивото име Джими Джоунс. Преди 5 години е свидетелствал срещу Лазло Гоголак - глава на опасната, криминална фамилия Гоголак в Чикаго, и сега се крие в Канада. Скоро с Оз стават приятели, но той го разпознава и започва да се изнервя. По-късно Оз развежда Джими из Монреал и му разказва за ситуацията, в която се намира.

Софи принуждава Оз да отиде в Чикаго, за да се срещне с Яни Гоголак, сина на Лазло Гоголак, в ролята Кевин Полак, да му каже къде се намира Джими Лалето и да вземе възнаграждението. Въпреки че е убеден, че не трябва да го прави, Оз отива в Чикаго. Когато влиза в хотелската си стая, заварва вътре друг прословут убиец на мафията - Франклин Фигероа, известен като Франки Фигс, в ролята Майкъл Кларк Дънкан. Франки Фигс го ступва и го отвежда при Яни Гоголак, където Оз за първи път се среща със Синтия, съпругата на Джими Лалето, в ролята Наташа Хенстридж, в която се влюбва от пръв поглед...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Премиера: 07.04.2000 г.
Сценарий: Мичел Капнър
Режисьор: Джонатан Лин
В ролите: Брус Уилис, Матю Пери, Майкъл Кларк Дънкан,
..........Наташа Хенстридж, Розана Аркет, Аманда Пийт
Оператор: Дейвид Франко
Жанр: Комедия, криминален
САЩ, 2000, 98 минути
Възрастова група: B - Без ограничения в показа

Информация: http://www.imdb.com/title/tt0190138/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The.Whole.Nine.Yards.NTSC.DVDRip.DD5.1.x264-MMi
The.Whole.Nine.Yard.2000.DVDRip.XviD.AC3.2Audio-WAF
The.Whole.Nine.Yards.2000.DVDRip.XviD (682.5MB)

Написано от: Thank YOU! Aug 6 2009, 07:00 PM

<#thank#>

Написано от: danissimo Aug 10 2009, 01:02 AM

Чудесна комедия, успех!

Написано от: tato Aug 10 2009, 12:43 PM

Откакто си изтрих почти целия превод, малко ми се уби кефа, може би защото и филма вече съм го гледал 10 пъти... но някой ден ще го завърша. Надявам се да е тази година, то не остана много...

Написано от: tato Mar 12 2012, 05:51 PM

По-добре късно, отколкото никога.

Написано от: Уди Mar 12 2012, 05:52 PM

Написано от: yonkaval Mar 12 2012, 05:57 PM

Йееее!

Написано от: TheMiamiTiger Mar 13 2012, 09:39 PM

Тенкю, Татъ. Ще да се възползвам съм тайм суун!

Написано от: Петър Хараланов Nov 24 2019, 01:44 PM

The.Whole.Nine.Yards.2000.720p.HDTV.DD5.1.x264-Fizo - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=65950

Тези дни излезе Blu-ray.
Ще помоля да оставите синхронизацията на мен, искам да направя допълнителна редакция на превода.

Написано от: Gloripeace Nov 24 2019, 02:57 PM