Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: Tigermaster May 15 2019, 07:21 PM

ДОБРИ ПОЛИЧБИ



Жанр: Фентъзи, комедия

Година: 2019

Режисьор: Дъглас Маккинън

Сценарист: Нийл Геймън

В ролите: Дейвид Тенант, Майкъл Шийн, Брайън Кокс, Бенедикт Къмбърбач, Франсис Макдорманд, Сам Тейлър Бък, Миранда Ричардсън, Дерек Джакоби

Държава: Великобритания

Времетраене: ~60 минути на епизод

Резюме: Приключенията на Азирафел и Кроули.
По романа на Нийл Геймън и Тери Пратчет.

https://www.imdb.com/title/tt1869454/

Трейлър:



http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Good+Omens+01x

ВТОРИ СЕЗОН:
Първи епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=105133

Втори епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=105175

Трети епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=105215

Четвърти епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=105298

Пети епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=105345

Шести епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=105354

Написано от: Thank YOU! May 15 2019, 07:49 PM

<#thank#>

Написано от: Tigermaster May 31 2019, 11:07 AM

Сериалът излезе.
Армагедон предстои.

Написано от: Tigermaster Jun 2 2019, 06:47 PM

Само да кажа - превеждам каквото мога днес и утре, обаче после трябва да ходя на зъболекар и имам и други ангажименти, та каквото не свърша до утре, остава за края на другата седмица. Сори.

Написано от: Tigermaster Jun 6 2019, 12:05 AM

И сериалът беше преведен. Мисля, че повече епизоди няма да се правят. Най-малкото, цялата книга е разказана тук, а и самият Нийл Геймън каза, че не планира продължения.

Написано от: sty Jun 6 2019, 11:25 AM

Цитат(Tigermaster @ Jun 6 2019, 01:05 AM)

Написано от: video12 Jun 6 2019, 03:28 PM

Стискам ти ръка, друже. Преводът е великолепен. Поздравления!

Написано от: Tigermaster Jun 8 2023, 03:39 PM

Ще има втори сезон, между другото.

След като излезе, ще го подхвана в първия момент, когато ми се отвори време.

Написано от: Tigermaster Jul 25 2023, 11:21 PM

Понеже тази седмица излиза вторият сезон - планирам да го преведа, но едва ли ще мога да започна преди средата на август. Просто да предупредя.

Написано от: Tigermaster Aug 11 2023, 06:32 PM

Започвам да превеждам втория сезон.
Няма да бързам, понеже имам и доста друга работа.

Написано от: sty Aug 11 2023, 08:38 PM

Цитат(Tigermaster @ Aug 11 2023, 07:32 PM)

Написано от: jo73 Aug 12 2023, 12:03 PM

В друг сайт има добър превод на този сезон, така че ако си зает, може и да не го превеждаш...
Но, верните ти фенове сигурно очакват твоя превод...

Написано от: didodido Aug 12 2023, 12:51 PM

jo73, не знам какво разбираш под "добър".
Въпросният превод определено не е от английски език, или е от човек с основни познания по същият.

Написано от: Tigermaster Aug 12 2023, 01:53 PM

Цитат(jo73 @ Aug 12 2023, 01:03 PM)

Написано от: jo73 Aug 13 2023, 08:20 PM

Казвам "добър", не отличен! Запознат съм с преводите ти, Tigermaster и съм ти фен, но тъй като спомена, че си доста зает
а другия преводач е на предпоследната серия, сметнах, че е по-добре да го пропуснеш. Но, щом си решил да го преведеш,
не е моя работа да те спирам. "За всеки влак си има пътници", даже и "великият" гугъл преводач Ди джей Мани-мани си има
верни фенове... Извинявам се, ако съм те обидил! Успешни бъдещи преводи!

Написано от: Tigermaster Aug 18 2023, 12:51 PM

ОК, котаракът ми съдра ръката леко неприятно преди няколко дена, заради което не можех да превеждам като хората.
Сега вече съм достатъчно добре. Утре или вдругиден вероятно ще кача следващия превод.

Написано от: Tigermaster Sep 3 2023, 06:38 PM

По-късно тази вечер вероятно ще кача следващия превод, но другата седмица ще ми се разкаже игричката от работа, така че не знам кога ще започна четвъртия епизод.

Написано от: Tigermaster Oct 2 2023, 07:10 PM

Разболях се леко неприятно, а и имам технически проблем с компютъра, затова в момента не мога да превеждам като хората. Ще гледам до края на седмицата да съм завършил сезона, обаче не мога да го гарантирам.

Написано от: Tigermaster Oct 8 2023, 01:35 PM

И сезонът най-после беше преведен.

Написано от: sty Dec 5 2023, 11:57 PM

Цитат(Tigermaster @ Oct 8 2023, 01:35 PM)