Вариант на темата за отпечатване.
Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата
subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ _ Тёмный мир: Равновесие (2014) (Сериал)
Написано от: firemam May 14 2014, 07:29 PM
Жанр:
Фантастика, Приключенски
Година:
2014
Режисьор:
Олег Асадулин
В ролите:
Държава:
Русия
Времетраене:
12 x ~ 00:45:00 минути
Резюме:
От Царството на мрака в света на хората нахлуват Сенките.
Тези гладни, замръзнали същества поглъщат жизнената сила на хората, тяхната радост, любов и време.
Силата на злото нараства и Порталът между световете всеки момент ще рухне. Екип от Посветени всеки ден поддържа крехкото равновесие,
но даже и те не могат да се противопоставят на приближаващата катастрофа.
Единствено Любовта ще възстанови равновесието и ще спаси нашия свят.
http://www.kinopoisk.ru/film/682079/
Издание:
SATRip
1 серия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=75347
2 серия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=75416
3 серия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=75627
4 серия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=75628
5 серия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=75787
6 серия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=76061
7 серия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=77665
8 серия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=77666
9 серия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=77865
10 серия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=77866
11 серия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=77898
12 серия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=77899
Издание:
WEB-DLRip
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=77906
Трейлър със субтитри:
Превод и субтитри:
Красимир Севов
Написано от: Thank YOU! May 14 2014, 07:29 PM
<#thank#>
Написано от: alexandrasim May 14 2014, 07:32 PM
Благодаря, Краси! 
Написано от: kia1964 May 14 2014, 07:38 PM
Написано от: nikra May 14 2014, 11:02 PM
Последно, няма да е кино филм, ще е ТВ сериал ли?
Написано от: kia1964 May 15 2014, 06:29 PM
Да, това е сериалът, по който е направен едноименния филм.
Написано от: Alex2604 May 15 2014, 10:40 PM
Добре, добре, привлича вниманието.
Написано от: swyft68 May 18 2014, 11:08 PM
Краси благодарско за превода на сериала 
Написано от: rionshin Jun 7 2014, 10:58 PM
От къде може да се свали, намирам само 2 серии и нищо повече... 
Написано от: kia1964 Jun 8 2014, 05:07 PM
rionshin, Замунда точка нет. 
Написано от: rionshin Jun 14 2014, 09:41 PM
Мерси не видях че са го качили.
Написано от: sty Jun 14 2014, 10:15 PM
Благодаря!
Написано от: perla333 Jun 25 2014, 09:31 PM
Благодаря много за превода 
Филмите много ми харесаха, а сериала дори повече
Написано от: firemam Jul 12 2014, 08:47 PM
Продължавам с превода на сериала. Качени са 7-ма и 8-ма серия.
П.П. Качени 9-та и 10-та серия.
Написано от: duorkin Nov 17 2014, 10:18 PM
Прегледах и двете замунди и не мога да намеря сериала Благодаря за превода , но ми трябва насока от къде да го дръпна ?
Написано от: firemam Nov 17 2014, 11:40 PM
Благодаря за превода , но ми трябва насока от къде да го дръпна ?Пратих ти ЛС.
Написано от: cnac40 Nov 19 2014, 06:02 PM
http://######
Това трябва да е сериалчето 
сега го свалям и пускам да се сийдва 
Написано от: firemam Nov 19 2014, 11:05 PM
Сериалът е преведен, качени са и последните 11-та и 12-та серии.
Изключително съм благодарен на Деси и Алекс за помощта, както и на yvetted и kastadiva. Благодаря ви, момичета!
Уникален сериал! Горещо го препоръчвам на любителите на фантастиката, този път руснаците са надминали себе си. Приятно гледане!
П.П. Субтитрите са синхронизирани и за WEB-DLRip рилийза.
Качени са на сайта, добавил съм линк в описанието.
Написано от: alexandrasim Nov 20 2014, 06:20 PM
Браво, Краси! Довърши го и то по слух. Шапка ти свалям. 
Написано от: Technoboy Nov 21 2014, 09:58 PM
И мен ще ме упъти ли някой къде да намеря сериалчето 
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven