Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> S.W.A.T.
Оценка 5 V
Koen
коментар Oct 29 2017, 06:10 PM
Коментар #1




-= Потребител =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 92
Регистриран: 23-January 11
Град: София / Плевен / Русе
Потребител No.: 120 181
Статус: Офлайн




  • Световна премиера: 2 ноември, 2017 г.
  • Жанр: Екшън, Приключенски, Криминален, Драма, Трилър
  • Държава: САЩ
  • Режисьор: Били Гиърхарт, Игъл Игълсън, Джъстин Лин
  • Сценарист: Крейг Гор, Сам Хъмфри, Арън Рахсаан Томас
  • Продуцент: Пол Ф. Бърнард, Брайън Джордж
  • Актьори: Шемар Мур, Кени Джонсън, Стефани Сигман, Дейвид Лим, Патрик Сейнт Есприт, Лина Еско, Лу Фериньо-младши, Джей Харингтън, Джим Гарити
  • Разпространител: CBS
  • Резюме: Лейтенант Дaниъл "Хондо" Харелсън е назначен начело на висококвалифициран отряд е общността, където е израснал. Хондо е раздвоен между улиците, където ченгетата понякога са врагове и верността към братята му в синьо. Насърчава отряда си да се уповава на комуникацията и уважението пред силата и агресията, но в кризисни моменти, тези мъже и жени са готови да изпробват тактическите си умения.
Трейлър:





Този коментар е бил редактиран от Koen на Oct 29 2017, 06:16 PM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Oct 29 2017, 06:41 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



24 потребител/и са ви благодарили :

sty, jechko_j, bmt, ruslanzvanov, TabE, Valentiino, itzoartista, debilgates, motleycrue, paceto, vessi63, Haymanata, viper*, Horatio, djakov, style20, TheDarkQueen, naskokeksa, lavender, firemam, mokani1971, The Evil Queen, jeijeiskocha, music185








There has/have been 24 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tetito
коментар May 31 2018, 09:56 AM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 2
Регистриран: 11-March 07
Град: София
Потребител No.: 17 770
Статус: Офлайн



Само информативно да попитам, преводът спрян ли е?



------------------------------------
Живей за днес ,защото вчера няма да се върне ,а утре може и да не дойде!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
debilgates
коментар Jun 13 2018, 07:28 AM
Коментар #4




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 131
Регистриран: 9-February 07
Град: София
Потребител No.: 8 512
Статус: Офлайн



Цитат(Tetito @ May 31 2018, 09:56 AM) *
Само информативно да попитам, преводът спрян ли е?



Явно!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
paceto
коментар Jul 13 2018, 04:29 AM
Коментар #5




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 38
Регистриран: 10-April 07
Град: Los Angeles , California
Потребител No.: 22 731
Статус: Офлайн
Моят блог


Цитат(Tetito @ May 31 2018, 10:56 AM) *
Само информативно да попитам, преводът спрян ли е?


Излъчват го по AXN всеки вторник от 21 часа и сега през следващата седмица ще излъчат епизод 12. Като стигнат до 15 субтитрите ще се появяват и тук понеже така се случи с другият сериал SEAL Team, който веднага излъчват след този и след премиерата му по AXN всеки вторник започнаха да се появяват субтитри и за него. biggrin.gif



------------------------------------
"Ако съдбата ти затваря вратата, влез през прозореца!"
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
The Evil Queen
коментар Jul 13 2018, 09:45 AM
Коментар #6




•¡°♚Individualist♚•¿°
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 702
Регистриран: 9-December 13
Град: In other dimension
Потребител No.: 135 604
Статус: Офлайн



paceto, нещо не сте в час. За SEAL Team поначало субтитрите се рипват от телевизията, качват се тук и си пише си "TVRipped" в описанието и кой е преводачът им.
Нищо общо няма онзи случай с този. Ако някой реши да рипва субтитрите и за този сериал, ще бъдат качени. Не виждам нищо смешно в това. smiley.gif
Ако намеквате, че някой ги рипва от телевизията и ги представя за свои тук или нещо подобно, другия път четете хубаво описанията, преди да пишете глупости.

Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Jul 13 2018, 09:48 AM



------------------------------------
♚"Evil isn't born, it's made."♚

Цитат
Some of you secretly don't like me, but i secretly know & don't give a shit.


Цитат
Тази любов на шега, излезе най-голямата истина в живота ми! ~ ♡
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
paceto
коментар Jul 14 2018, 12:14 AM
Коментар #7




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 38
Регистриран: 10-April 07
Град: Los Angeles , California
Потребител No.: 22 731
Статус: Офлайн
Моят блог


Нямам намерение да засягам някого с този ми пост и просто изразих мнение по случаят. Не твърдя, че се крадат и може един и същи човек да превежда субтитрите за сериала и след това да ги качва.
Извинявам се ако съм засегнал преводача или общността на преводачите не е това целта ми, но е твърде голямо съвпадението, че от както започнаха да се излъчват SEAL Team по AXN субтитрите се появяват веднага след излъчването и то в същият ден т.е. всеки вторник.

Затова и го написах като изяснение, а не за подигравка или нещо подобно. Следя ги и двата сериала с интерес и чакам с нетърпение качването на преводите като за съжаление на SWAT за сега няма превод и се надявам скоро да се преведе целият.

Все пак да не цапаме темата с глупости, така че няма смисъл да се води тази дискусия.

Между другото SWAT е подновен за втори сезон, което е супер новина. smiley.gif

Този коментар е бил редактиран от paceto на Jul 14 2018, 12:51 AM



------------------------------------
"Ако съдбата ти затваря вратата, влез през прозореца!"
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
The Evil Queen
коментар Jul 14 2018, 12:38 PM
Коментар #8




•¡°♚Individualist♚•¿°
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 702
Регистриран: 9-December 13
Град: In other dimension
Потребител No.: 135 604
Статус: Офлайн



Не знам на кой език вече да обясня... Никакво съвпадение не е, че субтитрите за SEAL Team се появят след излъчването.
Те са свалени (рипнати) от телевизията. Това е обозначено в описанието с "TVRipped".
Като видите "TVRipped" в описание, значи тези субтитри са от телевизията.
Не пишете глупости, а вникнете в това, което ви се обяснява.
Дано този път сте ме разбрали, защото по-просто от това не знам как да ви го напиша.



------------------------------------
♚"Evil isn't born, it's made."♚

Цитат
Some of you secretly don't like me, but i secretly know & don't give a shit.


Цитат
Тази любов на шега, излезе най-голямата истина в живота ми! ~ ♡
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
paceto
коментар Jul 15 2018, 04:18 AM
Коментар #9




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 38
Регистриран: 10-April 07
Град: Los Angeles , California
Потребител No.: 22 731
Статус: Офлайн
Моят блог


Общо взето казахме едно и също нещо.

Този коментар е бил редактиран от paceto на Jul 15 2018, 05:02 AM



------------------------------------
"Ако съдбата ти затваря вратата, влез през прозореца!"
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Koen
коментар Aug 24 2018, 04:43 PM
Коментар #10




-= Потребител =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 92
Регистриран: 23-January 11
Град: София / Плевен / Русе
Потребител No.: 120 181
Статус: Офлайн



Здравейте,
Възнамерявах да довърша превода на сериала, но тъй като вече го дават и по AXN, и по Nova, не виждам смисъл. Предпочитам да се занимавам с нещо, което няма превод/дублаж на български и хората, незнаещи английски не биха могли да гледат. Ако някой все пак иска да довърши епизодите, нямам против.



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 20th September 2018 - 11:07 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!