Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: stargazer Jan 19 2012, 10:45 PM

Высоцкий. Спасибо, что живой!

Висоцки. Благодаря, че съм жив!



Жанр: Драма

Година: 2011

Режисьор: Пьотр Буслов

Актьори: Оксана Акиншина, Сергей Безруков, Андрей Смоляков, Иван Ургант, Максим Леонидов,
Андрей Панин, Владимир Илин, Дмитрий Астрахан, Анна Ардова, Владимир Меншов и др.

Държава: Русия

Времетраене: 128 мин

Резюме: Действието на филма се развива през 1979 г., когато на един от концертите си Висоцки след спиране на сърцето преживява клинична смърт .

http://www.imdb.com/title/tt2116974/

Издание: Vysockij.Spasibo.chto.zhivoj.2011.XviD.DVDRip

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=62243

Написано от: sty Jan 19 2012, 11:05 PM

Ха, бях го започнал и аз, но продължих с Царевича и вълка и затова не писах.
Но няма проблем, само три-четири минутки съм превел, а и без това можеше да не продължа скоро. И понеже филмът ще получи хубави субтитри, благодаря!

******************
В едно украинско нещо, наречено HDClub, открих Высоцкий. Спасибо, что живой (2011) Blu-ray 1080p AVC TrueHD 5.1

Написано от: Thank YOU! Jan 19 2012, 11:07 PM

<#thank#>

Написано от: kia1964 Jan 20 2012, 09:55 PM

Ок, ще го гледаме с твоите субтитри... Ама и тях ще ги чакам като наследство, хич не мисли, че ще минеш метър
Успех!

Написано от: firemam Jan 21 2012, 11:37 AM

Гледам, че качили и на едно рипче в rutracker.
Щях досега да го гледам, ама си викам, то sty ще го прави, ще чакам с неговите субтитри...
Пък тя каква стана... stargazer, почнал си го ти. Ами лошо няма, продължавам да чакам, за да го видя сега пък с твоя превод.
Скоро не съм гледал нищо с твой превод, явно сега е момента. Ами, дерзай, изпипвай нещата и ако имаш нужда от помощ сме насреща. Успех!

Написано от: kia1964 Jan 21 2012, 09:40 PM

Цитат(firemam @ Jan 21 2012, 11:32 AM)

Гледам, че качили и на едно рипче в rutracker
Щях досега да го гледам, ама си викам, то sty ще го прави, ще чакам с неговите субтитри...
Пък тя каква стана... stargazer, почнал си го ти. Ами лошо няма, продължавам да чакам, за да го видя сега пък с твоя превод.
Скоро не съм гледал нищо с твой превод, явно сега е момента. Ами, дерзай, изпипвай нещата и ако имаш нужда от помощ сме насреща. Успех!

Написано от: Chochito Jan 24 2012, 12:41 AM

Спорен превод!

Vysotskiy.Spasibo.chto.zhivoy.2011.BRRip.XviD.5rFF

Написано от: yesss Jan 25 2012, 08:06 PM

Успех на превода!
Вече има няколко рипа 1080p и 720p.

Написано от: sty Jan 28 2012, 11:22 AM

stargazer, ако проявяваш интерес към руски субтитри за този филм - пиши ми лично съобщение.