Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: yvetted Jan 25 2010, 06:26 PM

Звездоброеца

Година: 2004
Държава: Русия
Режисьор: Андрей Силкин
Сценарий: Андрей Горлов, Александър Дорбинян, Юрий Солодов
Оператор: Руслан Герасименков
Участват: Владимир Вдовиченков, Ирина Леонова, Даниил Страхов, Юлия Свежакова, Александр Тютин, Иван Шабалтас, Игор Лифанов, Дмитрий Шевченко, Валерий Золотухин, Павел Деревянко
Времетраене: 12 х ~ 44 мин.

Описание: Той е известен като Звездоброеца. Но истинското му име е известно само на ограничен кръг хора - колегите му в нелеката шпионска работа. Сергей Чумаков, млад аферист, живее под чужда самоличност в Прага заедно с любимата си Лена. При опит да продаде на улицата фалшиво яйце Фаберже, в ръцете му, заедно с борсета, случайно попада скъпа писалка. Намерената от Сергей писалка се оказва пратка със свръхсекретна информация, заради която той е въвлечен в сериозни неприятности. Чумаков се оказва въвлечен в противопоставянето на спецслужбите от различни страни...

http://www.imdb.com/title/tt0457266/


http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=42639


Филмът ще се превежда от Best Ripper

Преводът ще се вгражда в 4 х ДВД9 /четири диска по три серии всяка/, така че преводите на всички серии ще бъдат пуснати накуп. След това ще има и рипове - 12 х 700 МБ...

Написано от: Thank YOU! Jan 25 2010, 06:28 PM

<#thank#>

Написано от: nik_242 Jan 25 2010, 11:42 PM

Старшни сте!Обичам ви! Мисля, че някъде имаше и английски субтитри.Ако мога да бъда полезен съм насреща!

Написано от: BestRipper Jan 26 2010, 03:38 PM

Имам ги английските, в ДВД-тата са... Ама нито струват като тайминг особено /прогресивно изостават и са крактокрайтни/, а пък като текст са пълни с измислени добавки и свободни съчинения... Все пак успях да донагодя на грубо тайминга и работя върху него. Преводът си е изцяло от звук.

Написано от: MIMO1 Feb 1 2010, 09:14 AM

Успех с превода!

Написано от: nik_242 Feb 2 2010, 11:38 PM

Не знам как ще прозвучи, но бихте ли погледнали и Сармат с Александр Дедюшко.Ако трябва ще пусна тема специално за неговите филми.Много бих искал да го видим и у нас този сериал.Знам, че нарушавам правилата, но утре ще оформя темата....
Още веднъж БЛАГОДАРЯ за това, което правите!Хвала!

Написано от: BestRipper Feb 3 2010, 04:01 PM

Който иска да го мъчи тоз Сармат.. След тоя сериал стабилно запразнявам откъм преводи...

Написано от: darkundel Feb 4 2010, 03:07 PM

Благодаря за положения труд!Обичам ви!

Написано от: yvetted Feb 7 2010, 03:40 PM

Приятно гледане!

Написано от: ziska Feb 7 2010, 04:51 PM

Благодаря за превода. Откъде можем да дръпнем ДВД рип защото 25 гигабайта си е много.

Написано от: sty Feb 7 2010, 05:04 PM

Ивето сигурно ще качи и рип след време. Двамцата с Рипъра обикновено така правят.
Благодаря още един път!

П.П. Ивето вече го е обяснила, не бях рефрешнал темата.

Написано от: Delfin Feb 9 2010, 02:49 PM

Айде де какче... два дни минаха


П.П. знаех си, че като ти дам стимул и веднага започваш да качваш



П.П.2. Мерси и на двама ви за работата по това филмче

Написано от: yvetted Feb 9 2010, 07:34 PM

Delfin,