Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: Horatio Apr 16 2015, 08:25 PM

Субтитри и преводачи до момента...Отвори!

• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81027 (2014) - Лидия Пълова / JoroNikolov и grym4e
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=85219 (2016) - Oracle & The Evil Queen / Епизод 1: liolly1954 и grym4e
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=91558 (2017) - The Evil Queen
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=96385 (2018) - Horatio
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=96535 (2020) - Horatio
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=102712 (2022) - Horatio

Букви за четвърти сезон...Отвори!

• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92753
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92813
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92884
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=92918
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93051
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93062
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93064
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93084
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93089
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93120
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93155
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93245
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=93246

Субтитри за пети сезон...Отвори!

• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=95664
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=95766
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=95822
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=95875
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=95933
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=95985
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=96053
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=96181
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=96299
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=96376
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=96447
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=96525

Букви за шести сезон (2022 г.)Отвори!

• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=102053
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=102120
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=102197
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=102265
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=102392
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=102436
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=102547
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=102711

Субтитри за седми сезонОтвори!

• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=104934 | “A Life Well Lost”
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=104963 | “The Happiest Place on Earth”
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=105031 | “Death Be Not Proud”
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=105033 | “A Most Uncomfortable Woman”
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=105035 | “Singapore”
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=105122 | “Where the Waters Meet”
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=105165 | “A Practical Guide for Time Travelers”
• http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=105194 | “Turning Points”
• Епизод 9 - https://tvline.com/news/outlander-season-7-b-release-date-trailer-starz-1235191173/
• Епизод 10 - 2024 г.
• Епизод 11 - 2024 г.
• Епизод 12 - 2024 г.
• Епизод 13 - 2024 г.
• Епизод 14 - 2024 г.
• Епизод 15 - 2024 г.
• Епизод 16 - 2024 г.

Букви за осми (ПОСЛЕДЕН) сезон (2025 г.?)Отвори!

• Епизод 1
• Епизод 2
• Епизод 3
• Епизод 4
• Епизод 5
• Епизод 6
• Епизод 7
• Епизод 8
• Епизод 9
• Епизод 10

Написано от: gpym4e May 5 2015, 10:32 AM

Почвам с 9-та серия лека-полека.


--------------------------------
Готово: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80215

Написано от: gpym4e May 21 2015, 06:44 PM

Десети и 11 са готови.

Написано от: mishleto24 May 25 2015, 07:09 PM

БЛАГОДАРЯ!

Написано от: Shmugerino Jul 20 2015, 02:55 PM

Хубаво сериалче. Мерси за субтитрите.

Написано от: MGIce Apr 8 2016, 05:42 PM

Тези дни почва новия сезон ще бъдете ли така добри да продължите превода

Написано от: gpym4e Apr 8 2016, 06:54 PM

Ще бъдем, но след излизането на англ. субтитри.

Написано от: Thank YOU! Apr 9 2016, 04:10 PM

<#thank#>

Написано от: gpym4e Apr 11 2016, 01:10 PM

Сериалът е свободен за превод. Който желае да продължи с превода на втори сезон, ще му прехвърлим темата.

Написано от: batarky Apr 12 2016, 01:09 PM

Много добре си го превеждате,и 1 сезон,а сега и 2 сезон започнахте с летящ старт!Дано да има повече такива като вас!Огромни благодарности за буквичките!!!

Написано от: liolly1954 Apr 12 2016, 05:47 PM

Сериалът най-после си намери майстора!

Написано от: Oracle Apr 12 2016, 05:56 PM

Не се изказвай предварително

Написано от: gpym4e Apr 12 2016, 06:13 PM

Радвам се, че го подхвана сериозен човек. Успех!

Написано от: ferol Apr 16 2016, 09:08 PM

Супер, сериалчето ми харесва. Радвам се, че се намери добър преводач. Поздрави от един ценител на добрите субтитри!

Написано от: Oracle Jun 23 2016, 09:51 AM

Поради форсмажорни обстоятелства ще се наложи да довърша сезона сама, така че очаквайте леко забавяне на преводите.

Благодаря

Написано от: Oracle Jul 13 2016, 09:17 AM

Качих сборен архив за сезона. За жалост, при различните серии има различни версии, така че е шарения.

Ако липсва синхронизация за някоя версия, сигнализирайте.

Сериалът е подновен за 3 и 4 сезон.

Написано от: The Evil Queen Sep 5 2017, 06:10 PM

Тъй като сериалът остана без преводач и не виждам интерес към него от когото и да е, смятам да продължа превода.
1-ви епизод от 3-ти сезон излиза на 10-ти септември.

Написано от: daksi999 Oct 19 2017, 11:01 PM

Сериала е страхотен и благодаря за продължаването на превода на The Evil Queen! Поздрави от мен!

Написано от: mishleto24 Nov 7 2018, 09:36 AM

Ще има ли кой да се занимава с превода и на новия сезон?

Написано от: Horatio Aug 31 2019, 06:56 PM

Новият сезон ще започне на 16-ти февруари (неделя)! Повече информация - https://www.oprahmag.com/entertainment/tv-movies/a27541557/outlander-season-5-premiere-date-cast-trailer-news/. Причина за забавянето му - https://www.express.co.uk/showbiz/tv-radio/1163599/Outlander-season-5-delay-2020-Jamie-Fraser-Claire-Fraser-STARZ-schedule-news.

Написано от: Horatio Oct 6 2019, 12:58 AM

Първи трейлър на новия сезон...

Написано от: Horatio Feb 14 2020, 07:17 PM

Преводът на 5х01 е започнат, максимум утре по някое време ще бъде качен в сайта.

Написано от: Horatio Apr 5 2020, 11:09 AM

8-ми епизод ще излезе следващата седмица! Източник - https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Outlander_episodes#Season_5_(2020).

Написано от: Horatio Dec 25 2020, 08:49 PM

Написано от: Horatio Feb 10 2021, 09:43 PM

Написано от: Horatio Mar 14 2021, 06:50 PM

Сериалът вече е с потвърден 7-ми сезон!

Написано от: Horatio Jun 14 2021, 10:05 PM

На 1-ви юни StarZ са обявили, че шестият сезон ще се състои от 8 епизода, а седмият - от 16. Повече информация - https://en.wikipedia.org/wiki/Outlander_(TV_series)#Development.

Написано от: Horatio Oct 9 2021, 05:49 PM

Първи трейлър на новия сезон, започващ в първите месеци на 2022 година:

Написано от: Horatio Jan 19 2022, 06:15 PM

Втори трейлър:

Написано от: bld71 May 10 2022, 06:11 PM

Давай s06е08, не ни мъчи...

Написано от: Horatio Jun 1 2022, 05:27 PM

Написано от: Horatio Dec 23 2022, 08:33 PM

Първи трейлър на предстоящия седми сезон:


Започва през лятото догодина!

Написано от: Horatio Jan 19 2023, 07:41 PM

Сериалът ще приключи със сезон 8:

Написано от: Horatio May 11 2023, 06:53 PM

Втори трейлър на започващия в средата на следващия месец сезон 7:

Написано от: Horatio Mar 23 2024, 07:24 PM

Втората част на седмия сезон се очаква да започне този ноември!

https://tvline.com/news/outlander-season-7-b-release-date-trailer-starz-1235191173/