Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СЕРИАЛИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ Training Day (2017)

Написано от: motleycrue Mar 1 2017, 10:42 AM

Training Day (2017)


Тренировъчен ден








Сценаристи: Йън Шор, Уил Бил

Режисьори: Мат Ърл Бийсли, Дани Кенън

Жанр: Екшън, Криминален, Драма

В главните роли: Бил Пакстън, Джъстин Корнуел, Дрю Ван Акър, Катрина Лоу, Лекс Скот Дейвис, Джули Бенц и др.

Държава: САЩ

Брой серии за сезона: 13

Времетраене на една серия: 42 минути

Година: 2017

Резюме: Младият офицер от полицията Каил Крейг е един от най-добрите патрули на Лос Анджелис, но същевременно той мечтае за съвсем друго. Кайл иска да пробие в разследващата криминалистика, за да се опита да доведе до край случай, свързан с убийството на баща му, също полицай, станало доста години назад във времето.

Ръководството удовлетворява исканията на Крейг и го слага в подразделението на детектив Франк Рурк, един от най-неуправляемите и безскрупулни полицейски офицери. Новата мисия е не толкова с проучвателна цел, за да може Кайл да се адаптира към новите условия и да събере опит, той е длъжен да намери информация, от която се нуждае Рурк, относно местна бандитска групировка. Интензивната му стажантска практика го принуждава да не се доверява на никого по никакъв начин.



http://www.imdb.com/title/tt4946972/ | https://www.youtube.com/watch?v=xn1jjbKolZg




Връзки към субтитрите:

Епизод 1 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87534 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87612

Епизод 2 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87584 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87613

Епизод 3 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87664 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87724


Епизод 4 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87689 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87725


Епизод 5 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87762 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87782


Епизод 6 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87839 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87847


Епизод 7 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88179 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88200

Епизод 8 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88264 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88278

Епизод 9 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88329 | http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88354

Епизод 10 /_______/: 0%



*Субтитрите за отделните епизоди ще се изготвят за срок от 7-10 дни!

**Благодаря на ZIL за синхронизацията на субтитрите за WEB-DL изданията!



Написано от: Thank YOU! Mar 1 2017, 11:13 AM

<#thank#>

Написано от: Babilon Mar 3 2017, 02:40 PM

ZIL, drunk.gif

Написано от: ZIL Mar 3 2017, 05:26 PM

Babilon, drinks.gif

Написано от: motleycrue Mar 21 2017, 09:31 AM

Субтитрите за епизод 6 вече са качени http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=87839. Следващият епизод се очаква да бъде излъчен на 08.04.2017 г.

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven